ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the captives-µÚ58²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡say¡¡I¡¡deceived¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡haven't¡¡any¡¡right¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡I¡¡shall¡¡love£»¡¡have¡¡they£¿¡¡No¡¡one¡¡has¡£¡¡I¡¡am¡¡myself¡¡and¡¡nobody's¡¡ever¡¡cared¡¡for¡¡me¡¡except¡¡youand¡¡Uncle¡¡Mathew£»¡¡so¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡I¡¡should¡¡think¡¡of¡¡anybody¡£¡¡The¡¡aunts¡¡never¡¡cared¡¡for¡¡me¡¡reallyonly¡¡to¡¡make¡¡me¡¡religious¡£
But£»¡¡Martin£»¡¡never¡¡forget¡¡I¡¡love¡¡you¡¡so¡¡much¡¡I¡¡can¡¡never¡¡change¡£¡¡I'm¡¡not¡¡one¡¡who¡¡changes£»¡¡and¡¡although¡¡I'm¡¡young¡¡now¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡just¡¡the¡¡same¡¡when¡¡I'm¡¡old¡£¡¡I¡¡have¡¡the¡¡ring¡¡and¡¡I¡¡look¡¡at¡¡it¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡I¡¡like¡¡to¡¡think¡¡you¡¡have¡¡the¡¡locket¡£¡¡Please¡¡write£»¡¡dear¡¡Martin£»¡¡or¡¡I'll¡¡find¡¡it¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡stay¡¡quiet¡¡here£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡stay¡¡quiet¡¡for¡¡your¡¡sake¡£
Your¡¡loving£»
MAGGIE¡£
She¡¡put¡¡it¡¡in¡¡an¡¡envelope£»¡¡wrote¡¡the¡¡address¡¡as¡¡he¡¡had¡¡told¡¡her£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡out¡¡to¡¡find¡¡Jane¡£¡¡It¡¡was¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡now¡¡and¡¡the¡¡house£»¡¡on¡¡this¡¡winter's¡¡day£»¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡dim¡£
The¡¡gas¡¡was¡¡always¡¡badly¡¡lit¡¡in¡¡the¡¡passages£»¡¡spitting¡¡and¡¡muttering¡¡like¡¡an¡¡imprisoned¡¡animal¡£¡¡The¡¡house¡¡was¡¡so¡¡quiet¡¡when¡¡Maggie¡¡came¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡stairs¡¡that¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡one¡¡in¡¡it¡£¡¡She¡¡found¡¡her¡¡way¡¡down¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡saw¡¡Thomas¡¡the¡¡cat¡¡there£»¡¡moving¡¡like¡¡a¡¡black¡¡ghost¡¡along¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡came¡¡up¡¡to¡¡her¡¡and¡¡rubbed¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡sinister£»¡¡mysterious¡¡way¡¡against¡¡her¡¡dress¡£¡¡When¡¡she¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡green¡¡baize¡¡door¡¡that¡¡led¡¡towards¡¡the¡¡kitchen¡¡regions¡¡he¡¡stood¡¡back¡¡from¡¡her£»¡¡stole¡¡on¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡staircase¡¡and¡¡watched¡¡her¡¡with¡¡steady£»¡¡unblinking¡¡eyes¡£¡¡She¡¡pushed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡went¡¡through¡¡into¡¡the¡¡cold¡¡passage¡¡that¡¡smelt¡¡of¡¡cheese¡¡and¡¡bacon¡¡and¡¡damp¡¡earth¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡one¡¡about£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡the¡¡pantry¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡Jane¡¡came¡¡out¡£¡¡She¡¡stopped¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡Maggie¡£
¡¨Where's¡¡Martha£¿¡¨¡¡asked¡¡Maggie¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£
The¡¡whisper¡¡seemed¡¡to¡¡tell¡¡Jane¡¡at¡¡once¡¡that¡¡this¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡confidential¡¡matter¡£¡¡She¡¡jerked¡¡with¡¡a¡¡dirty¡¡thumb¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡£
¡¨In¡¡there¡£¡¡Cooking¡¡the¡¡dinner£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡back¡£¡¡She¡¡was¡¡untidy£»¡¡there¡¡were¡¡streaks¡¡of¡¡black¡¡on¡¡her¡¡face£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡Maggie¡¡with¡¡a¡¡friendly£»¡¡roguish¡¡glance£»¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡already¡¡something¡¡in¡¡common¡£¡¡Maggie¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose¡£¡¡She¡¡came¡¡close¡¡to¡¡her¡£
¡¨Jane£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I'm¡¡in¡¡trouble¡£¡¡It's¡¡only¡¡you¡¡who¡¡can¡¡help¡¡me¡£¡¡Here's¡¡a¡¡letter¡¡that¡¡I¡¡want¡¡postedjust¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡way¡£¡¡Can¡¡you¡¡do¡¡that¡¡for¡¡me£¿¡¨
Jane£»¡¡suddenly¡¡smiling£»¡¡nodded¡¡her¡¡head¡£
¡¨And¡¡there's¡¡something¡¡else£»¡¨¡¡Maggie¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨To¡morrow¡¡morning£»¡¡before¡¡you¡¡come¡¡here£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Strand¡¡post¡office¡¡you¡¡know¡¡the¡¡one¡¡opposite¡¡the¡¡stationand¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡letter¡¡addressed¡¡to¡¡me¡£¡¡I've¡¡written¡¡on¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡paper¡¡here¡¡that¡¡you're¡¡to¡¡be¡¡given¡¡any¡¡letters¡¡of¡¡mine¡£¡¡Give¡¡it¡¡to¡¡me¡¡somehow¡¡when¡¡no¡¡one's¡¡looking¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand£¿¡¨
Jane¡¡nodded¡¡her¡¡head¡£¡¡Maggie¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡note¡¡and¡¡also¡¡half¡a¡¡¡crown£»¡¡but¡¡Jane¡¡pushed¡¡back¡¡the¡¡money¡£
¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡no¡¡money£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡hoarse¡¡whisper¡£¡¡¡¨You're¡¡the¡¡only¡¡one¡¡here¡¡decent¡¡to¡¡me¡£¡¨
At¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡kitchen¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡Martha¡¡appeared¡£¡¡When¡¡she¡¡saw¡¡Jane¡¡she¡¡came¡¡up¡¡to¡¡her¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Now¡¡then£»¡¡idling¡¡again£¡¡¡What¡¡about¡¡the¡¡potatoes£¿¡¨
She¡¡looked¡¡at¡¡Maggie¡¡with¡¡her¡¡usual¡¡surly¡¡suspicion¡£
¡¨I¡¡came¡¡down¡¡for¡¡a¡¡candle£»¡¨¡¡Maggie¡¡said£»¡¡¡¨for¡¡my¡¡room¡£¡¡Will¡¡you¡¡give¡¡me¡¡one£»¡¡please£¿¡¨
Jane¡¡had¡¡vanished¡£
Martin£»¡¡meanwhile£»¡¡after¡¡Maggie¡¡left¡¡him£»¡¡had¡¡returned¡¡home¡¡in¡¡no¡¡happy¡¡state¡£¡¡There¡¡had¡¡leapt¡¡upon¡¡him¡¡again¡¡that¡¡mood¡¡of¡¡sullen¡¡impatient¡¡rebellion¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡so¡¡wella¡¡mood¡¡that¡¡really¡¡was¡¡like¡¡a¡¡possession£»¡¡so¡¡that£»¡¡struggle¡¡as¡¡hemight£»¡¡he¡¡seemed¡¡always¡¡in¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡some¡¡iron¡fingered¡¡menacing¡¡figure¡£
It¡¡was¡¡possession¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡that¡¡to¡¡many¡¡normal£»¡¡happy¡¡people¡¡in¡¡this¡¡world¡¡is¡¡so¡¡utterly¡¡unknown¡¡that¡¡they¡¡can¡¡only¡¡scornfully¡¡name¡¡it¡¡weakness¡¡and¡¡so¡¡pass¡¡on¡¡their¡¡way¡£¡¡But¡¡those¡¡human¡¡beings¡¡who¡¡have¡¡suffered¡¡from¡¡it¡¡do¡¡in¡¡very¡¡truth¡¡feel¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡up¡¡into¡¡another¡¡world£»¡¡a¡¡world¡¡of¡¡slavery£»¡¡moral¡¡galley¡¡¡driving¡¡with¡¡a¡¡master¡¡high¡¡above¡¡them£»¡¡driving¡¡them¡¡with¡¡a¡¡lash¡¡that¡¡their¡¡chained¡¡limbs¡¡may¡¡not¡¡resist¡£¡¡Such¡¡men£»¡¡if¡¡they¡¡try¡¡to¡¡explain¡¡that¡¡torment£»¡¡can¡¡often¡¡point¡¡to¡¡the¡¡very¡¡day¡¡and¡¡even¡¡hour¡¡of¡¡their¡¡sudden¡¡slavery£»¡¡at¡¡such¡¡a¡¡tick¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡the¡¡clouds¡¡gather£»¡¡the¡¡very¡¡houses¡¡and¡¡street¡¡are¡¡weighted¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡malignity£»¡¡thoughts£»¡¡desires£»¡¡impulses¡¡are¡¡all¡¡checked£»¡¡perverted£»¡¡driven¡¡and¡¡counter¡¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡mysterious¡¡force¡£¡¡Let¡¡no¡¡man¡¡who¡¡has¡¡not¡¡known¡¡such¡¡hours¡¡and¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡such¡¡a¡¡dominion¡¡utter¡¡judgment¡¡upon¡¡his¡¡neighbour¡£
To¡¡Martin¡¡the¡¡threat¡¡of¡¡this¡¡conflict¡¡with¡¡his¡¡father¡¡over¡¡Maggie¡¡was¡¡the¡¡one¡¡crisis¡¡that¡¡he¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡avoid¡£¡¡But¡¡his¡¡character£»¡¡which¡¡was¡¡naturally¡¡easy¡¡and¡¡friendly¡¡and¡¡unsuspicious£»¡¡had¡¡confused¡¡him¡£¡¡Those¡¡three¡¡weeks¡¡with¡¡Maggie¡¡had¡¡been¡¡so¡¡happy£»¡¡so¡¡free¡¡from¡¡all¡¡morbidity¡¡and¡¡complication£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡world¡¡outside¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡when¡¡Maggie¡¡had¡¡told¡¡him¡¡that¡¡she¡¡had¡¡given¡¡her¡¡note¡¡to¡¡Caroline¡¡he¡¡had¡¡been¡¡afraid£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡been¡¡lulled¡¡as¡¡the¡¡days¡¡passed¡¡and¡¡nothing¡¡interfered¡¡with¡¡their¡¡security¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡suddenly¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡confusion¡¡that¡¡was¡¡all¡¡the¡¡more¡¡complicated¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡what¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡his£»¡¡sister¡¡were¡¡thinking¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡Amy¡¡had¡¡disliked¡¡him¡¡ever¡¡since¡¡his¡¡return£»¡¡and¡¡that¡¡that¡¡dislike¡¡had¡¡been¡¡changed¡¡into¡¡something¡¡fiercer¡¡since¡¡his¡¡declared¡¡opposition¡¡to¡¡Thurston¡£¡¡His¡¡mother¡¡he¡¡simply¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡at¡¡all¡£¡¡She¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡still¡¡with¡¡the¡¡same¡¡affection¡¡and¡¡tenderness£»¡¡but¡¡behind¡¡the¡¡words¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡hard¡¡purpose¡¡and¡¡a¡¡mysterious¡¡aloofness¡£
She¡¡was¡¡not¡¡like¡¡his¡¡mother¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡some¡¡spy¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡house¡¡in¡¡his¡¡mother's¡¡clothing¡£
But¡¡for¡¡them¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡father¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡must¡¡think¡£¡¡Here£»¡¡too£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡mystery¡¡from¡¡which¡¡he¡¡was¡¡deliberately¡¡kept¡£¡¡He¡¡knew£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡expecting¡¡some¡¡crisis£»¡¡as¡¡the¡¡days¡¡advanced¡¡he¡¡could¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡excitement¡¡increased¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡his¡¡father¡¡had¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡had¡¡visions¡¡and¡¡that¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡revelation¡¡very¡¡shortly£»¡¡but¡¡of¡¡these¡¡visions¡¡and¡¡this¡¡revelation¡¡he¡¡heard¡¡only¡¡indirectly¡¡from¡¡others¡£¡¡His¡¡father¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡him¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡ordinary¡¡Chapel¡¡services¡¡on¡¡Sunday¡¡there¡¡was¡¡no¡¡allusion¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡Inside¡¡Saints¡¡had¡¡a¡¡society¡¡and¡¡rules¡¡of¡¡their¡¡own¡¡inside¡¡the¡¡larger¡¡body£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡inner¡¡society¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡definitely¡¡excluded¡£¡¡Of¡¡that¡¡exclusion¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡his¡¡father£»¡¡but¡¡now¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡him¡¡growing¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡more¡¡haggard¡¡and¡¡worn£»¡¡more¡¡aloof¡¡from¡¡all¡¡human¡¡society£»¡¡when¡¡lie¡¡saw¡¡him¡¡wrapped¡¡further¡¡and¡¡further¡¡into¡¡some¡¡strange¡¡and¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡insane¡¡absorption£»¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡fight¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡growing¡¡intimacy¡¡with¡¡Maggie¡¡had¡¡relieved¡¡him£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡of¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡this¡¡other¡¡anxiety¡£¡¡Now¡¡suddenly¡¡he¡¡was¡¡flung¡¡back¡¡into¡¡the¡¡very¡¡thick¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡earlier¡¡plan¡¡of¡¡forcing¡¡his¡¡father¡¡out¡¡of¡¡all¡¡this¡¡network¡¡of¡¡chicanery¡¡and¡¡charlatanism¡¡now¡¡returned¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡if¡¡he¡¡could¡¡only¡¡seize¡¡his¡¡father¡¡and¡¡forcibly¡¡abduct¡¡him¡¡and¡¡take¡¡him¡¡away¡¡from¡¡Amy¡¡and¡¡Thurston¡¡and¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡associations¡¡of¡¡the¡¡Chapel£»¡¡he¡¡might¡¡cure¡¡him¡¡and¡¡lead¡¡him¡¡back¡¡to¡¡health¡¡and¡¡happiness¡¡again¡£
And¡¡yet¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡himself¡¡escaped¡¡from¡¡it¡¡all¡¡by¡¡leaving¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡that¡¡undermining¡¡bewildering¡¡suspicion¡¡that¡¡perhaps¡¡after¡¡all¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡all¡¡of¡¡this£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡charlatanism£»¡¡confused¡¡and¡¡disconcerted¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡hears¡¡sounds¡¡and¡¡faint¡¡cries¡¡behind¡¡a¡¡thick¡¡wall£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡no¡¡doors¡¡and¡¡windows£»¡¡and¡¡the¡¡bricks¡¡are¡¡too¡¡stout¡¡to¡¡be¡¡torn¡¡apart¡£
He¡¡had¡¡been¡¡behind¡¡that¡¡wall¡¡all¡¡his¡¡life¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
Amy's¡¡allusion¡¡to¡¡Maggie¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡had¡¡been¡¡very¡¡slight£»¡¡but¡¡had¡¡shown¡¡quite¡¡clearly¡¡that¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡all£»¡¡and¡¡probably¡¡more£»¡¡than¡¡the¡¡truth¡£¡¡When¡¡he¡¡returned¡¡that¡¡morning¡¡he¡¡found¡¡his¡¡mother¡¡alone£»¡¡knitting¡¡a¡¡pink¡¡woollen¡¡comforter£»¡¡her¡¡gold¡¡spectacles¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡nose£»¡¡her¡¡fresh¡¡lace¡¡cap¡¡crisp¡¡and¡¡dainty¡¡on¡¡her¡¡white¡¡hairthe¡¡very¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡dearest¡¡old¡¡lady¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¨Mother£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡at¡¡once£»¡¡¡¨what¡¡did¡¡Amy¡¡mean¡¡this¡¡morning¡¡about¡¡myself¡¡and¡¡Maggie¡¡Cardinal£¿¡¨
¡¨Maggie¡¡who£»¡¡dear£¿¡¨¡¡his¡¡mother¡¡asked¡£
¡¨Maggie¡¡Cardinalthe¡¡Cardinal¡¡niece£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡impatiently¡£
¡¨Did¡¡she¡¡say¡¡anything£¿¡¡I¡¡don't¡¡remember¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡mother¡£¡¡You¡¡remember¡¡perfectly¡¡well¡£¡¡She¡¡said¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡talking¡¡about¡¡me¡¡and¡¡Maggie¡£¡¨
¡¨Did¡¡she£¿¡¨¡¡The¡¡old¡¡lady¡¡slowly¡¡counted¡¡her¡¡stitches¡£¡¡¡¨Well£»¡¡dear£»¡¡I¡¡shouldn't¡¡worry¡¡about¡¡what¡¡they¡¡all¡¡saywhoever¡¡'they'¡¡may¡¡be¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡for¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡contemptuously£»¡¡¡¨although¡¡all¡¡the¡¡same¡¡I'm¡¡not¡¡going¡¡to¡¡have¡¡Amy¡¡running¡¡that¡¡girl¡¡down¡£¡¡She's¡¡been¡¡against¡¡her¡¡from¡¡the¡¡first¡£¡¡What¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡¡is¡¡has¡¡Amy¡¡been¡¡to¡¡father¡¡with¡¡this£¿¡¡Because¡¡if¡¡she¡¡has¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡stop¡¡it¡£¡¡I'm¡¡not¡¡going¡¡to¡¡have¡¡her¡¡bothering¡¡father¡¡with¡¡bits¡¡of¡¡gossip¡¡that¡¡she's¡¡picked¡¡up¡¡by¡¡listening¡¡behind¡¡other¡¡peoples'¡¡key¡holes¡£¡¨
Amy£»¡¡meanwhile£»¡¡had¡¡come¡¡in¡¡and¡¡heard¡¡this¡¡last¡¡sentence¡£
¡¨Thank¡¡you£»¡¡Martin£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly¡£
He¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡with¡¡fury¡£¡¡¡¨What¡¡did¡¡you¡¡mean¡¡at¡¡breakfast£»¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨by¡¡what¡¡you¡¡said¡¡about¡¡myself¡¡and¡¡Maggie¡¡Cardinal£¿¡¨
She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡contempt¡¡but¡¡no¡¡very¡¡active¡¡hostility¡£
¡¨I¡¡was¡¡simply¡¡telling¡¡you¡¡something¡¡that¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡