帕帕朗基

屠牙威从未想过把这些演说稿拿到欧洲公开发表，更不要说印刷成书了。这些讲稿完全是为他的波利尼西亚同胞所准备的。（脚注：太平洋提阿维亚岛酋长屠牙威，虽然还没有正式做过这些演说，却用当地的语言写出了草稿，现在把它译成德文。）我现在没有征得他的同意，甚至违背了他的意愿，把这些演说的内容介绍给欧洲的读者，只是出自我个人的信念，觉得这些内容对我们白种人和开化了的人们具有阅读价值。从这些演说稿中我们可以看到，一个还同大自然紧密拥抱的人是如何观察我们和我们的文化的。我们要用他的眼睛来审视我们自己，从一个我们永远不可能采取的角度来审视我们自己。尽管，特别是在某些文明的狂热鼓吹者看来，他的观察很肤浅，甚至很幼稚，或许还会有一种胡说八道的感觉，但我们还是希望有理智的和有羞愧感的人们，能够深思一下屠牙威的某些话。但愿这些话能够促使我们进行自我反省。因为他的智慧来源于纯朴，来源于上帝，而不是来源于学问。...

（共有 0 条评论）