友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
读书室 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

世界著名法庭辩论实录-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

——必然要产生的,一定要实现的“历史任务”。

这最后的一句话不是对我们,不是对印度尼西亚人民,而是对帝国主义
和帝国主义者本身讲的!。。 

。。。


法官先生,现在要发言的是各位先生,现在要发表意见的是各位先生,
现在要作出决定的是各位先生——法院的官员和正义的维护者。我等待各位
先生的决定,你们一定不会忘掉考虑我刚才所阐述的一切。我并不觉得我有
罪。我没有提出把问题冲淡的事情,我没有提出所指控的事情的荒谬。因此,
我确实希望并等待着宣判无罪的决定。勃良安的全体人民、印度尼西亚的全
体人民、全世界正直的和爱护正义的人们也希望和等待着这个宣判无罪的决
定。

希望能够这样,但是,譬如说,法官先生竟认为我们有罪,譬如说,法
官先生竟判决我们徒刑,譬如说,我们还得身受监狱的痛苦———唉,那有
什么办法,希望我们的运动因这件事而得到新的启示和新的力量,希望印度
尼西亚母亲能够接受我们这种命运,把它当作献到她的怀抱中去的
牺牲品,希望印度尼西亚母亲能够接受它,把它当作供她装饰她那好看的发
髻的美丽芬芳的花朵。的确,我们的灵魂是不会感到悲哀的,我们的灵魂说:
我们所做的一切只是我们的责任——我们的责任。。。 

。。。


因为,牺牲是不会浪费的,牺牲是不会徒然的,奥里华·罗茨爵士曾经
这样说过:“没有牺牲是浪费的。”由于目前的牺牲,将来的日子就会比以
前的全部伟绩更加光明,更加灿烂,更加光芒四射。新的伟大的曙光,为我
们的未来的荣誉的曙光,现在已经放射出光芒,这种曙光越来越明亮,即使
受到人类的任何力量的阻挡,即使受到任何国家的物质力量的阻止,即使受
到整个地球上的所有国家的全部人间力量的阻止,随着曙光的出现不能不
是,而且一定是,必然是——那个能够使一切该活的东西活起来,而使一切
该死的东西死去的旭日的升起。一切黑暗的力量都将会像阳光中的雪一样融
化掉,满布天空的阴沉沉的乌云将被来自空中的热风吹得无影无踪。

印度尼西亚的人民怀着激动的心情准备庆祝这个旭日的升起。我同印度
尼西亚人民在一起忍受着痛苦,我同印度尼西亚人民在一起等待着法官先生
的判决。。。 

。。。


法官先生对我们的事业的判决就是对印度尼西亚人民自己的事业的判
决,就是对印度尼西亚母亲自己的事业的判决。判决无罪,印度尼西亚人民
就会感谢,判决有罪,印度尼西亚人民就会默哀。

我希望各位先生能够考虑这一切事情。而现在,在跟印度尼西亚人民一
条心的时候,在对印度尼西亚母亲效忠和跪拜的时候——在相信印度尼西亚
人民和印度尼西亚母亲将会继续变为至高无上的时候,不管怎么样的命运降
临到我的身上,我都准备倾听法官先生的判决!

【评析】


这是一篇举世闻名的辩护词,这里只节选了其中一部分。这篇辩护最显
要的特点是善于用朴素的语言讲述深奥的真理,如“就是蚯蚓,当它感到疼
痛时也必然要挣扎起来”,“太阳并非是由于公鸡啼叫才升起的,而是由于
太阳升起来了公鸡才啼叫”,由这个浅显的比喻,说明革命不是煽动者煽动
起来的,而是社会发展的必然规律,苏加诺因而不是什么“阴谋者”,更不
是什么罪犯!在辩护中,苏加诺感情充沛、措辞激烈,为印尼的民族解放斗
争大唱赞歌。多处运用了排比句,层层深入,气势轩昂;排比句与反诘句的
结合运用,更使演说具有一种无可争辩的力量。


你不应过分强调我们对欧洲人的憎恨

你不应过分强调我们对欧洲人的憎恨

乔莫·肯雅塔(1891—1978),肯尼亚非洲民族联盟终身主席,肯尼亚
共和国首任总统。早年即投身于反对英国殖民统治的斗争,组织过“泛非大
会”,参加领导“茅茅”运动而被捕,被尊称为“肯尼亚民族主义之父”。
肯尼亚人民反对英国的殖民统治的斗争从来也没有停止过。二战结束后,肯
尼亚人民的斗争又进入了一个新阶段。1948年,吉库尤族人“把白人抢去的
东西夺回来”的誓言揭开了“茅茅”运动的序幕,从此,这一具有明确政治
目标的武装斗争如火如荼地展开了。被“茅茅”运动强烈震撼了的英国殖民
统治者惶惶不安,实施了残酷镇压。1952年 
10月,肯尼亚总督宣布全国处
于紧急状态,就在这次大肆搜捕“茅茅”运动战士的白色恐怖中,英殖民当
局以“组织和操纵茅茅”、“怂恿杀人放火”的罪名,逮捕了以肯雅塔为首
的非洲人联盟的各级领导。

1953年 
3月,肯雅塔在彭古里亚市受审时,威武不屈,据理力争:
庭长阁下:

我代表我的同事想说明一下,我们是无罪的。我们不接受你的判决。这
次审判所作出的种种安排,都是为了使我们在准备我们的案件时设置种种困
难和不便。因此在这次审讯中,我们觉得并没有受到原先所希望的那种公正
的审判。

我还想告诉阁下,根据我们的看法,我们认为这个案件之所以如此安排,
无非是要使我们成为替罪羊,以便扼杀为争取非洲人民权利而斗争的非洲人
的唯一政治组织——肯尼亚非洲人联盟。我们希望说明,我们所采取的种种
行动,一直是在竭尽全力找到某种方法,以使这个国家的群众可以和睦相处,
但是我们所反对的——我们还将继续反对的——就是这个国家的政府的种种
歧视政策。不论我们坐牢与否,阁下,我们都不接受这种歧视,因为我们觉
得上帝创造这个世界,是要让人类过幸福的生活,平等地享受美好的事物和
国家的财富,并且享受这个国家必将提供的种种机会。因此,阁下,我并不
是说你是受了欺骗或是受了影响,不过你所持的论点却是我们反对了欧洲
人,鉴于你也是欧洲人,阁下,你也许更会有这样的感觉,这本是很自然的。
我并不指责你存有偏见,不过我觉得你不应该过于强调这一看法,即我们的
动机完全出于对欧洲人的憎恨。我们请你不要有这种看法,我们希望你接受
如下的看法,即“我们的种种活动都是反对非洲人民所蒙受的种种不公正的
待遇,如果说,在试图确立非洲人民的权利时,我们竟然成了你们所谓的茅
茅,那我们很抱歉,你在这方面是受骗了。我们所做的,以及我们将继续做
的,就是要求非洲人民有做人的权利,让他们可以像其他人民那样享受种种
便利和特权。

我们期待有朝一日,和平将降临这片国土。事实也将证明,我们作为非
洲人的领袖,是一直维护和平的。我们没有一个人会对残杀人类感到快乐,
也不会宽恕这种行为。我们是人,我们都有家属,我们没有谁会宽恕你们认
为我们曾经犯下的那种纵火之类的罪恶活动。

为了不占去你更多的时间,我要告诉阁下,我们作为政治团体或政治领
袖,将在宪法范围内坚持我们的要求,这些要求你和政府无疑全都知道。我


这么说,根本不是代表我的同事要求宽恕。我们所要求的只是伸张正义,并
纠正目前存在的种种不公。毫无疑问,我们是有怨愤的,在这个国家内,不
论地位高低,人人都知道得十分清楚,是存在着令人怨愤的事而影响到非洲
人民,而我们一直在战斗。我们要求纠正这些事情,在这方面,我们并不请
求你原谅。

这么说,根本不是代表我的同事要求宽恕。我们所要求的只是伸张正义,并
纠正目前存在的种种不公。毫无疑问,我们是有怨愤的,在这个国家内,不
论地位高低,人人都知道得十分清楚,是存在着令人怨愤的事而影响到非洲
人民,而我们一直在战斗。我们要求纠正这些事情,在这方面,我们并不请
求你原谅。

简括地说,这就是我代表我的同事所要讲的话,我们希望你和其余那些
当权的人会找出一些方法,使我们可以给这个国家带来和睦,因为我们的确
相信,通过任何一部分人的暴力来取得和平都是不可能的。任何方式的暴力,
不论是来自欧洲人或是来自非洲人,都绝对不能带来和平。

【评析】

肯雅塔在法庭上猛烈抨击了殖民政府的种族歧视和不公平,作为对自己
和非洲人民争取平等自由斗争的辩护,他开篇立义,就是一声义愤填膺的呐
喊:“我们是无罪的!”这既是对“茅茅”运动最强有力的辩护,又是对殖
民统治的猛烈抨击。答辩严谨周密,说理层层深入,辩护步步为营。推理过
程环环相扣,逻辑严密,几乎到了无懈可击的程度。在答辩中,肯雅塔将浓
烈的情感掩藏起来,仿佛只是在娓妮动听地陈述一些道理,没有华丽的词藻
和辛辣锋利的语言,句子多为陈述式,但却非常有力量,既起到了辩护的作
用,又收到了宣传主张的效果,仔细揣摩,意味深长。


本案的被告和辩护律师是同一个人

本案的被告和辩护律师是同一个人

菲德尔·卡斯特罗(1927—),古巴革命的倡导者,现任古巴共产党总
书记。生于甘蔗园主家庭, 1950年毕业于哈瓦那大学法律系,获法学博士
学位。1953年因参与组建革命团体被捕, 1955年获释,组织“七·二六运
动”。1958年领导古巴人民推翻了巴蒂斯塔的独裁统治,组建了古巴新政府。
1959年。。 2月出任政府总理,1976年担任古巴共产党总书记至今。

1953年。。 7月。。 26日,卡斯特罗率领小股青年武装在奥连特省圣地亚哥攻
击蒙卡达兵营,事败被捕入狱。

同年。。 10月。。 16日,卡斯特罗在设立于圣地亚哥市立医院一个小房间的紧
急法庭上,卡斯特罗自任辩护律师为自己作了长篇辩护。这里是辩护的节选。

诸位法官先生:

从来没有过任何一个辩护律师得在这样困难的条件下进行工作;也从来
没有过任何一个被告遭到过这么多的严重的非法待遇。在本案中,辩护律师
和被告是同一个人。我作为辩护律师,连看一下起诉书也没有可能,作为被
告,我被关闭在完全与外界隔绝的单人牢房已经有。。 76天,这是违反一切人道
的和法律的规定的。

讲话人绝对厌恶幼稚的自负,没有心情,而且生性也不善于夸夸其谈和
做什么耸人听闻的事情。我不得不在这个法庭上自己担任自己的辩护人,是
由于两个原因:第一,是因为实际上完全剥夺了我的受辩护权;第二,是因
为只有感受至深的人,眼见祖国受到那样深重的灾难、正义遭到那些践踏的
人,才能在这样的场合呕心沥血讲出凝结着真理的话来。

并非没有慷慨的朋友愿意为我作辩护。哈瓦那律师公会为我指定了一位
有才干有勇气的律师——豪尔赫·帕格列里博士,他是本城律师公会的主席。
但是他却不能执行他的使命。他每次想来探望我,都被拒于监狱门外。只是
经过一个半月之后,由于法庭的干预,才允许他当着军事情报局的一个军曹
的面会见我十分钟。按常理说,一个律师是应该和他的当事人单独交谈的,
这是在世界任何地方都受到尊重的权利,只有这里是例外,在这里一个当了
战俘的古巴人落到了铁石心肠的专制当局手中,他们是不讲什么法理人情
的。帕格列里博士和我都不能容忍对于我们准备在出庭时用的辩护策略进行
这种卑劣的刺探。难道他们想预先知道我们用什么方法粉碎他们就蒙卡达兵
营事件挖空心思地捏造的无稽谎言,用什么方法揭露他们所竭力掩盖的可怕
的真相吗?于是,当时我们就决定由我运用我的律师资格,自作辩护。

军事情报局的军曹听到了这个决定,报告了他的上级,这引起了异常的
恐惧,就好像是哪个调皮捣蛋的妖怪捉弄他们,使他们感到他们的一切计划
都要破产了。诸位法官先生,他们为了把被告自我辩护这样一个在古巴有着
悠久传统的神圣权利也给我剥夺掉,而施加了多少压力,你们是最清楚不过
了。法庭不能向这种企图让步,因为这等于陷被告于毫无保障的境地。被告
现在行使这项权利,该说的就说,绝不因任何理由而有所保留。我认为首先
有必要说明对我实行野蛮的隔离的理由是什么,不让我讲话的意图是什么;
为什么,如法庭所知,要阴谋杀害我;有哪些严重的事件他们不想让人民知


道;在本案中发生的一切奇奇怪怪的事情其奥妙何在。这就是我准备清楚地
表白的一切。

道;在本案中发生
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!