ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

aeroplanes and dirigibles of war-µÚ24²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


adequate¡¡for¡¡general¡¡reconnoitring£»¡¡which¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part

entails¡¡short¡¡high¡¡speed¡¡flights£»¡¡there¡¡are¡¡occasions¡¡when¡¡the

Staff¡¡demands¡¡more¡¡prolonged¡¡observations¡¡conducted¡¡over¡¡a

greater¡¡radius¡£¡¡¡¡This¡¡requisition¡¡can¡¡be¡¡met¡¡by¡¡eliminating¡¡the

observer£»¡¡whose¡¡duties¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡must¡¡be¡¡assumed¡¡by¡¡the

pilot£»¡¡and¡¡substituting¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡former£»¡¡a¡¡second¡¡fuel

tank¡¡of¡¡sufficient¡¡capacity¡¡for¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hours£»

thereby¡¡bringing¡¡the¡¡term¡¡of¡¡action¡¡in¡¡the¡¡air¡¡to¡¡about¡¡6¡¡1/4

hours¡£¡¡¡¡This¡¡machine¡¡travels¡¡at¡¡a¡¡very¡¡high¡¡speed¡¡and¡¡is

eminently¡¡adapted¡¡to¡¡its¡¡specific¡¡duty£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡of¡¡limited

service¡¡for¡¡general¡¡purposes¡£



The¡¡arming¡¡of¡¡an¡¡aeroplane£»¡¡to¡¡enable¡¡it¡¡to¡¡defend¡¡itself¡¡against

hostile¡¡attack¡¡or¡¡to¡¡participate¡¡in¡¡raiding¡¡operations¡¡upon¡¡the

aerial¡¡fleet¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡a¡¡simple¡¡task£»¡¡but¡¡as¡¡a

matter¡¡of¡¡fact¡¡it¡¡is¡¡an¡¡undertaking¡¡beset¡¡with¡¡difficulties

innumerable¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡especially¡¡the¡¡case¡¡where¡¡the¡¡aeroplane¡¡is

of¡¡the¡¡tractive¡¡type£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡where¡¡the¡¡propellers¡¡are

placed¡¡in¡¡the¡¡forefront¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡and¡¡in¡¡their¡¡revolution

serve¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡machine¡¡forward¡£¡¡¡¡All¡¡other¡¡considerations¡¡must

necessarily¡¡be¡¡sacrificed¡¡to¡¡the¡¡mounting¡¡of¡¡the¡¡propeller¡£¡¡

Consequently¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡easy¡¡to¡¡allot¡¡a¡¡position¡¡for¡¡the

installation¡¡of¡¡a¡¡gun£»¡¡or¡¡if¡¡such¡¡should¡¡be¡¡found¡¡there¡¡is¡¡grave

risk¡¡of¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡fire¡¡being¡¡severely¡¡restricted¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡in

many¡¡instances¡¡the¡¡mounting¡¡of¡¡a¡¡gun¡¡is¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question£º¡¡it

becomes¡¡a¡¡greater¡¡menace¡¡to¡¡the¡¡machine¡¡than¡¡to¡¡the¡¡enemy¡£



The¡¡French¡¡aeronautical¡¡section¡¡of¡¡the¡¡military¡¡department

devoted¡¡considerable¡¡study¡¡to¡¡this¡¡subject£»¡¡but¡¡found¡¡the¡¡problem

almost¡¡insurmount¡¡able¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡Loiseau¡¡met¡¡with¡¡the¡¡greatest

measure¡¡of¡¡success£»¡¡and¡¡his¡¡system¡¡is¡¡being¡¡practised¡¡in¡¡the

present¡¡campaign¡£¡¡¡¡This¡¡principle¡¡is¡¡essentially¡¡adapted¡¡to

tractor¡¡aeroplanes¡£¡¡¡¡Forward¡¡of¡¡the¡¡pilot¡¡a¡¡special¡¡position¡¡is

reserved¡¡for¡¡the¡¡gunner¡£¡¡¡¡A¡¡special¡¡mounting¡¡is¡¡provided¡¡towards

the¡¡prow£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡upper¡¡face¡¡of¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡machine¡£¡¡

The¡¡gun¡¡mounting¡¡is¡¡disposed¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡it¡¡is¡¡able¡¡to

command¡¡a¡¡wide¡¡arc¡¡of¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡vertical¡¡plane¡¡over¡¡the¡¡nose¡¡of

the¡¡machine¡¡and¡¡more¡¡particularly¡¡in¡¡the¡¡downward¡¡direction¡£



The¡¡marksman¡¡is¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡special¡¡seat£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡comes

into¡¡action¡¡he¡¡has¡¡to¡¡stand¡¡to¡¡manipulate¡¡his¡¡weapon¡£¡¡¡¡The¡¡lower

part¡¡of¡¡his¡¡body¡¡is¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡front¡¡shield¡¡of¡¡steel¡¡plate£»¡¡a

fifth¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡thickness£»¡¡while¡¡a¡¡light¡¡railing¡¡extending

upon¡¡either¡¡side¡¡and¡¡behind¡¡enables¡¡the¡¡gunner¡¡to¡¡maintain¡¡his

position¡¡when¡¡the¡¡aeroplane¡¡is¡¡banking¡¡and¡¡climbing¡£¡¡¡¡The¡¡machine

gun£»¡¡of¡¡the¡¡Hotchkiss¡¡type£»¡¡is¡¡mounted¡¡upon¡¡a¡¡swivel¡¡attached¡¡to

a¡¡tripod£»¡¡while¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡built¡¡into¡¡the¡¡bracing¡¡of¡¡the¡¡car£»

so¡¡as¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡fairly¡¡steady¡¡gun¡¡platform¡£



While¡¡the¡¡gun¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡trained¡¡marksman¡¡may¡¡be

manipulated¡¡with¡¡destructive¡¡effect£»¡¡the¡¡drawbacks¡¡to¡¡the

arrangement¡¡are¡¡obvious¡£¡¡¡¡The¡¡gunner¡¡occupies¡¡a¡¡very¡¡exposed

position£»¡¡and£»¡¡although¡¡the¡¡bullet¡­proof¡¡shield¡¡serves¡¡to¡¡break

the¡¡effects¡¡of¡¡wind¡¡when¡¡travelling¡¡at¡¡high¡¡speed¡¡which¡¡renders

the¡¡sighting¡¡and¡¡training¡¡of¡¡the¡¡weapon¡¡extremely¡¡difficult£»¡¡yet

he¡¡offers¡¡a¡¡conspicuous¡¡target£»¡¡more¡¡particularly¡¡when¡¡the¡¡enemy

is¡¡able¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡upper¡¡position¡¡in¡¡the¡¡air¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of

superior¡¡speed¡¡in¡¡travelling¡£¡¡¡¡The¡¡gun£»¡¡however£»¡¡may¡¡be¡¡elevated

to¡¡about¡¡60¡¡degrees£»¡¡which¡¡elevation¡¡may¡¡be¡¡accentuated¡¡by¡¡the

inclination¡¡of¡¡the¡¡aeroplane¡¡when¡¡climbing£»¡¡while¡¡the¡¡facility

with¡¡which¡¡the¡¡weapon¡¡may¡¡be¡¡moved¡¡through¡¡the¡¡horizontal¡¡plane

is¡¡distinctly¡¡favourable¡£



But¡¡the¡¡aerial¡¡marksman¡¡suffers¡¡from¡¡one¡¡very¡¡pronounced¡¡defect£º

he¡¡has¡¡a¡¡severely¡¡restricted¡¡survey¡¡of¡¡everything¡¡below£»¡¡since

his¡¡vision¡¡is¡¡interrupted¡¡by¡¡the¡¡planes¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡is¡¡that¡¡an

enemy¡¡who¡¡has¡¡lost¡¡ascendancy¡¡of¡¡position¡¡is¡¡comparatively¡¡safe

if¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to¡¡fly¡¡immediately¡¡below¡¡his¡¡adversary£º¡¡the

mitrailleuse¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡cannot¡¡be¡¡trained¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡On¡¡the

other¡¡hand¡¡the¡¡enemy£»¡¡if¡¡equipped¡¡with¡¡repeating¡¡rifles¡¡or

automatic¡¡pistols£»¡¡is¡¡able¡¡to¡¡inflict¡¡appreciable¡¡damage¡¡upon¡¡the

craft¡¡overhead£»¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡firing¡¡vertically¡¡into¡¡the¡¡

air¡¡notwithstanding¡£



In¡¡the¡¡Vickers¡¡system£»¡¡where¡¡the¡¡propeller¡¡is¡¡mounted¡¡behind¡¡the

car£»¡¡the¡¡aeroplane¡¡thus¡¡operating¡¡upon¡¡the¡¡pusher¡¡principle£»¡¡the

nose¡¡of¡¡the¡¡car¡¡is¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡rifle¡¡calibre

machine¡¡gun¡¡fitted¡¡upon¡¡a¡¡special¡¡mounting¡£¡¡¡¡The¡¡prow¡¡is¡¡provided

with¡¡an¡¡embrasure¡¡for¡¡the¡¡weapon¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡so¡¡installed

as¡¡to¡¡command¡¡an¡¡angle¡¡of¡¡30¡¡degrees¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡of¡¡the

longitudinal¡¡axis¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡when¡¡in¡¡flight¡£¡¡¡¡In¡¡this

instance¡¡the¡¡marksman¡¡is¡¡provided¡¡with¡¡complete¡¡protection¡¡on¡¡all

sides£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡his¡¡position¡¡is¡¡in¡¡the¡¡prow£»¡¡where¡¡the¡¡hood¡¡of

the¡¡fo'c's'le¡¡shields¡¡him¡¡from¡¡overhead¡¡attack¡£¡¡¡¡The¡¡gun¡¡is

protected¡¡by¡¡a¡¡special¡¡shield¡¡which¡¡moves¡¡with¡¡the¡¡gun¡¡barrel¡£¡¡

This¡¡shield¡¡is¡¡provided¡¡with¡¡mica¡¡windows£»¡¡through¡¡which¡¡the

gunner¡¡is¡¡able¡¡to¡¡sight¡¡his¡¡arm£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡inconvenienced

in¡¡any¡¡way¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡draught¡£



One¡¡shortcoming¡¡of¡¡such¡¡methods¡¡of¡¡arming¡¡an¡¡aeroplane¡¡will¡¡be

observed¡£¡¡¡¡Ahead¡¡firing¡¡only¡¡is¡¡possible£»¡¡the¡¡weapon¡¡cannot¡¡be

trained¡¡astern£»¡¡while¡¡similarly¡¡the¡¡line¡¡of¡¡fire¡¡on¡¡either

broadside¡¡is¡¡severely¡¡limited¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡reason¡¡why¡¡the

machine¡­gun¡¡armament¡¡of¡¡aerial¡¡craft¡¡of¡¡the¡¡heavier¡­than¡­air¡¡type

has¡¡not¡¡undergone¡¡extensive¡¡development¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡instances¡¡the

pilot¡¡and¡¡observer¡¡have¡¡expressed¡¡their¡¡preference¡¡for¡¡repeating

high¡¡velocity¡¡rifles¡¡over¡¡any¡¡form¡¡of¡¡fixed¡¡gun¡¡mounting£»¡¡and

have¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡only¡¡when¡¡the¡¡conditions¡¡are

extremely¡¡favourable¡¡to¡¡its¡¡effective¡¡employment¡£



Efforts¡¡are¡¡now¡¡being¡¡made¡¡to¡¡equip¡¡the¡¡military¡¡type¡¡of

aeroplane¡¡with¡¡both¡¡forward¡¡and¡¡astern¡¡firing¡¡guns¡£¡¡¡¡The¡¡urgency

of¡¡astern¡¡fire¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡home¡¡very¡¡vividly¡£¡¡¡¡Suppose£»¡¡for

instance£»¡¡two¡¡hostile¡¡aeroplanes£»¡¡A¡¡and¡¡B£»¡¡are¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡A¡¡has

the¡¡advantage¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡B¡¡is¡¡speedier¡¡and¡¡rapidly¡¡overhauls

A¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡period¡¡of¡¡the¡¡overhauling¡¡movement¡¡the

gun¡¡of¡¡B¡¡can¡¡be¡¡directed¡¡upon¡¡A£»¡¡while¡¡the¡¡latter£»¡¡owing¡¡to¡¡the

arc¡¡of¡¡training¡¡being¡¡limited¡¡to¡¡c¡¡d¡¡cannot¡¡reply¡£¡¡¡¡Obviously¡¡in

the¡¡running¡¡fight¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡B£»¡¡although¡¡the

fleeter¡¡machine£»¡¡to¡¡keep¡¡behind¡¡A¡¡£¨position¡¡1£©£»¡¡but¡¡the¡¡latter¡¡is

making¡¡towards¡¡its¡¡own¡¡lines¡£



Under¡¡these¡¡circumstances¡¡A¡¡must¡¡be¡¡headed¡¡off£»¡¡so¡¡B¡¡crowds¡¡on

speed¡¡to¡¡consummate¡¡this¡¡end¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡overtaking¡¡process¡¡B

renders¡¡his¡¡gun¡­fire¡¡ineffective£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡B¡¡passes¡¡beyond¡¡the

arc¡¡of¡¡his¡¡gun¡¡which¡¡is¡¡represented¡¡by¡¡e¡¡f¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡B

comes¡¡within¡¡the¡¡firing¡¡arc¡¡of¡¡A¡¡£¨position¡¡9£©¡£¡¡¡¡To¡¡minimise¡¡this

danger¡¡B¡¡ascends¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡level¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡paramount

position¡£



If£»¡¡however£»¡¡B¡¡were¡¡equipped¡¡with¡¡an¡¡astern¡¡gun¡¡the¡¡aeroplane¡¡A

would¡¡be¡¡within¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡B¡¡when¡¡the¡¡forward¡¡gun¡¡of¡¡the¡¡latter

could¡¡not¡¡be¡¡used¡£¡¡¡¡Similarly¡¡if¡¡A¡¡were¡¡also¡¡fitted¡¡with¡¡an

astern¡¡gun¡¡it¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡attack¡¡its¡¡pursuer¡¡the¡¡whole

time¡¡B¡¡was¡¡to¡¡its¡¡rear¡¡and¡¡in¡¡this¡¡event£»¡¡if¡¡its¡¡gun¡­fire¡¡were

superior£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡a¡¡safe¡¡distance£»

or¡¡compel¡¡B¡¡to¡¡manoeuvre¡¡into¡¡a¡¡superior¡¡position£»¡¡which¡¡would

entail¡¡a¡¡certain¡¡loss¡¡of¡¡time¡£



An¡¡astern¡¡firing¡¡gun¡¡would¡¡be¡¡valuable¡¡to¡¡B¡¡in¡¡another¡¡sense¡£¡¡

Directly¡¡it¡¡had¡¡passed¡¡A¡¡or¡¡brought¡¡the¡¡latter¡¡within¡¡the¡¡zone¡¡of

its¡¡astern¡¡gun¡¡it¡¡could¡¡maintain¡¡its¡¡fire¡¡at¡¡the¡¡most

advantageous¡¡range£»¡¡because¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡speed¡¡it¡¡would¡¡be¡¡able

to¡¡dictate¡¡the¡¡distance¡¡over¡¡which¡¡shots¡¡should¡¡be¡¡exchanged¡¡and

if¡¡mounted¡¡with¡¡a¡¡superior¡¡weapon¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡beyond

the¡¡range¡¡of¡¡A's¡¡guns¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡it¡¡would¡¡keep¡¡A

within¡¡range¡¡of¡¡its¡¡own¡¡gun¡¡and¡¡consequently¡¡rake¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡In

the¡¡interests¡¡of¡¡self¡­preservation¡¡A¡¡would¡¡be¡¡compelled¡¡to

change¡¡its¡¡course£»¡¡in¡¡fact£»¡¡B¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡drive¡¡it¡¡in¡¡any

direction¡¡he¡¡desired£»¡¡as¡¡he¡¡would¡¡command¡¡A's¡¡movements¡¡by

gun¡­fire¡£



The¡¡value¡¡of¡¡combined¡¡ahead¡¡and¡¡astern¡¡firing¡¡has¡¡been

appreciated£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡one¡¡difficulty¡¡which¡¡at¡¡the¡¡moment

appears¡¡to¡¡be¡¡insuperable¡¡the¡¡clearance¡¡of¡¡the¡¡propeller¡£¡¡¡¡At¡¡the

moment¡¡astern¡­firing£»¡¡if¡¡such¡¡it¡¡may¡¡be¡¡called£»¡¡is¡¡maintained¡¡by

repeating¡¡rifles£»¡¡but¡¡this¡¡armament¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡compared¡¡with

machine¡­gun¡¡firing£»¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡its¡¡capacity¡¡to¡¡pour¡¡400

to¡¡600¡¡shots¡¡a¡¡minute£»¡¡is¡¡far¡¡more¡¡deadly£»¡¡particularly¡¡when¡¡the

weapon¡¡is¡¡manipulated¡¡by¡¡a¡¡crack¡¡gunner¡£



Up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡the¡¡offensive¡¡armament¡¡of¡¡aeroplanes¡¡has¡¡been

confined¡¡to¡¡light¡¡machine¡¡guns¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Hotchkiss£»¡¡Berthier£»

Schwartlose£»¡¡and¡¡Maxim¡¡weapons¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡the¡¡arming¡¡of

aeroplanes¡¡is¡¡concerned¡¡the¡¡indispensable¡¡condition¡¡is¡¡light

weight¡£¡¡¡¡With¡¡airships¡¡this¡¡factor¡¡is¡¡not¡¡so¡¡vital£»¡¡the¡¡result

being¡¡that¡¡some¡¡dirigibles¡¡are¡¡mounted¡¡with¡¡guns£»¡¡throwing¡¡one

pound¡¡bursting¡¡shells£»¡¡fitted¡¡either¡¡with¡¡delay¡¡action¡¡or

percussion¡¡fuses£»¡¡the¡¡former¡¡for¡¡preference¡£¡¡¡¡These¡¡shells¡¡are

given¡¡a¡¡wi
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡