ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
utilitarianism-µÚ6²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
decides¡¡an¡¡action¡¡to¡¡be¡¡good¡¡or¡¡bad¡¡because¡¡it¡¡is¡¡done¡¡by¡¡a¡¡good¡¡or¡¡a¡¡bad¡¡man£»¡¡still¡¡less¡¡because¡¡done¡¡by¡¡an¡¡amiable£»¡¡a¡¡brave£»¡¡or¡¡a¡¡benevolent¡¡man£»¡¡or¡¡the¡¡contrary¡£¡¡These¡¡considerations¡¡are¡¡relevant£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡estimation¡¡of¡¡actions£»¡¡but¡¡of¡¡persons£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡utilitarian¡¡theory¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡are¡¡other¡¡things¡¡which¡¡interest¡¡us¡¡in¡¡persons¡¡besides¡¡the¡¡rightness¡¡and¡¡wrongness¡¡of¡¡their¡¡actions¡£¡¡The¡¡Stoics£»¡¡indeed£»¡¡with¡¡the¡¡paradoxical¡¡misuse¡¡of¡¡language¡¡which¡¡was¡¡part¡¡of¡¡their¡¡system£»¡¡and¡¡by¡¡which¡¡they¡¡strove¡¡to¡¡raise¡¡themselves¡¡above¡¡all¡¡concern¡¡about¡¡anything¡¡but¡¡virtue£»¡¡were¡¡fond¡¡of¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡who¡¡has¡¡that¡¡has¡¡everything£»¡¡that¡¡he£»¡¡and¡¡only¡¡he£»¡¡is¡¡rich£»¡¡is¡¡beautiful£»¡¡is¡¡a¡¡king¡£¡¡But¡¡no¡¡claim¡¡of¡¡this¡¡description¡¡is¡¡made¡¡for¡¡the¡¡virtuous¡¡man¡¡by¡¡the¡¡utilitarian¡¡doctrine¡£¡¡Utilitarians¡¡are¡¡quite¡¡aware¡¡that¡¡there¡¡are¡¡other¡¡desirable¡¡possessions¡¡and¡¡qualities¡¡besides¡¡virtue£»¡¡and¡¡are¡¡perfectly¡¡willing¡¡to¡¡allow¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them¡¡their¡¡full¡¡worth¡£¡¡They¡¡are¡¡also¡¡aware¡¡that¡¡a¡¡right¡¡action¡¡does¡¡not¡¡necessarily¡¡indicate¡¡a¡¡virtuous¡¡character£»¡¡and¡¡that¡¡actions¡¡which¡¡are¡¡blamable£»¡¡often¡¡proceed¡¡from¡¡qualities¡¡entitled¡¡to¡¡praise¡£¡¡When¡¡this¡¡is¡¡apparent¡¡in¡¡any¡¡particular¡¡case£»¡¡it¡¡modifies¡¡their¡¡estimation£»¡¡not¡¡certainly¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡agent¡£¡¡I¡¡grant¡¡that¡¡they¡¡are£»¡¡notwithstanding£»¡¡of¡¡opinion£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run¡¡the¡¡best¡¡proof¡¡of¡¡a¡¡good¡¡character¡¡is¡¡good¡¡actions£»¡¡and¡¡resolutely¡¡refuse¡¡to¡¡consider¡¡any¡¡mental¡¡disposition¡¡as¡¡good£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡predominant¡¡tendency¡¡is¡¡to¡¡produce¡¡bad¡¡conduct¡£¡¡This¡¡makes¡¡them¡¡unpopular¡¡with¡¡many¡¡people£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡an¡¡unpopularity¡¡which¡¡they¡¡must¡¡share¡¡with¡¡every¡¡one¡¡who¡¡regards¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡right¡¡and¡¡wrong¡¡in¡¡a¡¡serious¡¡light£»¡¡and¡¡the¡¡reproach¡¡is¡¡not¡¡one¡¡which¡¡a¡¡conscientious¡¡utilitarian¡¡need¡¡be¡¡anxious¡¡to¡¡repel¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡no¡¡more¡¡be¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡objection¡¡than¡¡that¡¡many¡¡utilitarians¡¡look¡¡on¡¡the¡¡morality¡¡of¡¡actions£»¡¡as¡¡measured¡¡by¡¡the¡¡utilitarian¡¡standard£»¡¡with¡¡too¡¡exclusive¡¡a¡¡regard£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡lay¡¡sufficient¡¡stress¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡beauties¡¡of¡¡character¡¡which¡¡go¡¡towards¡¡making¡¡a¡¡human¡¡being¡¡lovable¡¡or¡¡admirable£»¡¡this¡¡may¡¡be¡¡admitted¡£¡¡Utilitarians¡¡who¡¡have¡¡cultivated¡¡their¡¡moral¡¡feelings£»¡¡but¡¡not¡¡their¡¡sympathies¡¡nor¡¡their¡¡artistic¡¡perceptions£»¡¡do¡¡fall¡¡into¡¡this¡¡mistake£»¡¡and¡¡so¡¡do¡¡all¡¡other¡¡moralists¡¡under¡¡the¡¡same¡¡conditions¡£¡¡What¡¡can¡¡be¡¡said¡¡in¡¡excuse¡¡for¡¡other¡¡moralists¡¡is¡¡equally¡¡available¡¡for¡¡them£»¡¡namely£»¡¡that£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡any¡¡error£»¡¡it¡¡is¡¡better¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡on¡¡that¡¡side¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡we¡¡may¡¡affirm¡¡that¡¡among¡¡utilitarians¡¡as¡¡among¡¡adherents¡¡of¡¡other¡¡systems£»¡¡there¡¡is¡¡every¡¡imaginable¡¡degree¡¡of¡¡rigidity¡¡and¡¡of¡¡laxity¡¡in¡¡the¡¡application¡¡of¡¡their¡¡standard£º¡¡some¡¡are¡¡even¡¡puritanically¡¡rigorous£»¡¡while¡¡others¡¡are¡¡as¡¡indulgent¡¡as¡¡can¡¡possibly¡¡be¡¡desired¡¡by¡¡sinner¡¡or¡¡by¡¡sentimentalist¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡a¡¡doctrine¡¡which¡¡brings¡¡prominently¡¡forward¡¡the¡¡interest¡¡that¡¡mankind¡¡have¡¡in¡¡the¡¡repression¡¡and¡¡prevention¡¡of¡¡conduct¡¡which¡¡violates¡¡the¡¡moral¡¡law£»¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡inferior¡¡to¡¡no¡¡other¡¡in¡¡turning¡¡the¡¡sanctions¡¡of¡¡opinion¡¡again¡¡such¡¡violations¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡the¡¡question£»¡¡What¡¡does¡¡violate¡¡the¡¡moral¡¡law£¿¡¡is¡¡one¡¡on¡¡which¡¡those¡¡who¡¡recognise¡¡different¡¡standards¡¡of¡¡morality¡¡are¡¡likely¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡¡differ¡£¡¡But¡¡difference¡¡of¡¡opinion¡¡on¡¡moral¡¡questions¡¡was¡¡not¡¡first¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡world¡¡by¡¡utilitarianism£»¡¡while¡¡that¡¡doctrine¡¡does¡¡supply£»¡¡if¡¡not¡¡always¡¡an¡¡easy£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡a¡¡tangible¡¡and¡¡intelligible¡¡mode¡¡of¡¡deciding¡¡such¡¡differences¡£
¡¡¡¡It¡¡may¡¡not¡¡be¡¡superfluous¡¡to¡¡notice¡¡a¡¡few¡¡more¡¡of¡¡the¡¡common¡¡misapprehensions¡¡of¡¡utilitarian¡¡ethics£»¡¡even¡¡those¡¡which¡¡are¡¡so¡¡obvious¡¡and¡¡gross¡¡that¡¡it¡¡might¡¡appear¡¡impossible¡¡for¡¡any¡¡person¡¡of¡¡candour¡¡and¡¡intelligence¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡them£»¡¡since¡¡persons£»¡¡even¡¡of¡¡considerable¡¡mental¡¡endowments£»¡¡often¡¡give¡¡themselves¡¡so¡¡little¡¡trouble¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡bearings¡¡of¡¡any¡¡opinion¡¡against¡¡which¡¡they¡¡entertain¡¡a¡¡prejudice£»¡¡and¡¡men¡¡are¡¡in¡¡general¡¡so¡¡little¡¡conscious¡¡of¡¡this¡¡voluntary¡¡ignorance¡¡as¡¡a¡¡defect£»¡¡that¡¡the¡¡vulgarest¡¡misunderstandings¡¡of¡¡ethical¡¡doctrines¡¡are¡¡continually¡¡met¡¡with¡¡in¡¡the¡¡deliberate¡¡writings¡¡of¡¡persons¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡pretensions¡¡both¡¡to¡¡high¡¡principle¡¡and¡¡to¡¡philosophy¡£¡¡We¡¡not¡¡uncommonly¡¡hear¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡utility¡¡inveighed¡¡against¡¡as¡¡a¡¡godless¡¡doctrine¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡say¡¡anything¡¡at¡¡all¡¡against¡¡so¡¡mere¡¡an¡¡assumption£»¡¡we¡¡may¡¡say¡¡that¡¡the¡¡question¡¡depends¡¡upon¡¡what¡¡idea¡¡we¡¡have¡¡formed¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Deity¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡a¡¡true¡¡belief¡¡that¡¡God¡¡desires£»¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡his¡¡creatures£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡was¡¡his¡¡purpose¡¡in¡¡their¡¡creation£»¡¡utility¡¡is¡¡not¡¡only¡¡not¡¡a¡¡godless¡¡doctrine£»¡¡but¡¡more¡¡profoundly¡¡religious¡¡than¡¡any¡¡other¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡meant¡¡that¡¡utilitarianism¡¡does¡¡not¡¡recognise¡¡the¡¡revealed¡¡will¡¡of¡¡God¡¡as¡¡the¡¡supreme¡¡law¡¡of¡¡morals£»¡¡I¡¡answer£»¡¡that¡¡a¡¡utilitarian¡¡who¡¡believes¡¡in¡¡the¡¡perfect¡¡goodness¡¡and¡¡wisdom¡¡of¡¡God£»¡¡necessarily¡¡believes¡¡that¡¡whatever¡¡God¡¡has¡¡thought¡¡fit¡¡to¡¡reveal¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡morals£»¡¡must¡¡fulfil¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡utility¡¡in¡¡a¡¡supreme¡¡degree¡£¡¡But¡¡others¡¡besides¡¡utilitarians¡¡have¡¡been¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡revelation¡¡was¡¡intended£»¡¡and¡¡is¡¡fitted£»¡¡to¡¡inform¡¡the¡¡hearts¡¡and¡¡minds¡¡of¡¡mankind¡¡with¡¡a¡¡spirit¡¡which¡¡should¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡find¡¡for¡¡themselves¡¡what¡¡is¡¡right£»¡¡and¡¡incline¡¡them¡¡to¡¡do¡¡it¡¡when¡¡found£»¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡tell¡¡them£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡very¡¡general¡¡way£»¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡need¡¡a¡¡doctrine¡¡of¡¡ethics£»¡¡carefully¡¡followed¡¡out£»¡¡to¡¡interpret¡¡to¡¡us¡¡the¡¡will¡¡God¡£¡¡Whether¡¡this¡¡opinion¡¡is¡¡correct¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡is¡¡superfluous¡¡here¡¡to¡¡discuss£»¡¡since¡¡whatever¡¡aid¡¡religion£»¡¡either¡¡natural¡¡or¡¡revealed£»¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡ethical¡¡investigation£»¡¡is¡¡as¡¡open¡¡to¡¡the¡¡utilitarian¡¡moralist¡¡as¡¡to¡¡any¡¡other¡£¡¡He¡¡can¡¡use¡¡it¡¡as¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡God¡¡to¡¡the¡¡usefulness¡¡or¡¡hurtfulness¡¡of¡¡any¡¡given¡¡course¡¡of¡¡action£»¡¡by¡¡as¡¡good¡¡a¡¡right¡¡as¡¡others¡¡can¡¡use¡¡it¡¡for¡¡the¡¡indication¡¡of¡¡a¡¡transcendental¡¡law£»¡¡having¡¡no¡¡connection¡¡with¡¡usefulness¡¡or¡¡with¡¡happiness¡£¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡Utility¡¡is¡¡often¡¡summarily¡¡stigmatised¡¡as¡¡an¡¡immoral¡¡doctrine¡¡by¡¡giving¡¡it¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Expediency£»¡¡and¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡use¡¡of¡¡that¡¡term¡¡to¡¡contrast¡¡it¡¡with¡¡Principle¡£¡¡But¡¡the¡¡Expedient£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡Right£»¡¡generally¡¡means¡¡that¡¡which¡¡is¡¡expedient¡¡for¡¡the¡¡particular¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡agent¡¡himself£»¡¡as¡¡when¡¡a¡¡minister¡¡sacrifices¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡his¡¡country¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡in¡¡place¡£¡¡When¡¡it¡¡means¡¡anything¡¡better¡¡than¡¡this£»¡¡it¡¡means¡¡that¡¡which¡¡is¡¡expedient¡¡for¡¡some¡¡immediate¡¡object£»¡¡some¡¡temporary¡¡purpose£»¡¡but¡¡which¡¡violates¡¡a¡¡rule¡¡whose¡¡observance¡¡is¡¡expedient¡¡in¡¡a¡¡much¡¡higher¡¡degree¡£¡¡The¡¡Expedient£»¡¡in¡¡this¡¡sense£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡with¡¡the¡¡useful£»¡¡is¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡hurtful¡£¡¡Thus£»¡¡it¡¡would¡¡often¡¡be¡¡expedient£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡getting¡¡over¡¡some¡¡momentary¡¡embarrassment£»¡¡or¡¡attaining¡¡some¡¡object¡¡immediately¡¡useful¡¡to¡¡ourselves¡¡or¡¡others£»¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡lie¡£¡¡But¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡cultivation¡¡in¡¡ourselves¡¡of¡¡a¡¡sensitive¡¡feeling¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡veracity£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡useful£»¡¡and¡¡the¡¡enfeeblement¡¡of¡¡that¡¡feeling¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡hurtful£»¡¡things¡¡to¡¡which¡¡our¡¡conduct¡¡can¡¡be¡¡instrumental£»¡¡and¡¡inasmuch¡¡as¡¡any£»¡¡even¡¡unintentional£»¡¡deviation¡¡from¡¡truth£»¡¡does¡¡that¡¡much¡¡towards¡¡weakening¡¡the¡¡trustworthiness¡¡of¡¡human¡¡assertion£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡only¡¡the¡¡principal¡¡support¡¡of¡¡all¡¡present¡¡social¡¡well¡being£»¡¡but¡¡the¡¡insufficiency¡¡of¡¡which¡¡does¡¡more¡¡than¡¡any¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡can¡¡be¡¡named¡¡to¡¡keep¡¡back¡¡civilisation£»¡¡virtue£»¡¡everything¡¡on¡¡which¡¡human¡¡happiness¡¡on¡¡the¡¡largest¡¡scale¡¡depends£»¡¡we¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡violation£»¡¡for¡¡a¡¡present¡¡advantage£»¡¡of¡¡a¡¡rule¡¡of¡¡such¡¡transcendant¡¡expediency£»¡¡is¡¡not¡¡expedient£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡who£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡convenience¡¡to¡¡himself¡¡or¡¡to¡¡some¡¡other¡¡individual£»¡¡does¡¡what¡¡depends¡¡on¡¡him¡¡to¡¡deprive¡¡mankind¡¡of¡¡the¡¡good£»¡¡and¡¡inflict¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡evil£»¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡reliance¡¡which¡¡they¡¡can¡¡place¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡word£»¡¡acts¡¡the¡¡part¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡worst¡¡enemies¡£¡¡Yet¡¡that¡¡even¡¡this¡¡rule£»¡¡sacred¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡admits¡¡of¡¡possible¡¡exceptions£»¡¡is¡¡acknowledged¡¡by¡¡all¡¡moralists£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡which¡¡is¡¡when¡¡the¡¡withholding¡¡of¡¡some¡¡fact¡¡£¨as¡¡of¡¡information¡¡from¡¡a¡¡malefactor£»¡¡or¡¡of¡¡bad¡¡news¡¡from¡¡a¡¡person¡¡dangerously¡¡ill£©¡¡would¡¡save¡¡an¡¡individual¡¡£¨especially¡¡an¡¡individual¡¡other¡¡than¡¡oneself£©¡¡from¡¡great¡¡and¡¡unmerited¡¡evil£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡withholding¡¡can¡¡only¡¡be¡¡effected¡¡by¡¡denial¡£¡¡But¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡exception¡¡may¡¡not¡¡extend¡¡itself¡¡beyond¡¡the¡¡need£»¡¡and¡¡may¡¡have¡¡the¡¡least¡¡possible¡¡effect¡¡in¡¡weakening¡¡reliance¡¡on¡¡veracity£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡recognised£»¡¡and£»¡¡if¡¡possible£»¡¡its¡¡limits¡¡defined£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡utility¡¡is¡¡good¡¡for¡¡anything£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡good¡¡for¡¡weighing¡¡these¡¡conflicting¡¡utilities¡¡against¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡marking¡¡out¡¡the¡¡region¡¡within¡¡which¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡preponderates¡£¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡defenders¡¡of¡¡utility¡¡often¡¡find¡¡themselves¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡such¡¡objections¡¡as¡¡this¡¡¡that¡¡there¡¡is¡¡not¡¡time£»¡¡previous¡¡to¡¡action£»¡¡for¡¡calculating¡¡and¡¡weighing¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡any¡¡line¡¡of¡¡conduct¡¡on¡¡the¡¡general¡¡happiness¡£¡¡This¡¡is¡¡exactly¡¡as¡¡if¡¡any¡¡one¡¡were¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡guide¡¡our¡¡conduct¡¡by¡¡Christianity£»¡¡because¡¡there¡¡is¡¡not¡¡time£»¡¡on¡¡every¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡anything¡¡has¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡to¡¡read¡¡through¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡Testaments¡£¡¡The¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡objection¡¡is£»¡¡that¡¡there¡¡has¡¡been¡¡ample¡¡time£»¡¡namely£»¡¡the¡¡whole¡¡past¡¡duration¡¡of¡¡the¡¡human¡¡species¡£¡¡During¡¡all¡¡that¡¡time£»¡¡mankind¡¡have¡¡b
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡