ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
decline of science in england-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
y¡¡and¡¡profit£»¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡that¡¡country£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡his¡¡deeds¡¡may¡¡proudly¡¡claim¡¡comparison¡¡even¡¡with¡¡the¡¡most¡¡splendid¡¡of¡¡those¡¡achieved¡¡by¡¡classes¡¡so¡¡rich¡¡in¡¡glorious¡¡recollections¡£¡¡¡¡An¡¡objection£»¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡fatal¡¡to¡¡such¡¡a¡¡course£»¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡impolicy¡¡of¡¡conferring¡¡a¡¡title£»¡¡unless¡¡a¡¡considerable¡¡fortune¡¡exists¡¡to¡¡support¡¡it£»¡¡a¡¡circumstance¡¡very¡¡rarely¡¡occurring¡¡to¡¡the¡¡philosopher¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡be¡¡removed£»¡¡by¡¡creating¡¡such¡¡titles¡¡only¡¡for¡¡life¡£¡¡But¡¡here£»¡¡again£»¡¡until¡¡there¡¡existed¡¡some¡¡knowledge¡¡of¡¡science¡¡amongst¡¡the¡¡higher¡¡classes£»¡¡and¡¡a¡¡sound¡¡state¡¡of¡¡public¡¡opinion¡¡relative¡¡to¡¡science£»¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡could¡¡only¡¡be¡¡injurious¡£
SECTION¡¡7¡£
OF¡¡THE¡¡UNION¡¡OF¡¡SCIENTIFIC¡¡SOCIETIES¡£
This¡¡idea¡¡has¡¡occurred¡¡to¡¡several¡¡persons£»¡¡as¡¡likely¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡considerable¡¡advantages¡¡to¡¡science¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡various¡¡scientific¡¡societies¡¡could¡¡unite¡¡in¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡one¡¡large¡¡building£»¡¡considerable¡¡economy¡¡would¡¡result¡¡from¡¡the¡¡union¡£¡¡¡¡By¡¡properly¡¡arranging¡¡their¡¡evenings¡¡of¡¡meeting£»¡¡one¡¡meeting¡room¡¡only¡¡need¡¡be¡¡required¡£¡¡¡¡The¡¡libraries¡¡might¡¡either¡¡be¡¡united£»¡¡or¡¡arranged¡¡in¡¡adjoining¡¡rooms£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡system¡¡would¡¡greatly¡¡facilitate¡¡the¡¡inquiries¡¡of¡¡scientific¡¡persons¡£
Whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡reunite¡¡in¡¡any¡¡way¡¡the¡¡different¡¡societies¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Society£»¡¡might¡¡be¡¡a¡¡delicate¡¡question£»¡¡but¡¡although£»¡¡on¡¡some¡¡accounts£»¡¡desirable£»¡¡that¡¡event¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡their¡¡having¡¡a¡¡common¡¡residence¡£
The¡¡Medico¡Botanical¡¡Society¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡from¡¡sympathy£»¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Royal¡¡Society¡¡would¡¡apply£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡proper¡¡interchange¡¡of¡¡diplomas£»¡¡¡¡£§A¡¡thing¡¡well¡¡understood¡¡by¡¡the¡¡INITIATED£»¡¡both¡¡at¡¡HOME¡¡and¡¡ABROAD¡££§¡¡¡¡the¡¡two¡¡societies¡¡might¡¡be¡¡inoculated¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡here¡¡some¡¡tact¡¡would¡¡be¡¡required£»¡¡the¡¡Medico¡Botanical¡¡is¡¡a¡¡little¡¡particular¡¡about¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡its¡¡written¡¡documents£»¡¡and¡¡lately¡¡attributed¡¡blame¡¡to¡¡one¡¡of¡¡its¡¡officers¡¡for¡¡some¡¡slight¡¡tampering¡¡with¡¡them£»¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡illiberality¡¡which¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Society¡¡are¡¡far¡¡from¡¡imitating¡£
The¡¡Geological¡¡and¡¡the¡¡Astronomical¡¡Societies¡¡nourish¡¡no¡¡feelings¡¡of¡¡resentment¡¡to¡¡the¡¡parent¡¡institution¡¡for¡¡their¡¡early¡¡persecution£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡have¡¡no¡¡inducement¡¡to¡¡seek£»¡¡would¡¡scarcely¡¡refuse¡¡any¡¡union¡¡which¡¡might¡¡be¡¡generally¡¡advantageous¡¡to¡¡science¡£
CONCLUSION¡£
In¡¡a¡¡work¡¡on¡¡the¡¡Decline¡¡of¡¡Science£»¡¡at¡¡a¡¡period¡¡when¡¡England¡¡has¡¡so¡¡recently¡¡lost¡¡two¡¡of¡¡its¡¡brightest¡¡ornaments£»¡¡I¡¡should¡¡hardly¡¡be¡¡excused¡¡if¡¡I¡¡omitted¡¡to¡¡devote¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Wollaston¡¡and¡¡of¡¡Davy¡£¡¡¡¡Until¡¡the¡¡warm¡¡feelings¡¡of¡¡surviving¡¡kindred¡¡and¡¡admiring¡¡friends¡¡shall¡¡be¡¡cold¡¡as¡¡the¡¡grave¡¡from¡¡which¡¡remembrance¡¡vainly¡¡recalls¡¡their¡¡cherished¡¡forms£»¡¡invested¡¡with¡¡all¡¡the¡¡life¡¡and¡¡energy¡¡of¡¡recent¡¡existence£»¡¡the¡¡volumes¡¡of¡¡their¡¡biography¡¡must¡¡be¡¡sealed¡£¡¡¡¡Their¡¡contemporaries¡¡can¡¡expect¡¡only¡¡to¡¡read¡¡their¡¡eloge¡£
In¡¡habits¡¡of¡¡intercourse¡¡with¡¡both¡¡those¡¡distinguished¡¡individuals£»¡¡sufficiently¡¡frequent¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡curiously¡¡different¡¡structure¡¡of¡¡their¡¡minds£»¡¡I¡¡was¡¡yet¡¡not¡¡on¡¡such¡¡terms¡¡even¡¡with¡¡him¡¡I¡¡most¡¡esteemed£»¡¡as¡¡to¡¡view¡¡his¡¡great¡¡qualities¡¡through¡¡that¡¡medium¡¡which¡¡is¡¡rarely¡¡penetrated¡¡by¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡long¡¡and¡¡very¡¡intimate¡¡friendship¡£
Caution¡¡and¡¡precision¡¡were¡¡the¡¡predominant¡¡features¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡Wollaston£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡number¡¡of¡¡principles£»¡¡would¡¡perhaps¡¡justly¡¡trace¡¡the¡¡precision¡¡which¡¡adorned¡¡his¡¡philosophical£»¡¡to¡¡the¡¡extreme¡¡caution¡¡which¡¡pervaded¡¡his¡¡moral¡¡character¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡indeed¡¡be¡¡questioned¡¡whether¡¡the¡¡latter¡¡quality¡¡will¡¡not¡¡in¡¡all¡¡persons¡¡of¡¡great¡¡abilities¡¡produce¡¡the¡¡former¡£
Ambition¡¡constituted¡¡a¡¡far¡¡larger¡¡ingredient¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡Davy£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡daring¡¡hand¡¡of¡¡genius¡¡he¡¡grasped¡¡even¡¡the¡¡remotest¡¡conclusions¡¡to¡¡which¡¡a¡¡theory¡¡led¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡invention¡¡a¡¡more¡¡common¡¡attribute¡¡than¡¡it¡¡really¡¡is£»¡¡and¡¡hastened£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡new¡¡fact¡¡or¡¡a¡¡new¡¡principle£»¡¡to¡¡communicate¡¡it¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡doubtful¡¡perhaps¡¡lest¡¡he¡¡might¡¡not¡¡be¡¡anticipated£»¡¡but£»¡¡confident¡¡in¡¡his¡¡own¡¡powers£»¡¡he¡¡was¡¡content¡¡to¡¡give¡¡to¡¡others¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡reaping¡¡some¡¡part¡¡of¡¡that¡¡harvest£»¡¡the¡¡largest¡¡portion¡¡of¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡must¡¡still¡¡fall¡¡to¡¡his¡¡own¡¡share¡£
Dr¡£¡¡Wollaston£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡appreciated¡¡more¡¡truly¡¡the¡¡rarity¡¡of¡¡the¡¡inventive¡¡faculty£»¡¡and£»¡¡undeterred¡¡by¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡anticipated£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡contrived¡¡a¡¡new¡¡instrument£»¡¡or¡¡detected¡¡a¡¡new¡¡principle£»¡¡he¡¡brought¡¡all¡¡the¡¡information¡¡that¡¡he¡¡could¡¡collect¡¡from¡¡others£»¡¡or¡¡which¡¡arose¡¡from¡¡his¡¡own¡¡reflection£»¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡it¡¡for¡¡years£»¡¡before¡¡he¡¡delivered¡¡it¡¡to¡¡the¡¡world¡£
The¡¡most¡¡singular¡¡characteristic¡¡of¡¡Wollaston's¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡distinct¡¡line¡¡which¡¡separated¡¡what¡¡he¡¡knew¡¡from¡¡what¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡and¡¡this¡¡again£»¡¡arising¡¡from¡¡his¡¡precision£»¡¡might¡¡be¡¡traced¡¡to¡¡caution¡£
It¡¡would£»¡¡however£»¡¡have¡¡been¡¡visible¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡in¡¡few¡¡except¡¡himself£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡very¡¡few¡¡so¡¡perfectly¡¡free¡¡from¡¡vanity¡¡and¡¡affectation¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡circumstance¡¡may¡¡be¡¡attributed¡¡a¡¡peculiarity¡¡of¡¡manner¡¡in¡¡the¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡he¡¡communicated¡¡information¡¡to¡¡those¡¡who¡¡sought¡¡it¡¡from¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡many¡¡extremely¡¡disagreeable¡£¡¡¡¡He¡¡usually£»¡¡by¡¡a¡¡few¡¡questions£»¡¡ascertained¡¡precisely¡¡how¡¡much¡¡the¡¡inquirer¡¡knew¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡or¡¡the¡¡exact¡¡point¡¡at¡¡which¡¡his¡¡ignorance¡¡commenced£»¡¡a¡¡process¡¡not¡¡very¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡vanity¡¡of¡¡mankind£»¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡subject¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡he¡¡would¡¡then¡¡very¡¡clearly¡¡and¡¡shortly¡¡explain¡¡it¡£
His¡¡acquaintance¡¡with¡¡mathematics¡¡was¡¡very¡¡limited¡£¡¡¡¡Many¡¡years¡¡since£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡an¡¡unsuccessful¡¡candidate¡¡for¡¡a¡¡professorship¡¡of¡¡mathematics£»¡¡I¡¡applied¡¡to¡¡Dr¡£¡¡W¡£¡¡for¡¡a¡¡recommendation£»¡¡he¡¡declined¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡its¡¡not¡¡being¡¡his¡¡pursuit¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡asked¡¡it£»¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡have¡¡weight£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡replied£»¡¡that¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡none¡¡whatever¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡his¡¡view¡¡was¡¡the¡¡just¡¡one¡£¡¡¡¡Yet¡¡such¡¡is¡¡the¡¡state¡¡of¡¡ignorance¡¡which¡¡exists¡¡on¡¡these¡¡subjects£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡several¡¡times¡¡heard¡¡him¡¡mentioned¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡mathematicians¡¡of¡¡the¡¡age¡£¡¡¡¡£§This¡¡of¡¡course¡¡could¡¡only¡¡have¡¡happened¡¡in¡¡England¡££§¡¡But¡¡in¡¡this¡¡as¡¡in¡¡all¡¡other¡¡points£»¡¡the¡¡precision¡¡with¡¡which¡¡he¡¡comprehended¡¡and¡¡retained¡¡all¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡learned£»¡¡especially¡¡of¡¡the¡¡elementary¡¡applications¡¡of¡¡mathematics¡¡to¡¡physics£»¡¡was¡¡such£»¡¡that¡¡he¡¡possessed¡¡greater¡¡command¡¡over¡¡those¡¡subjects¡¡than¡¡many¡¡of¡¡far¡¡more¡¡extensive¡¡knowledge¡£
In¡¡associating¡¡with¡¡Wollaston£»¡¡you¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡predominant¡¡principle¡¡was¡¡to¡¡avoid¡¡error£»¡¡in¡¡the¡¡society¡¡of¡¡Davy£»¡¡you¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡and¡¡make¡¡known¡¡truth¡£¡¡¡¡Wollaston¡¡never¡¡could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡poet£»¡¡Davy¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡one¡£
A¡¡question¡¡which¡¡I¡¡put£»¡¡successively£»¡¡to¡¡each¡¡of¡¡these¡¡distinguished¡¡philosophers£»¡¡will¡¡show¡¡how¡¡very¡¡differently¡¡a¡¡subject¡¡may¡¡be¡¡viewed¡¡by¡¡minds¡¡even¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order¡£
About¡¡the¡¡time¡¡Mr¡£¡¡Perkins¡¡was¡¡making¡¡his¡¡experiments¡¡on¡¡the¡¡compression¡¡of¡¡water£»¡¡I¡¡was¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡mechanical¡¡means¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡was¡¡speculating¡¡on¡¡other¡¡applications¡¡of¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡presently¡¡mention¡£
Meeting¡¡Dr¡£¡¡Wollaston¡¡one¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡of¡¡a¡¡bookseller£»¡¡I¡¡proposed¡¡this¡¡question£º¡¡¡¡If¡¡two¡¡volumes¡¡of¡¡hydrogen¡¡and¡¡one¡¡of¡¡oxygen¡¡are¡¡mixed¡¡together¡¡in¡¡a¡¡vessel£»¡¡and¡¡if¡¡by¡¡mechanical¡¡pressure¡¡they¡¡can¡¡be¡¡so¡¡condensed¡¡as¡¡to¡¡become¡¡of¡¡the¡¡same¡¡specific¡¡gravity¡¡as¡¡water£»¡¡will¡¡the¡¡gases¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡¡unite¡¡and¡¡form¡¡water£¿¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡they¡¡will¡¡do£¿¡¨¡¡¡¡said¡¡Dr¡£¡¡W¡£¡¡¡¡I¡¡replied£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡rather¡¡expect¡¡they¡¡would¡¡unite¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡it£»¡¨¡¡¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡inquired¡¡whether¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡experiment¡¡worth¡¡making¡£¡¡¡¡He¡¡answered£»¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not£»¡¡for¡¡that¡¡he¡¡should¡¡think¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡not¡¡succeed¡£
A¡¡few¡¡days¡¡after£»¡¡I¡¡proposed¡¡the¡¡same¡¡question¡¡to¡¡Sir¡¡Humphry¡¡Davy¡£¡¡¡¡He¡¡at¡¡once¡¡said£»¡¡¡¨they¡¡will¡¡become¡¡water£»¡¡of¡¡course£»¡¨¡¡and¡¡on¡¡my¡¡inquiring¡¡whether¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡experiment¡¡worth¡¡making£»¡¡he¡¡observed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡experiment£»¡¡but¡¡one¡¡which¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡necessary¡¡to¡¡make£»¡¡as¡¡it¡¡must¡¡succeed¡£
These¡¡were¡¡off¡hand¡¡answers£»¡¡which¡¡it¡¡might¡¡perhaps¡¡be¡¡hardly¡¡fair¡¡to¡¡have¡¡recorded£»¡¡had¡¡they¡¡been¡¡of¡¡persons¡¡of¡¡less¡¡eminent¡¡talent£º¡¡¡¡and¡¡it¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡circumstance¡¡to¡¡mention£»¡¡that¡¡I¡¡believe¡¡Dr¡£¡¡Wollaston's¡¡reason¡¡for¡¡supposing¡¡no¡¡union¡¡would¡¡take¡¡place£»¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡electrical¡¡relations¡¡of¡¡the¡¡two¡¡gases¡¡remaining¡¡unchanged£»¡¡an¡¡objection¡¡which¡¡did¡¡not¡¡weigh¡¡with¡¡the¡¡philosopher¡¡whose¡¡discoveries¡¡had¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡it¡£
£§The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡experiment¡¡appeared£»¡¡and¡¡still¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡shortly¡¡state¡¡the¡¡views¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡connected¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡great¡¡discovery¡¡in¡¡chemistry¡¡to¡¡definite¡¡proportions£»¡¡will¡¡be¡¡to¡¡find¡¡means¡¡of¡¡forming¡¡all¡¡the¡¡simple¡¡unions¡¡of¡¡one¡¡atom¡¡with¡¡one£»¡¡with¡¡two£»¡¡or¡¡with¡¡more¡¡of¡¡say¡¡other¡¡substance£º¡¡¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡gaseous¡¡bodies¡¡presented¡¡the¡¡fairest¡¡chance¡¡of¡¡success£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡wishing£»¡¡for¡¡instance£»¡¡to¡¡unite¡¡four¡¡atoms¡¡of¡¡one¡¡substance¡¡with¡¡one¡¡of¡¡another£»¡¡we¡¡could£»¡¡by¡¡mechanical¡¡means£»¡¡reduce¡¡the¡¡mixed¡¡gases¡¡to¡¡the¡¡same¡¡specific¡¡gravity¡¡as¡¡the¡¡substance¡¡would¡¡possess¡¡which¡¡resulted¡¡from¡¡their¡¡union£»¡¡then¡¡either¡¡that¡¡such¡¡union¡¡would¡¡actually¡¡take¡¡place£»¡¡or¡¡the¡¡particles¡¡of¡¡the¡¡two¡¡substances¡¡would¡¡be¡¡most¡¡favourably¡¡situated¡¡for¡¡the¡¡action¡¡of¡¡calori
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡