友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界经典短篇小说金榜-第108部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
鹊龋诎橹兄话缪葑欧浅Ｇ嵛⒌慕巧钪匾氖瞧渌硬槐惶致邸⒉槐涣私獾氖隆Ｄ悴簧峤笤叮∠裎揖腿鲜兑桓鋈耍媸歉霭壮眨桓龃忠暗淖砉恚挥幸坏懔夹暮腿儆小Ｄ阆胂肟矗∨硕嘉杩瘢绕涫谴厦饔钟醒兜呐恕６仓浪前拖蛩墙枨春染疲⒋直┑囟源牵顾橇骼帷Ｕ馐俏仪籽奂降模裁椿嵴庋兀俊�
〃显然你没有看到那些女人在他身上所看到的。〃葛丝亚正经地说。
〃啊，是啊，但是她们在他身上看见什么了？聪明？才干？内涵？不，当然不是，他是个粗鄙的懒鬼。他那张丑鄙的肥脸，根本就不好看！我这一辈子都搞不懂是为什么！〃
在无线电讯室里，椅子吱吱作响，还有钥匙的喀啦声，片刻安静后，又有脚步声。
〃都做完了。。。。。。报告在桌上！〃那位操作员喊叫着，然关上了外面的门。〃气象预报明天是好天气！我现在要去俱乐部了！〃他从外面大喊，在门口顿足。里面的一切变得异常安静。
葛丝亚脸上的表情迅即改变。她似乎害怕着某些事情，转头看着窗外。她盯着札巴温看了一会儿，然后低下头，脸红了。札巴温似乎不再是三十五岁，在他身后似乎不再有军队或妻儿，或是工作，他突然感到一阵敏锐的刺激兴奋，口干舌躁，恰似他仍然是男孩的时候，爱上学校里的女生，在寂静的夏夜里亲吻她们的那种感觉。
〃还有就是幸福。。。。。。〃札巴温静静地说着，从他说话的样子，葛丝亚知道他要说的是一些严肃而重要的事情。她平静下来，对他微笑，睁大她那双美丽温柔的眼睛，目光落在他脸上。
〃通常人都只盼望将来。〃他很快地继续说下去，吞饮着茶，感到屋外的黑暗和大海的冷冽气息。〃他们只盼望未来，而却过着琐碎、繁杂、无聊的日子。。。。。。他们没看到、也不注意身边的好事，只是诅咒他们的存在，执意认为将来有一天幸福就会降临。每个人都一样，你也一样，我也是。。。。。。然而，幸福是无所不在的，幸福是在于你和我正坐在这儿一起喝茶，幸福是在于我喜欢你，而你也知道我喜欢你。。。。。。〃
札巴温支吾而语，好像在对自己叹气、微笑，而早已满脸通红的葛丝亚羞得抬不起头来。
〃我希望有个强壮聪明的人来强迫我们好好看看自己。因为，我们活得越久，幸福就越少。人类总是年轻的，但是我们。。。。。。我们老了。。。。。。我现在三十五岁了，你呢？〃
〃二十六。〃葛丝亚低声回答，强迫自己抬起她光彩的脸孔，直视着他的眼睛。
〃你看，就是这样了！一年以后，我就三十六了，而你将是二十七。我们两个，就像其他人一样，会老了一岁，我们会失去一些东西，一些生命活力的必要成分，固定数量的细胞将会永远死亡，而且会如此继续下去，年复一年。。。。。。最重要的是，不只是我们的身体会老，不只是我们会发白头秃，会染上各种我们现在所没有的疾病，而且我们内在的自我也会渐渐地、难以察觉地、但却无法避免地逐渐变老。在那样的情况下，幸福在哪儿呢？不，没有幸福了，我真不懂那些人，他们总是在等待，不断的对自己说：'夏天来时，我就会幸福了。'等夏天真的来了，而他们却不感到幸福时，他们又想：'冬天来时，我就会幸福了。。。。。。'这些根本不值得一提嘛！〃
〃那么，幸福要到哪里寻找？〃她安静地问。
〃到哪里去找？我也这么问自己。就拿你来说吧，你现在想离开这个岛，你一面等待、一面想像着：'大约一年以后，我就会找到幸福。'不，你的幸福就是现在，无比的幸福，因为你年轻健康，你有着美丽的眼睛；因为现在，你二十六岁，看进你的眼睛是一种纯粹的喜悦，而且你有一份重要的工作，你有这片海、这个岛。。。。。。
想想看！〃
〃说得容易！〃葛丝亚不确定地笑着说。
〃是的！当然，这是个大世界，有很多美丽的地方；假如是这样的话，那么这个岛呢？当然，阿克安琪是个更有趣的地方。当你想到阿克安琪，或是莫斯科或是列宁格勒时，正如我现在正想的一样，我们都会想到剧院、灯光、博物馆、展览、喧闹、交通等等。。。。。。就是一个字―――生活！我是对的，不是吗？可是当我在那些地方或在家时，我不会注意到这一切，只有在我远离时，我才会开始想到它们。当我到达阿克安琪时，我突然得知我儿子生病，我那天下午有个工作会议，还有一篇急需完成的报告。。。。。。你立刻陷入无止尽的生活循环之中，你根本不会去看戏或是任何那类的事情。我在这方面，比你好吗？不，比你有较多的见识吗？一点也不，你比我幸福多了；你二十六岁，而我已经三十五岁了！
〃当然，迟早你会离开这里，去列宁格勒，你会去看聂瓦、看桥、看圣伊萨克大教堂。但是，相信我，一旦你离开这里，你一定会记得这座岛、这儿的居民、海洋、海草的味道，白云、太阳、雷雨、北极光、暴风，日后你将会明白这里才是你使人幸福的地方。〃
〃或许吧，我不知道，〃葛丝亚沉思地说：〃我真的没有想这么多。。。。。。〃
〃对，事情总是这样。我们追悔过去―――每件事情，从远处看，都会变得比较好。〃
札巴温变得相当兴奋，他看着葛丝亚，心里则想着如果能和她结婚，该有多好。他试着摆脱这种想法，他知道这是不可能的，无论如何他都没办法改变自己的生活，可是他无法停止这种念头的存在，虽然天色已晚，他就是不能离开。
一直等到他们听见那个无线电操作员从俱乐部回来，回到他的房间，调到收音机上的爵士乐，开始吹口哨时，他才起身要走。葛丝亚跟着札巴温走出来，在走廊上站了很久，慢慢习惯黑暗。
〃外面有电缆线，我陪你走一段路。〃她说着，牵起他的手。她在他手里的手，感觉到粗糙和温热，她的手颤抖着。〃甜美、亲切的人儿。〃札巴温在沉默的感怀中想着，随即开始寂寞地想到自己。
雾已散尽，雾号也早已沉寂良久。头顶上小星星闪闪发光，银河跨越天空，虽分散各处，但仍清晰可见。很快习惯黑暗后，葛丝亚走在前面，札巴温只能从背后认出她的头巾。他小心翼翼地摸索着长满青苔的石子路。他们安静的走了几分钟后，葛丝亚停了下来，他看到从他们下面发散出来的住宅区的昏黄灯光。
〃到了，〃葛丝亚说：〃现在你可以自己走了，不会迷路了。再见！〃
〃再待一会儿，〃他央求道：〃等我抽根烟再走。〃
〃好吧。〃葛丝亚想了片刻，回答道。她又牵起他的手，走了几步，停在一堵围墙边，她靠在上面，转身面向着他。札巴温点了一根烟，想借着火柴的光线看看她脸上的表情，但却看不清楚。
底下传来规律的海浪冲击声，就快要涨潮了。凉爽的微风吹送着秋天海水特有的哀愁味道。海很深，笼罩在神秘的黑暗之中。
札巴温忽然注意到葛丝亚的脸孔不时在黑暗中闪烁。他看看四周，随即看见在灯塔上方有颗星星在发光，过一会儿又不见了。黑暗之后，它再次发光，如此不断重复着。这种星光闪烁的景象唤起他内心一种愉快的感觉。
他又转向葛丝亚。
〃你是个好女孩。〃他温柔而哀伤地轻唤着，觉得有点羞涩，好像自己正站在一旁自责，他弯下身亲吻她平静、冰冷的双唇。
葛丝亚静静地转过身去，看到她甜美、巧小、寂寞的身影，使他感动得喉咙哽咽。他把手放在她单薄的肩上，领她走进黑暗之中，穿过布满青苔的硬石子路，来到矮树林里，树梢沙沙作响，散发出秋天刺鼻的气味。最后他们停下来，远离了灯塔；眼前一片漆黑，只听见海浪的低吼声。
〃为什么，为什么？〃她不高兴地说：〃你根本不了解我。但是，为什么？〃
然而，他再度吻她的脸，吻她的手，他现在才知道这就是他们一直在讨论的幸福与爱情。
〃请不要这样，我们回去吧。〃她静静地要求着。
〃别生气。〃他同样冷静地回答，温顺地跟着她走。来到他们初次相吻的墙边，葛丝亚突然停住，抽泣着，把脸埋入他的雨衣里。
〃一直到明天，〃她终于擦干眼泪，叹着气说：〃我现在根本无法入眠了。。。。。。为什么，为什么是这样？〃
她推开他，快步走回去，几乎是用跑的，可是札巴温仍在原地待了好久，一会儿看着灯塔的闪光，一会儿看着远处葛丝亚的窗口所发出的温暖灯光。他面孔发烧，喉头痒痒的，站在那里咳了一会，静滞不动；他的心缓慢而沉重地跳动着。
三
札巴温打算搭乘前往阿克安琪的汽船预计一周后到达。展现在眼前的是无法想像的七个幸福、美妙的日子。但是第二天早上，气象站的通讯员来到札巴温工作的办公室，交给他一份电报。上面凌乱地写着：〃尽快赶到阿克安琪／别等汽船／今明舒佛依帆船会到／马克西莫夫。〃
札巴温心凉了，通讯员走了出去。札巴温想要继续工作，但是他无法了解电报上所说的，想不出任何原因。他漫不经心地工作着，签下最后的文件，跟经理完成最后的手续后，返回住所。
那天下午，他比平日更细心地刮脸梳头，用冰冷的手指打领带，准备去见葛丝亚最后一次面时，船到了。它来得这么突然，就如同命运一般，用一声短促的汽笛声宣告它的到来，在船桅上闪着绿灯和白灯，灯塔和气象站也先后分别接收到无线电讯号。札巴温激动地回电，船收到电讯后，到了早上才下锚。
札巴温和葛丝亚在岛上散步到清晨两点，吵醒了松鸡，使它们以奇怪的低沉姿势振翼而去。他们坐在石头上，彼此紧拥着，互相感受到逐渐增强而痛苦地爱意，此时船上的灯光闪着，随时提醒他们即将到来的分离。
后来，他们来到气象站，再一次，那儿有着收音机的红色光彩，音乐的微弱声音和播音员的喃喃自语。再一次，他们喝茶聊天，视线紧紧盯着对方。。。。。。
〃那么，这是幸福吗？〃她问：〃告诉我！〃
〃是。。。。。。这是幸福！〃他悲伤地回答。
〃天啊！〃她说道，眼中充满了泪水。
札巴温现在真愿意放弃一切，他的家庭、他的工作，而永远留在那里。但是，他知道这是不可能的。葛丝亚也知道这一点，他们的心情更沉重了。就这样，他们在一起度过了第一个、也是最后一个两人共处的夜晚。
黎明迟疑而不情愿的到来。窗外变亮了，札巴温起身，看着镜子，看到自己苍白、困顿、害怕、忧愁和痛苦的面容，他走到窗边，擦掉玻璃上的水汽。天空淡蓝无云，海水汪洋一片，生动而平静。黑色的船体，好像来自噩梦，在离岸二百码的海面停泊；船桅上的灯光还在微弱的闪着。在陆上，在海上，目光所及的一切都死沉沉地静止不动。看不见任何人。突然，一只大黑狗从石头的后面跑出来，故意竖着尾巴经过窗口。它的出现是如此突兀，使札巴温一时受到惊吓。
他转过身来，看着葛丝亚。她正坐在桌边，手臂压在胸前，放在心上。她的双眼闭着，小巧、苍白的脸蛋好平静，像是睡着了。
札巴温轻声地穿上衣服，当他穿上雨衣时，发出飒飒的声音。他想了一会儿，从箱子里拿出一瓶古龙水，倒一些在手心里，涂到脸上，倒的时候，还掉了一些在地上。
〃葛丝亚，我该走了。〃他嘶哑地说着，点了一支烟。
〃什么，到了？等一会儿。。。。。。我要跟你去，去送行。〃她匆匆说着。
札巴温又转向窗户，耸着肩，听葛丝亚在房里移动时急促的呼吸声。
他们一起走到走廊。札巴温呼吸着冷冽刺人的清晨空气，缩成一团。在前面，他可以看东方渐白，看见覆着白霜的灰色苔藓。他们一起走着，不是沿着路走，而是直接走向海边，青苔在他们脚下沙沙作响。狗又出现了，跑在他们身后。
海水已经退潮，桨船躺在木轮座上，离水面还有段距离。他们得拖一段路，因为费力拖船而弄得满脸通红，最后他们终于上了桨船，推离海岸。札巴温拿起桨船，慢慢划向等候的船。他们走了好久之后，那只狗还站在海滩上，抬起鼻子嗅着空气，突然，它开始发出微微的哼声，湿湿的脚爪在沙子里拖着。葛丝亚坐在船尾，看着札巴温的头顶，轻轻地摇动橹杆。
海水是不寻常的清澈。岩石、沙子、马尾似的海草和海菜的叶子，无声地漂浮在他们旁边。有时候，札巴温会停止划桨，凝视着悬在水中不动的水母，为自己竟会在这种时候被任何事所吸引，感到困惑。
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！