文明与反讽

　　据说在基督教早期，有位传教士(死后被封为圣徒)被一帮野蛮的异教徒逮住，穿在烤架上用文火烤着，准备拿他做一道菜。　　该圣徒看到自己身体的下半截被烤得滋滋冒泡，上半截还纹丝未动，就说：喂！下面已经烤好了，该翻翻个了。　　烤肉比厨师还关心烹调过程，听上去很有点讽刺的味道。　　那些野蛮人也没办他的大不敬罪──这倒不是因为他们宽容。　　人都在烤着了，还能拿他怎么办。　　如果用棍子去打、拿鞭子去抽，都是和自己的午餐过不去。　　烤肉还没断气，一棍子打下去，将来吃起来就是一块淤血疙瘩，很不好吃。　　这个例子说明的是：只要你不怕做烤肉，就没有什么阻止你说俏皮话。　　但那些野蛮人听了多半是不笑的：总得有一定程度的文明，才能理解这种幽默──所以，幽默的圣徒就这样被没滋没味的人吃掉了。...

（共有 0 条评论）