人生-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

三年级　DAICHI
※梨乃的回答※
由于地磁场的影响，音乐性混乱了！
※文的回答※
吉他的声音比想象的大，有点可怕daze！
※郁美的回答※
肚子真的饿了，不干~了！


☆、咨询8　想要和好

三年级三上菜菜子
大概一个星期前和朋友吵架了，在那之后一直没能和好。
过去是关系非常好的朋友所以想要和好，但是怎么也拿不出勇气。吵架的原因是鸡毛蒜皮的小事。明明是对方约会迟到了，却一副没怎么反省的样子。和她说“不是没有饭行吗！”，结果回答“反省了哟”，“完全看不出来”，“那是你接受反省的方法有问题吧”，“在这种话出现的时间点就是没有反省”，“吵死了丑八怪”，“你才丑八怪！”就这样逐步升级。
最终宣言到对方家放火，在那之后就没有说过话。最近球飞进那个朋友家，把玻璃打坏了。就过被认为是我干的……
其实我们非常投缘，明明从中学时候就是挚友，不希望就这样一直吵下去。怎么办才好？
Answer’s
梨乃：去老实道歉。
文：把写着‘对不起呢’的球扔进家里。
郁美：在河滩互殴一次。
真的是挚友吗？关系恶劣的太快了吧。不是本来相性就不好吗？
嘛，怀疑咨询者也没用，还是推进挚友之间吵架想要和好这个话题吧。首先从各自用邮件提出的回答开始推进话题。
“这种事除了道歉还有啥。快点道歉就好。”
看起来最不擅长道歉的梨乃说。
“梨乃能老师道歉？”
“……当然。”
“扯淡！梨乃不可能对人说对不起哟。”
郁美没有放过梨乃的动摇。
“觉得是自己错了就道歉。我基本上没犯过错。就是如此。”
我不觉得说出这种话的人会老实道歉。
“梨乃最近是什么时候道歉的？”
“唔嗯，是呢……五岁的时候？”
深思熟虑的最后，终于答出来了。从小学开始就没有道歉经验啊！
“还真是倔强的小孩呢。好可怜。”
文以简直可以说是哀伤的语气说道。
“不对，只是一个好孩子。”
“好孩子也是孩子，也会失败吧。比如摔坏杯子。”
“那是杯子的错。应该准备有孩子也难以摔坏，耐久性高的杯子。”
“那么，有没有尿过床呢？”
“那是从小孩的发育阶段来说的正常现象。没必要道歉。尽管运气不好，但也主张这是孩子的权力啊。”
“呜哇，真是个讨人厌的孩子！完全不是Toys“●”Us　kids啊！”（注：TOYS“Я”US，即玩具反斗城，一玩具连锁店。TOYS“Я”US　Kids是其广告歌。话说这里为啥打码，丰田那车可是出现两次了啊，作者你收钱了吗。）
郁美扫起兴来。
“梨乃同学，我觉得更坦率地活着是人生乐事哦。”
“来吧，说说对不起看看啊。”
“为啥得向郁美道歉啊。”
“是练习哦。万事最重要的就是练习哦。来吧。”
不知为啥挺起胸摆起架子的郁美。
“对不起。好了，满足了吗。”
“没有诚意啊。再来一次，对不起。”
“对不起。”
“爱你呦。”
“爱、爱你……和这个个无关啊！用氟化氢激光烧你哦！”
“因为你看起来不会说嘛。”
梨乃的脸变得通红。果然对恋爱关系比道歉不擅长。
“我的事情无所谓。因为是在想高明的道歉方法。好了接下来，文的意见。”
梨乃强制打断自己的意见，擅自改变话题。
“是、是啊。文的意见是……”
……把写着‘对不起呢’的球扔进家里？这样做的话不是来打架的意思吗？
“我觉得果然要是不能老实道歉的话，应该干些玩笑性质的事，让人觉得讨人爱哦。这样的话我觉得就能笑着原谅哦。”
是玩笑吗……感觉作为玩笑也太黑了……
“不如说是感觉会拉远关系的玩笑。”
“是这样吗，但我家里说起玩笑就是这种感觉……”
不可思议地歪着头的文。fu~fu~啊~嗯~也好，文家里的气氛只是难以理解。
“就算不那么做，也可以多次想电话留言不停里说对不起啊，借给她CD，做手脚使其在间奏部分能听到女声说的对不起呢什么的。”
以一副温柔的笑脸说着什么呢……太可怕了。没想到平时一副天然样子一说到玩笑竟然变成这样……
“总之，先不论玩笑的类型，是说装作玩笑道歉吧。”
“是。没错。会愉快的和好的。”
“文想得太天真了哟！那种半吊子的和好，不能构筑真正的友情！”
果然用玩笑来降低难度不是郁美中意的方法。
“是这样吗？绝对推荐用玩笑拉近关系，比如说用链锯……”
“文暂时别去考虑玩笑吧。”
我打断文的话。总觉得再听下去，就不能把文看作治愈系的天然角色了。为了守护我心中文的形象，暂时向郁美的话推进。
“互殴一次，让各自的心情相互碰撞就好。”
“真是想作为例子保存下来般充满体育系的感觉。”
梨乃在滔滔不绝的郁美身边悄悄嘟囔。
“做不到老实道歉的梨乃知道个什么！我可是过着每天都道歉的日子哦！”
拿每天都道歉来夸耀也让人难办啊。
“我觉得就算让不冷静的两人的意见碰撞也不会有什么好处。”
“碰撞的不是意见，是拳头和拳头。是在河滩上相互碰撞！”
“完全没有文明芬芳的意见。只要是稍微聪明点的狗都不会考虑采纳。”
“什么！明明不能道歉别说嚣张话！”
郁美瞪着梨乃。看起来要用拳头说话。
“这样说的话，郁美没有理解谢罪这一行为需要多大勇气。所以才能这么随便地说出叫到河滩上去这种话。”
对梨乃的反驳愣了一下的郁美。
“勇气？那种东西不需要吧。”
“需要哦。一般要向人道歉气氛都会很沉重哟。”
看到文同意梨乃浮现出更加困惑的表情。看来确实无法理解道歉需要勇气。
“我不明白啊。就那么需要勇气吗。只是说句抱歉吧？”
“郁美的副交感神经真是不健康呢。”
“哼哼哼，厉害吧。”
自豪地挺起胸的郁美。
“我觉得梨乃同学在把你当笨蛋哦。”
“什么，你这家伙！”
突然就生气了。就这样漫不经心的随便道歉，对方也会半放弃地原谅吧。真是合算的性格。
“果然只能全力拿出自己的勇气，所以必须要选择适合自己的道歉方法呢。”
对文的意见微微点头的梨乃。
“能面对面的话就面对面。不行的话就打电话，电话也不行的话就发邮件。邮件也不行的话就用MSN消息。那也不行的话就在推特上悄悄写下‘失败了啊’的碎碎念。还不行的话就只能在心里默念了。”（注：碎碎念——つぶやき；貌似是推特的一个功能。）
等级不断下降。到后面的阶段都不算道歉了。
“率直地碰撞心情吧！好好见面也不能表达歉意。率直地表现出自己的心情的话，对方绝对会原谅的！”
“那也有干得了和干不了的人。遗憾的是，关于这个能力郁美比我优秀得多。”
梨乃这么说着，浮现出略带悔恨的表情。
“什么，你这家伙！”
“梨乃同学，没有把你当笨蛋哦！”
“是，是吗。我还在想竟然又被当成笨蛋……好吧，这样的话就给你们看看范例吧。为了不擅长道歉的梨乃和咨询者！”　（译：其实就是个笨蛋╮（╯_╰）╭。）
“那样的话就太好了，但是有什么要急着道歉的吗？”
大幅点头，从包里取出一张纸，似乎从笔记本上撕下来的。
“今天在英语课上爆睡了，让我写反省文。”
向我递来笔记本纸的郁美。不知为啥在自豪。
反省文
今天上课时，睡着了，对不起。
因为有晨练非常想睡，再加上老师的课真是让人犯困，结果就睡着了。
明明老师都叫我起来，还让老师肚子吃了一拳，真是抱歉。因为梦中在和难以应付的怪物战斗，不由自主地给了肚子一拳。
明明肚子挨了一拳的老师好像发火了，又好像乱七八糟地说些什么，我又睡过去了，那个也对不起呢。
因为真的是很困，而且还没有打到梦中的怪物。并~不是讨厌老师什么的。不如说因为容易让人睡着所以喜欢。
总之不会再犯了，还请心情舒畅地原谅我。因为是人类嘛。（最后一句原文人间だもの）
这什么反省文啊……以向对方要求‘因为是人类嘛’结束也太过分了。
是想必连光雄（みつを）老师都会生气的使用方法吧。（译：指相田みつを，即相田光男，1984年，出版诗集——人间だもの【因为是人类】后，他广为世人所知，这玩意儿查了好久，结果在度娘百科看到了。）
“你认真的吗？”
读完的梨乃盯着郁美的眼睛说。
“什么？”
看来郁美什么问题都没感觉到。
“嘛。本人觉得这样就行的话，就没什么说的了……”
“好，我去职员室喽。让你们看看用心道歉的话就能传达过去。”
郁美嗖地站起来，以几乎要说出跟我来的样子挥舞着手。简直是谢罪界的圣女贞德。虽然反省文的质量最糟糕了。（注：这里我估摸着是指某张油画里贞德的姿势，首先想到兄贵引导人民【好吧，自由引导人民】那张，因为这张知名度比较高而且画里的人常被误认为圣女贞德，具体pose见百度。）
在职员室入口前，我们在稍远处守望者郁美。确实没有一起进职员室的胆量。
“那么，我去了。”
猛地向我们伸出大拇指，毫不犹豫地消失在职员室里。
“真的没问题吗？”
文不安地嘟囔。看了那个反省文任谁都会不安。
“都那么充满自信地进去了，总有什么胜算吧。”
梨乃也是一边这样说着，一边有些不安。
“如果用那种文章得到原谅，那就真的是谢罪界的天才了呢。”
“那时拜到她门下也没问题。”
梨乃也微微点头。
五分钟左右郁美从职员室里出来了。
超无精打采……地啪嗒啪嗒走着。怎么了，谢罪界的圣女贞德！
“怎，怎么样？”
对我的询问，微微摇头的郁美。
“不知为啥，被发大火了。说什么你在开玩笑吧……”
被狠狠凶了一顿，好像到刚才为止的气势都是骗人的一样般垂头丧气。
“果然，不行啊。”
“太过分了！”
这样叫着郁美扑向文的胸。
“明明不用那么生气！明明我都拿出诚意道歉了，为啥要重写啊。”
在文胸前抽抽搭搭地哭起来。被凶成那样了啊……
“总之，再写一回吧，大家都会帮忙的。”
回到部室，重写反省文。矮桌上是之前的反省文。大家围成一圈注视着它。
“果然，‘真的抱歉’有点太直白了吧……还有，纸用笔记本上撕下来的说不定也有点挑衅意味。”
文从自己书包里拿出原稿用纸，分给郁美几张。
“虽然不擅长写文章，但是老老实实把想的东西写下来了，明明是这样……”
“说不定老实过头了呢。感觉太过老实就看得出来没怎么反省……要更加表达出从心底道歉的感觉。”
“从心底道歉的感觉是什么啊……不怎么明白啊。”
虽然文发着牢骚，但还是开始重写反省文。一行都还没写就停笔了。
夸张地抱起胳膊瞪着原稿用纸。但是完全没有进展。
唔嗯唔嗯地几次三番侧头，把自动铅笔放到嘴唇上，在榻榻米上骨碌骨碌地滚，集中力在急速消失一目了然。
“喂。郁美同学加油！”
被文多次鼓励，终于动笔了。
反省文　其之2
今天上课时，睡着了，打心底抱歉。
因为有晨练非常想睡，再加上老师的课真是让人犯困，心也好身体也好都睡着了。
明明老师都叫我起来，还让老师肚子吃了一拳，真是对不起。因为梦中在和难以应付的怪物战斗，不由自主地用心给了肚子一拳。
明明肚子挨了一拳的老师好像发火了，又好像乱七八糟地说些什么，我又睡过去了，那个也对不住呢。
因为真的是很困，而且还没有打到梦中的怪物。并~不是讨厌老师什么的。不如说因为容易让人睡着所以喜欢。
还有刚刚去交反省文的时候，老师明明在生气我还在笑还真是对不住了。不是觉得老师有趣才笑的，只是回想起以前的事情笑，请不要误会。
总之不会再犯了，还请心情舒畅地原谅我。因为是打心底的嘛。
（注：改的地方基本是把原来比较正式的对不起すみません；改成口语化的すいません后者是和平辈用的，不能对长辈说，还有就是乱加的心から，翻译时做了处理。）
“为啥比刚刚道歉的内容还多了！为啥笑！”
一边读着郁美新重写的反省文，梨乃一边吐槽。
“因为啊，话太长了，有点胡思乱想。”
郁美一边咯吱咯吱地挠着头，一边浮现出害羞的表情。说起来这人不是根本就没反省吗……
“好，再去一回哦。跟上我。”
郁美再次站起来，充满精神地跑出部室，只有这个势头好厉害。
“那个文章的话重蹈刚才的覆辙的可能性很高啊。”
为了不让郁美听见梨乃嘟囔道。
“是这样呢。但是内容