ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
aeroplanes and dirigibles of war-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
E¡£¡¡¡¡The¡¡explosion¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡the¡¡line¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡B£»¡¡who
knows¡¡that¡¡he¡¡has¡¡fired¡¡short¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡because¡¡the¡¡latter
is¡¡eclipsed¡¡by¡¡the¡¡smoke¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡two¡¡observers¡¡see¡¡that¡¡it¡¡is
very¡¡short£»¡¡and¡¡here¡¡again¡¡the¡¡explosion¡¡appears¡¡to¡¡O1¡¡to¡¡have
occurred¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡target£»¡¡while¡¡to¡¡O2¡¡it¡¡has¡¡evidently
burst¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡aerostat£»¡¡as¡¡revealed¡¡by¡¡the¡¡relation¡¡of
the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡to¡¡the¡¡bursting¡¡of¡¡the¡¡shell¡¡shown¡¡in
Fig¡£¡¡3¡£
A¡¡third¡¡round¡¡is¡¡fired£»¡¡and¡¡the¡¡shell¡¡explodes¡¡at¡¡F¡£¡¡¡¡In¡¡this
instance¡¡the¡¡explosion¡¡takes¡¡place¡¡below¡¡the¡¡balloon¡£¡¡¡¡Both¡¡the
observers¡¡and¡¡the¡¡artillery¡¡man¡¡concur¡¡in¡¡their¡¡deductions¡¡upon
the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡the¡¡shell¡¡burst¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡shell¡¡must¡¡explode
above¡¡the¡¡balloon£»¡¡and¡¡accordingly¡¡a¡¡fourth¡¡round¡¡is¡¡discharged
and¡¡the¡¡shell¡¡bursts¡¡at¡¡G¡£
This¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡above¡¡the¡¡balloon£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡lines¡¡of
sight¡¡of¡¡the¡¡two¡¡observers¡¡and¡¡B¡¡converge¡¡at¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¡But
whether¡¡the¡¡explosion¡¡occurs¡¡immediately¡¡above¡¡the¡¡vessel¡¡as¡¡is
desired£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡definitely£»¡¡because¡¡it¡¡may
explode¡¡too¡¡far¡¡behind¡¡to¡¡be¡¡effective¡£¡¡¡¡Consequently£»¡¡if¡¡this
shell¡¡should¡¡prove¡¡abortive£»¡¡the¡¡practice¡¡is¡¡to¡¡decrease¡¡the
range¡¡gradually¡¡with¡¡each¡¡succeeding¡¡round¡¡until¡¡the¡¡explosion
occurs¡¡at¡¡the¡¡critical¡¡point£»¡¡when£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡balloon¡¡is
destroyed¡£¡¡¡¡An¡¡interesting¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡picking¡¡up
the¡¡range¡¡of¡¡a¡¡captive¡¡balloon¡¡may¡¡be¡¡gathered¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that
some¡¡ten¡¡minutes¡¡are¡¡required¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡operation¡£
But¡¡success¡¡is¡¡due¡¡more¡¡to¡¡luck¡¡than¡¡judgment¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡foregoing
explanation¡¡it¡¡is¡¡premised¡¡that¡¡the¡¡aerial¡¡vessel¡¡remains
stationary£»¡¡which¡¡is¡¡an¡¡ex¡¡tremely¡¡unlikely¡¡contingency¡£¡¡¡¡While
those¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡are¡¡striving¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡range£»¡¡the
observer¡¡is¡¡equally¡¡active¡¡in¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡baffle¡¡his
opponents¡£¡¡¡¡The¡¡observer¡¡follows¡¡each¡¡successive£»¡¡round¡¡with¡¡keen
interest£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡shells¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡bursting¡¡at
uncomfortably¡¡close¡¡quarters¡¡naturally¡¡he¡¡intimates¡¡to¡¡his
colleagues¡¡below¡¡that¡¡he¡¡desires¡¡his¡¡position¡¡to¡¡be¡¡changed£»
either¡¡by¡¡ascending¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡point¡¡or¡¡descending¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡he
may¡¡be¡¡content¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Nor¡¡must¡¡the¡¡fact¡¡be
overlooked¡¡that¡¡while¡¡the¡¡enemy¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡place¡¡the¡¡observer
hors¡¡de¡¡combat£»¡¡he¡¡is¡¡revealing¡¡the¡¡position¡¡of¡¡his¡¡artillery£»
and¡¡the¡¡observer¡¡is¡¡equally¡¡industrious¡¡in¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡range
of¡¡the¡¡hostile¡¡guns¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡below¡£
When¡¡the¡¡captive¡¡balloon¡¡is¡¡aloft¡¡in¡¡a¡¡wind¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡the
enemy¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡range¡¡thereof¡¡are¡¡extremely¡¡slender£»¡¡as¡¡it
is¡¡continually¡¡swinging¡¡¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡¡¡While¡¡there¡¡is¡¡always¡¡the
possibility¡¡of¡¡a¡¡shell¡¡bursting¡¡at¡¡such¡¡a¡¡lucky¡¡moment¡¡as¡¡to
demolish¡¡the¡¡aerial¡¡target£»¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡conceded¡¡to¡¡be
impossible¡¡to¡¡induce¡¡a¡¡shell¡¡to¡¡burst¡¡within¡¡100¡¡yards¡¡of¡¡a
balloon£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡skilfully¡¡the¡¡hostile¡¡battery¡¡may¡¡be
operated¡£
The¡¡value¡¡of¡¡the¡¡captive¡¡balloon¡¡has¡¡been¡¡demonstrated¡¡very
strikingly¡¡throughout¡¡the¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡entrenched¡¡German
positions¡¡in¡¡Flanders¡£¡¡¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡undulating¡¡character¡¡of¡¡the
dunes¡¡the¡¡¡¨spotters¡¨¡¡upon¡¡the¡¡British¡¡monitors¡¡and¡¡battle¡¡ships
are¡¡unable¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡sweeping¡¡view¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Accordingly
captive¡¡balloons¡¡are¡¡sent¡¡aloft¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡of
the¡¡monitors£»¡¡and¡¡in¡¡others¡¡from¡¡a¡¡suitable¡¡point¡¡upon¡¡the¡¡beach
itself¡£¡¡¡¡The¡¡aerial¡¡observer¡¡from¡¡his¡¡point¡¡of¡¡vantage¡¡is¡¡able¡¡to
pick¡¡up¡¡the¡¡positions¡¡of¡¡the¡¡German¡¡forces¡¡and¡¡artillery¡¡with
ease¡¡and¡¡to¡¡communicate¡¡the¡¡data¡¡thus¡¡gained¡¡to¡¡the¡¡British
vessels£»¡¡although¡¡subjected¡¡to¡¡heavy¡¡and¡¡continuous¡¡hostile¡¡fire¡£
The¡¡difficulty¡¡of¡¡hitting¡¡a¡¡captive¡¡balloon¡¡has¡¡been¡¡graphically
emphasised£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡German¡¡artillerists¡¡have¡¡failed¡¡to
bring¡¡down¡¡a¡¡solitary¡¡balloon¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the¡¡observer¡¡in
the¡¡air¡¡is¡¡able¡¡to¡¡signal¡¡the¡¡results¡¡of¡¡each¡¡salvo¡¡fired¡¡from
the¡¡British¡¡battleships¡¡as¡¡they¡¡manoeuvre¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡up¡¡and
down¡¡the¡¡coastline£»¡¡while¡¡he¡¡keeps¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡monitors
concentrated¡¡upon¡¡the¡¡German¡¡positions¡¡until¡¡the¡¡latter¡¡have¡¡been
rendered¡¡untenable¡¡or¡¡demolished¡£¡¡¡¡The¡¡accuracy¡¡of¡¡the¡¡British
gun¡fire¡¡has¡¡astonished¡¡even¡¡the¡¡Germans£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡been
directly¡¡attributable¡¡to¡¡the¡¡rangefinder¡¡perched¡¡in¡¡the¡¡car¡¡of
the¡¡captive¡¡balloon¡¡and¡¡his¡¡rapid¡¡transmission¡¡of¡¡information¡¡to
the¡¡vessels¡¡below¡£
The¡¡enthusiastic¡¡supporters¡¡of¡¡aerial¡¡navigation¡¡maintained¡¡that
the¡¡dirigible¡¡and¡¡the¡¡aeroplane¡¡would¡¡supersede¡¡the¡¡captive
balloon¡¡completely¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡the¡¡present¡¡conflict
has¡¡established¡¡the¡¡value¡¡of¡¡this¡¡factor¡¡more¡¡firmly¡¡than¡¡ever¡£
There¡¡is¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡possibility¡¡that¡¡the¡¡captive¡¡balloon
sections¡¡of¡¡the¡¡belligerents¡¡will¡¡be¡¡disbanded£»¡¡especially¡¡those
which¡¡have¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡experience¡¡to¡¡guide¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡airship
and¡¡the¡¡aeroplane¡¡have¡¡accomplished¡¡wonders£»¡¡but¡¡despite¡¡their
achievements¡¡the¡¡captive¡¡balloon¡¡has¡¡fully¡¡substantiated¡¡its
value¡¡as¡¡a¡¡military¡¡unit¡¡in¡¡its¡¡particular¡¡field¡¡of¡¡operations¡£
CHAPTER¡¡III
GERMANY'S¡¡RISE¡¡TO¡¡MILITARY¡¡AIRSHIP¡¡SUPREMACY
Two¡¡incidents¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡aviation¡¡stand¡¡out¡¡with
exceptional¡¡prominence¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡is¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡Zeppelin
airshipa¡¡story¡¡teeming¡¡with¡¡romance¡¡and¡¡affording¡¡striking¡¡and
illuminating¡¡glimpses¡¡of¡¡dogged¡¡perseverance£»¡¡grim¡¡determination
in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡repeated¡¡disasters£»¡¡and¡¡the¡¡blind¡¡courageous¡¡faith
of¡¡the¡¡inventor¡¡in¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡his¡¡own¡¡brain¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡is
the¡¡remarkable¡¡growth¡¡of¡¡Germany's¡¡military¡¡airship¡¡organisation£»
which¡¡has¡¡been¡¡so¡¡rapid¡¡and¡¡complete¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡assume
supremacy¡¡in¡¡this¡¡field£»¡¡and¡¡that¡¡within¡¡the¡¡short¡¡span¡¡of¡¡a
single¡¡decade¡£
The¡¡Zeppelin¡¡has¡¡always¡¡aroused¡¡the¡¡world's¡¡attention£»¡¡although
this¡¡interest¡¡has¡¡fluctuated¡£¡¡¡¡Regarded¡¡at¡¡first¡¡as¡¡a¡¡wonderful
achievement¡¡of¡¡genius£»¡¡afterwards¡¡as¡¡a¡¡freak£»¡¡then¡¡as¡¡the¡¡ready
butt¡¡for¡¡universal¡¡ridicule£»¡¡and¡¡finally¡¡with¡¡awe£»¡¡if¡¡not¡¡with
absolute¡¡terrorsuch¡¡in¡¡brief¡¡is¡¡the¡¡history¡¡of¡¡this¡¡craft¡¡of
the¡¡air¡£
Count¡¡von¡¡Zeppelin¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡ordinary¡¡man¡£
He¡¡took¡¡up¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡flight¡¡at¡¡an¡¡age¡¡which¡¡the¡¡majority¡¡of
individuals¡¡regard¡¡as¡¡the¡¡opportune¡¡moment¡¡for¡¡retirement¡¡from
activity£»¡¡and£»¡¡knowing¡¡nothing¡¡about¡¡mechanical¡¡engineering£»¡¡he
concentrated¡¡his¡¡energies¡¡upon¡¡the¡¡study¡¡of¡¡this¡¡science¡¡to
enable¡¡him¡¡to¡¡master¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡a¡¡mechanical¡¡character
incidental¡¡to¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡his¡¡grand¡¡idea¡£¡¡¡¡His¡¡energy¡¡and
indomitable¡¡perseverance¡¡are¡¡equalled¡¡by¡¡his¡¡ardent¡¡patriotism£»
because£»¡¡although¡¡the¡¡Fatherland¡¡discounted¡¡his¡¡idea¡¡when¡¡other
Powers¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡consider¡¡it£»¡¡and¡¡indeed¡¡made¡¡him¡¡tempting
offers¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡his¡¡handiwork£»¡¡he¡¡stoutly¡¡declined
all¡¡such¡¡solicitations£»¡¡declaring¡¡that¡¡his¡¡invention£»¡¡if¡¡such¡¡it
may¡¡be¡¡termed£»¡¡was¡¡for¡¡his¡¡own¡¡country¡¡and¡¡none¡¡other¡£
Count¡¡von¡¡Zeppelin¡¡developed¡¡his¡¡line¡¡of¡¡study¡¡and¡¡thought¡¡for
one¡¡reason¡¡only¡£¡¡¡¡As¡¡an¡¡old¡¡campaigner¡¡and¡¡a¡¡student¡¡of¡¡military
affairs¡¡he¡¡realised¡¡the¡¡shortcomings¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡methods¡¡of
scouting¡¡and¡¡reconnoitring¡£¡¡¡¡He¡¡appreciated¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other
man¡¡of¡¡the¡¡day¡¡perhaps£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡commander¡in¡chief¡¡of¡¡an¡¡army
were¡¡provided¡¡with¡¡facilities¡¡for¡¡gazing¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡of
operations£»¡¡and¡¡were¡¡able¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡all¡¡the
information¡¡accruing¡¡to¡¡the¡¡man¡¡above¡¡who¡¡sees¡¡all£»¡¡he¡¡would¡¡¡¡
hold¡¡a¡¡superior¡¡position£»¡¡and¡¡be¡¡able¡¡to¡¡dispose¡¡his¡¡forces¡¡and
to¡¡arrange¡¡his¡¡plan¡¡of¡¡campaign¡¡to¡¡the¡¡most¡¡decisive¡¡advantage¡£¡¡¡¡
In¡¡other¡¡words£»¡¡Zeppelin¡¡conceived¡¡and¡¡developed¡¡his¡¡airship¡¡for
one¡¡field¡¡of¡¡application¡¡and¡¡that¡¡alone¡military¡¡operations¡£¡¡¡¡
Although¡¡it¡¡has¡¡achieved¡¡certain¡¡successes¡¡in¡¡other¡¡directions
these¡¡have¡¡been¡¡subsidiary¡¡to¡¡the¡¡primary¡¡intention£»¡¡and¡¡have
merely¡¡served¡¡to¡¡emphasise¡¡its¡¡military¡¡value¡£
Von¡¡Zeppelin¡¡was¡¡handicapped¡¡in¡¡his¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡and
investigation¡¡from¡¡the¡¡very¡¡first¡£¡¡¡¡He¡¡dreamed¡¡big¡¡things¡¡upon¡¡a
big¡¡scale¡£¡¡¡¡The¡¡colossal¡¡always¡¡makes¡¡a¡¡peculiar¡¡and¡¡irresistible
appeal¡¡to¡¡the¡¡Teutonic¡¡nature¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡contemplated¡¡the¡¡perfection
of¡¡a¡¡big¡¡dirigible£»¡¡eclipsing¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡anything¡¡ever
attempted¡¡or¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡attempted¡¡by¡¡rival¡¡countries¡£
Unfortunately£»¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡the¡¡¡¨colossal¡¨¡¡entails¡¡an
equally¡¡colossal¡¡financial¡¡reserve£»¡¡and¡¡the¡¡creator¡¡of¡¡this¡¡form
of¡¡airship¡¡for¡¡years¡¡suffered¡¡from¡¡financial¡¡cramp¡¡in¡¡its¡¡worst
¡¡manifestation¡£¡¡¡¡Probably¡¡it¡¡was¡¡to¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡at
large¡¡that¡¡Fortune¡¡played¡¡him¡¡such¡¡sorry¡¡tricks¡£¡¡¡¡It¡¡retarded¡¡the
growth¡¡of¡¡German¡¡ambitions¡¡in¡¡one¡¡direction¡¡very¡¡effectively¡£
As¡¡is¡¡well¡¡known¡¡Zeppelin¡¡evolved¡¡what¡¡may¡¡be¡¡termed¡¡an
individual¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡his¡¡airship
activities¡£¡¡¡¡He¡¡adopted¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡indeformable
airship£º¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡the¡¡rigid£»¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡semi¡rigid
and¡¡flexible¡¡craft¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡patient¡¡experiment¡¡and
continued¡¡researches¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡a¡¡huge¡¡outer
envelope¡¡taking¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡polygonal¡¡cylinder¡¡with
hemispherical¡¡ends£»¡¡constructed
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡