ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
wealbk04-µÚ47²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Pennsylvania£»¡¡Georgia£»¡¡and¡¡Nova¡¡Scotia¡¡were¡¡not¡¡planted¡£
Virginia£»¡¡Maryland£»¡¡and¡¡New¡¡England¡¡were¡¡planted£»¡¡and¡¡though¡¡they
were¡¡very¡¡thriving¡¡colonies£»¡¡yet¡¡there¡¡was¡¡not£»¡¡perhaps£»¡¡at¡¡that
time£»¡¡either¡¡in¡¡Europe¡¡or¡¡America£»¡¡a¡¡single¡¡person¡¡who¡¡foresaw¡¡or
even¡¡suspected¡¡the¡¡rapid¡¡progress¡¡which¡¡they¡¡have¡¡since¡¡made¡¡in
wealth£»¡¡population£»¡¡and¡¡improvement¡£¡¡The¡¡island¡¡of¡¡Barbadoes£»¡¡in
short£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡British¡¡colony¡¡of¡¡any¡¡consequence¡¡of¡¡which
the¡¡condition¡¡at¡¡that¡¡time¡¡bore¡¡any¡¡resemblance¡¡to¡¡what¡¡it¡¡is¡¡at
present¡£¡¡The¡¡trade¡¡of¡¡the¡¡colonies£»¡¡of¡¡which¡¡England£»¡¡even¡¡for
some¡¡time¡¡after¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡Navigation£»¡¡enjoyed¡¡but¡¡a¡¡part¡¡£¨for
the¡¡Act¡¡of¡¡Navigation¡¡was¡¡not¡¡very¡¡strictly¡¡executed¡¡till¡¡several
years¡¡after¡¡it¡¡was¡¡enacted£©£»¡¡could¡¡not¡¡at¡¡that¡¡time¡¡be¡¡the¡¡cause
of¡¡the¡¡great¡¡trade¡¡of¡¡England£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡great¡¡naval¡¡power¡¡which
was¡¡supported¡¡by¡¡that¡¡trade¡£¡¡The¡¡trade¡¡which¡¡at¡¡that¡¡time
supported¡¡that¡¡great¡¡naval¡¡power¡¡was¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡Europe£»¡¡and¡¡of
the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the¡¡Mediterranean¡¡Sea¡£¡¡But¡¡the
share¡¡which¡¡Great¡¡Britain¡¡at¡¡present¡¡enjoys¡¡of¡¡that¡¡trade¡¡could
not¡¡support¡¡any¡¡such¡¡great¡¡naval¡¡power¡£¡¡Had¡¡the¡¡growing¡¡trade¡¡of
the¡¡colonies¡¡been¡¡left¡¡free¡¡to¡¡all¡¡nations£»¡¡whatever¡¡share¡¡of¡¡it
might¡¡have¡¡fallen¡¡to¡¡Great¡¡Britain£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡share
would¡¡probably¡¡have¡¡fallen¡¡to¡¡her£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡all¡¡an¡¡addition
to¡¡this¡¡great¡¡trade¡¡of¡¡which¡¡she¡¡was¡¡before¡¡in¡¡possession¡£¡¡In
consequence¡¡of¡¡the¡¡monopoly£»¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡has
not¡¡so¡¡much¡¡occasioned¡¡an¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡trade¡¡which¡¡Great
Britain¡¡had¡¡before¡¡as¡¡a¡¡total¡¡change¡¡in¡¡its¡¡direction¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡this¡¡monopoly¡¡has¡¡necessarily¡¡contributed¡¡to¡¡keep
up¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡profit¡¡in¡¡all¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡British
trade¡¡higher¡¡than¡¡it¡¡naturally¡¡would¡¡have¡¡been¡¡had¡¡all¡¡nations
been¡¡allowed¡¡a¡¡free¡¡trade¡¡to¡¡the¡¡British¡¡colonies¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade£»¡¡as¡¡it¡¡necessarily¡¡drew
towards¡¡that¡¡trade¡¡a¡¡greater¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great
Britain¡¡than¡¡what¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡it¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord£»¡¡so¡¡by
the¡¡expulsion¡¡of¡¡all¡¡foreign¡¡capitals¡¡it¡¡necessarily¡¡reduced¡¡the
whole¡¡quantity¡¡of¡¡capital¡¡employed¡¡in¡¡that¡¡trade¡¡below¡¡what¡¡it
naturally¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡a¡¡free¡¡trade¡£¡¡But£»¡¡by
lessening¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡capitals¡¡in¡¡that¡¡branch¡¡of¡¡trade£»¡¡it
necessarily¡¡raised¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡profit¡¡in¡¡that¡¡branch¡£¡¡By
lessening£»¡¡too£»¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡British¡¡capitals¡¡in¡¡all¡¡other
branches¡¡of¡¡trade£»¡¡it¡¡necessarily¡¡raised¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡British
profit¡¡in¡¡all¡¡those¡¡other¡¡branches¡£¡¡Whatever¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡at
any¡¡particular¡¡period£»¡¡since¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Act¡¡of
Navigation£»¡¡the¡¡state¡¡or¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡mercantile¡¡capital¡¡of
Great¡¡Britain£»¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡must£»¡¡during¡¡the
continuance¡¡of¡¡that¡¡state£»¡¡have¡¡raised¡¡the¡¡ordinary¡¡rate¡¡of
British¡¡profit¡¡higher¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have¡¡been¡¡both¡¡in
that¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡other¡¡branches¡¡of¡¡British¡¡trade¡£¡¡If£»¡¡since
the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡Navigation£»¡¡the¡¡ordinary¡¡rate¡¡of
British¡¡profit¡¡has¡¡fallen¡¡considerably£»¡¡as¡¡it¡¡certainly¡¡has£»¡¡it
must¡¡have¡¡fallen¡¡still¡¡lower£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡monopoly¡¡established¡¡by
that¡¡act¡¡contributed¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡up¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡whatever¡¡raises¡¡in¡¡any¡¡country¡¡the¡¡ordinary¡¡rate¡¡of
profit¡¡higher¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡be£»¡¡necessarily¡¡subjects
that¡¡country¡¡both¡¡to¡¡an¡¡absolute¡¡and¡¡to¡¡a¡¡relative¡¡disadvantage
in¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡trade¡¡of¡¡which¡¡she¡¡has¡¡not¡¡the¡¡monopoly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡subjects¡¡her¡¡to¡¡an¡¡absolute¡¡disadvantage£»¡¡because¡¡in¡¡such
branches¡¡of¡¡trade¡¡her¡¡merchants¡¡cannot¡¡get¡¡this¡¡greater¡¡profit
without¡¡selling¡¡dearer¡¡than¡¡they¡¡otherwise¡¡would¡¡do¡¡both¡¡the
goods¡¡of¡¡foreign¡¡countries¡¡which¡¡they¡¡import¡¡into¡¡their¡¡own£»¡¡and
the¡¡goods¡¡of¡¡their¡¡own¡¡country¡¡which¡¡they¡¡export¡¡to¡¡foreign
countries¡£¡¡Their¡¡own¡¡country¡¡must¡¡both¡¡buy¡¡dearer¡¡and¡¡sell
dearer£»¡¡must¡¡both¡¡buy¡¡less¡¡and¡¡sell¡¡less£»¡¡must¡¡both¡¡enjoy¡¡less
and¡¡produce¡¡less£»¡¡than¡¡she¡¡otherwise¡¡would¡¡do¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡subjects¡¡her¡¡to¡¡a¡¡relative¡¡disadvantage£»¡¡because¡¡in¡¡such
branches¡¡of¡¡trade¡¡it¡¡sets¡¡other¡¡countries¡¡which¡¡are¡¡not¡¡subject
to¡¡the¡¡same¡¡absolute¡¡disadvantage¡¡either¡¡more¡¡above¡¡her¡¡or¡¡less
below¡¡her¡¡than¡¡they¡¡otherwise¡¡would¡¡be¡£¡¡It¡¡enables¡¡them¡¡both¡¡to
enjoy¡¡more¡¡and¡¡to¡¡produce¡¡more¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡what¡¡she¡¡enjoys
and¡¡produces¡£¡¡It¡¡renders¡¡their¡¡superiority¡¡greater¡¡or¡¡their
inferiority¡¡less¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡be¡£¡¡By¡¡raising¡¡the¡¡price
of¡¡her¡¡produce¡¡above¡¡what¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡be£»¡¡it¡¡enables¡¡the
merchants¡¡of¡¡other¡¡countries¡¡to¡¡undersell¡¡her¡¡in¡¡foreign¡¡markets£»
and¡¡thereby¡¡to¡¡jostle¡¡her¡¡out¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡those¡¡branches¡¡of
trade£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡has¡¡not¡¡the¡¡monopoly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡merchants¡¡frequently¡¡complain¡¡of¡¡the¡¡high¡¡wages¡¡of
British¡¡labour¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡their¡¡manufactures¡¡being¡¡undersold
in¡¡foreign¡¡markets£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡silent¡¡about¡¡the¡¡high¡¡profits¡¡of
stock¡£¡¡They¡¡complain¡¡of¡¡the¡¡extravagant¡¡gain¡¡of¡¡other¡¡people£»¡¡but
they¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡The¡¡high¡¡profits¡¡of¡¡British¡¡stock£»
however£»¡¡may¡¡contribute¡¡towards¡¡raising¡¡the¡¡price¡¡of¡¡British
manufactures¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡as¡¡much£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡perhaps¡¡more£»
than¡¡the¡¡high¡¡wages¡¡of¡¡British¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡that¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡one
may¡¡justly¡¡say£»¡¡has¡¡partly¡¡been¡¡drawn¡¡and¡¡partly¡¡been¡¡driven¡¡from
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡trade¡¡of¡¡which¡¡she
has¡¡not¡¡the¡¡monopoly£»¡¡from¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡Europe¡¡in¡¡particular£»¡¡and
from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the¡¡Mediterranean¡¡Sea¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡partly¡¡been¡¡drawn¡¡from¡¡those¡¡branches¡¡of¡¡trade¡¡by¡¡the
attraction¡¡of¡¡superior¡¡profit¡¡in¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡in¡¡consequence
of¡¡the¡¡continual¡¡increase¡¡of¡¡that¡¡trade£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡continual
insufficiency¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡which¡¡had¡¡carried¡¡it¡¡on¡¡one¡¡year¡¡to
carry¡¡it¡¡on¡¡the¡¡next¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡partly¡¡been¡¡driven¡¡from¡¡them¡¡by¡¡the¡¡advantage¡¡which
the¡¡high¡¡rate¡¡of¡¡profit£»¡¡established¡¡in¡¡Great¡¡Britain£»¡¡gives¡¡to
other¡¡countries¡¡in¡¡all¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡trade¡¡of¡¡which
Great¡¡Britain¡¡has¡¡not¡¡the¡¡monopoly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡has¡¡drawn¡¡from¡¡those
other¡¡branches¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡British¡¡capital¡¡which¡¡would
otherwise¡¡have¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡them£»¡¡so¡¡it¡¡has¡¡forced¡¡into¡¡them
many¡¡foreign¡¡capitals¡¡which¡¡would¡¡never¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡them¡¡had
they¡¡not¡¡been¡¡expelled¡¡from¡¡the¡¡colony¡¡trade¡£¡¡In¡¡those¡¡other
branches¡¡of¡¡trade¡¡it¡¡has¡¡diminished¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡British
capital£»¡¡and¡¡thereby¡¡raised¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡British¡¡profit¡¡higher
than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have¡¡been¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡has
increased¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡foreign¡¡capitals£»¡¡and¡¡thereby¡¡sunk
the¡¡rate¡¡of¡¡foreign¡¡profit¡¡lower¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have
been¡£¡¡Both¡¡in¡¡the¡¡one¡¡way¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other¡¡it¡¡must¡¡evidently¡¡have
subjected¡¡Great¡¡Britain¡¡to¡¡a¡¡relative¡¡disadvantage¡¡in¡¡all¡¡those
other¡¡branches¡¡of¡¡trade¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡colony¡¡trade£»¡¡however£»¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡said£»¡¡is¡¡more
advantageous¡¡to¡¡Great¡¡Britain¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡monopoly£»
by¡¡forcing¡¡into¡¡that¡¡trade¡¡a¡¡greater¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of
Great¡¡Britain¡¡than¡¡what¡¡would¡¡otherwise¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡it£»¡¡has
turned¡¡that¡¡capital¡¡into¡¡an¡¡employment¡¡more¡¡advantageous¡¡to¡¡the
country¡¡than¡¡any¡¡other¡¡which¡¡it¡¡could¡¡have¡¡found¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡most¡¡advantageous¡¡employment¡¡of¡¡any¡¡capital¡¡to¡¡the
country¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs¡¡is¡¡that¡¡which¡¡maintains¡¡there¡¡the
greatest¡¡quantity¡¡of¡¡productive¡¡labour£»¡¡and¡¡increases¡¡the¡¡most
the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡that¡¡country¡£¡¡But
the¡¡quantity¡¡of¡¡productive¡¡labour¡¡which¡¡any¡¡capital¡¡employed¡¡in
the¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡can¡¡maintain¡¡is¡¡exactly¡¡in
proportion£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡second¡¡book£»¡¡to¡¡the
frequency¡¡of¡¡its¡¡returns¡£¡¡A¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡for
example£»¡¡employed¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption£»¡¡of¡¡which¡¡the
returns¡¡are¡¡made¡¡regularly¡¡once¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant
employment£»¡¡in¡¡the¡¡country¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs£»¡¡a¡¡quantity¡¡of
productive¡¡labour¡¡equal¡¡to¡¡what¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡can¡¡maintain
there¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡If¡¡the¡¡returns¡¡are¡¡made¡¡twice¡¡or¡¡thrice¡¡in¡¡the
year£»¡¡it¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡productive
labour¡¡equal¡¡to¡¡what¡¡two¡¡or¡¡three¡¡thousand¡¡pounds¡¡can¡¡maintain
there¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡A¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡carried¡¡on¡¡with
a¡¡neighbouring¡¡country¡¡is£»¡¡upon¡¡this¡¡account£»¡¡in¡¡general¡¡more
advantageous¡¡than¡¡one¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡distant¡¡country£»¡¡and¡¡for
the¡¡same¡¡reason¡¡a¡¡direct¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption£»¡¡as¡¡it¡¡has
likewise¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡second¡¡book£»¡¡is¡¡in¡¡general¡¡more
advantageous¡¡than¡¡a¡¡round¡about¡¡one¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡has
operated¡¡upon¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡has
in¡¡all¡¡cases¡¡forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡it¡¡from¡¡a¡¡foreign¡¡trade¡¡of
consumption¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡neighbouring£»¡¡to¡¡one¡¡carried¡¡on
with¡¡a¡¡more¡¡distant¡¡country£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡from¡¡a¡¡direct
foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡to¡¡a¡¡round¡about¡¡one¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡has¡¡in¡¡all¡¡cases
forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡from¡¡a¡¡foreign
trade¡¡of¡¡consumption¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡neighbouring¡¡to¡¡one
carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡more¡¡distant¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has£»¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡that¡¡capital¡¡from
the¡¡trade¡¡with¡¡Europe£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the
Mediter
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡