ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
three men on the bummel-µÚ40²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Germany¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡buy¡¡or¡¡sell¡¡a¡¡house¡¡or¡¡field£»¡¡the¡¡State
makes¡¡out¡¡the¡¡conveyance¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡been¡¡swindled£»¡¡the¡¡State
takes¡¡up¡¡the¡¡case¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡State¡¡marries¡¡you£»¡¡insures¡¡you£»
will¡¡even¡¡gamble¡¡with¡¡you¡¡for¡¡a¡¡trifle¡£
¡¨You¡¡get¡¡yourself¡¡born£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡German¡¡Government¡¡to¡¡the¡¡German
citizen£»¡¡¡¨we¡¡do¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡Indoors¡¡and¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡in¡¡sickness
and¡¡in¡¡health£»¡¡in¡¡pleasure¡¡and¡¡in¡¡work£»¡¡we¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡to
do£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡see¡¡to¡¡it¡¡that¡¡you¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡worry¡¡yourself
about¡¡anything¡£¡¨
And¡¡the¡¡German¡¡doesn't¡£¡¡¡¡Where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡policeman¡¡to¡¡be¡¡found£»
he¡¡wanders¡¡about¡¡till¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡police¡¡notice¡¡posted¡¡on¡¡a¡¡wall¡£
This¡¡he¡¡reads£»¡¡then¡¡he¡¡goes¡¡and¡¡does¡¡what¡¡it¡¡says¡£
I¡¡remember¡¡in¡¡one¡¡German¡¡townI¡¡forget¡¡which£»¡¡it¡¡is¡¡immaterial£»
the¡¡incident¡¡could¡¡have¡¡happened¡¡in¡¡anynoticing¡¡an¡¡open¡¡gate
leading¡¡to¡¡a¡¡garden¡¡in¡¡which¡¡a¡¡concert¡¡was¡¡being¡¡given¡£¡¡¡¡There¡¡was
nothing¡¡to¡¡prevent¡¡anyone¡¡who¡¡chose¡¡from¡¡walking¡¡through¡¡that¡¡gate£»
and¡¡thus¡¡gaining¡¡admittance¡¡to¡¡the¡¡concert¡¡without¡¡paying¡£¡¡¡¡In
fact£»¡¡of¡¡the¡¡two¡¡gates¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡apart¡¡it¡¡was¡¡the¡¡more
convenient¡£¡¡¡¡Yet¡¡of¡¡the¡¡crowds¡¡that¡¡passed£»¡¡not¡¡one¡¡attempted¡¡to
enter¡¡by¡¡that¡¡gate¡£¡¡¡¡They¡¡plodded¡¡steadily¡¡on¡¡under¡¡a¡¡blazing¡¡sun
to¡¡the¡¡other¡¡gate£»¡¡at¡¡which¡¡a¡¡man¡¡stood¡¡to¡¡collect¡¡the¡¡entrance
money¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡German¡¡youngsters¡¡stand¡¡longingly¡¡by¡¡the¡¡margin
of¡¡a¡¡lonely¡¡sheet¡¡of¡¡ice¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡have¡¡skated¡¡on¡¡that¡¡ice¡¡for
hours£»¡¡and¡¡nobody¡¡have¡¡been¡¡the¡¡wiser¡£¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡and¡¡the¡¡police
were¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡away£»¡¡and¡¡round¡¡the
corner¡£¡¡¡¡Nothing¡¡stopped¡¡their¡¡going¡¡on¡¡but¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡they
ought¡¡not¡£¡¡¡¡Things¡¡such¡¡as¡¡these¡¡make¡¡one¡¡pause¡¡to¡¡seriously¡¡wonder
whether¡¡the¡¡Teuton¡¡be¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡sinful¡¡human¡¡family¡¡or¡¡not¡£
Is¡¡it¡¡not¡¡possible¡¡that¡¡these¡¡placid£»¡¡gentle¡¡folk¡¡may¡¡in¡¡reality¡¡be
angels£»¡¡come¡¡down¡¡to¡¡earth¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer£»¡¡which£»
as¡¡they¡¡must¡¡know£»¡¡can¡¡only¡¡in¡¡Germany¡¡be¡¡obtained¡¡worth¡¡the
drinking£¿
In¡¡Germany¡¡the¡¡country¡¡roads¡¡are¡¡lined¡¡with¡¡fruit¡¡trees¡£¡¡¡¡There¡¡is
no¡¡voice¡¡to¡¡stay¡¡man¡¡or¡¡boy¡¡from¡¡picking¡¡and¡¡eating¡¡the¡¡fruit£»
except¡¡conscience¡£¡¡¡¡In¡¡England¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡would¡¡cause
public¡¡indignation¡£¡¡¡¡Children¡¡would¡¡die¡¡of¡¡cholera¡¡by¡¡the¡¡hundred¡£
The¡¡medical¡¡profession¡¡would¡¡be¡¡worked¡¡off¡¡its¡¡legs¡¡trying¡¡to¡¡cope
with¡¡the¡¡natural¡¡results¡¡of¡¡over¡indulgence¡¡in¡¡sour¡¡apples¡¡and
unripe¡¡walnuts¡£¡¡¡¡Public¡¡opinion¡¡would¡¡demand¡¡that¡¡these¡¡fruit¡¡trees
should¡¡be¡¡fenced¡¡about£»¡¡and¡¡thus¡¡rendered¡¡harmless¡£¡¡¡¡Fruit¡¡growers£»
to¡¡save¡¡themselves¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡walls¡¡and¡¡palings£»¡¡would¡¡not¡¡be
allowed¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡to¡¡spread¡¡sickness¡¡and¡¡death¡¡throughout¡¡the
community¡£
But¡¡in¡¡Germany¡¡a¡¡boy¡¡will¡¡walk¡¡for¡¡miles¡¡down¡¡a¡¡lonely¡¡road£»¡¡hedged
with¡¡fruit¡¡trees£»¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡pennyworth¡¡of¡¡pears¡¡in¡¡the¡¡village¡¡at
the¡¡other¡¡end¡£¡¡¡¡To¡¡pass¡¡these¡¡unprotected¡¡fruit¡¡trees£»¡¡drooping
under¡¡their¡¡burden¡¡of¡¡ripe¡¡fruit£»¡¡strikes¡¡the¡¡Anglo¡Saxon¡¡mind¡¡as¡¡a
wicked¡¡waste¡¡of¡¡opportunity£»¡¡a¡¡flouting¡¡of¡¡the¡¡blessed¡¡gifts¡¡of
Providence¡£
I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡if¡¡it¡¡be¡¡so£»¡¡but¡¡from¡¡what¡¡I¡¡have¡¡observed¡¡of¡¡the
German¡¡character¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡when¡¡a¡¡man
in¡¡Germany¡¡is¡¡condemned¡¡to¡¡death¡¡he¡¡is¡¡given¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡rope£»¡¡and
told¡¡to¡¡go¡¡and¡¡hang¡¡himself¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡save¡¡the¡¡State¡¡much¡¡trouble
and¡¡expense£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡see¡¡that¡¡German¡¡criminal¡¡taking¡¡that¡¡piece
of¡¡rope¡¡home¡¡with¡¡him£»¡¡reading¡¡up¡¡carefully¡¡the¡¡police
instructions£»¡¡and¡¡proceeding¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡out¡¡in¡¡his¡¡own¡¡back
kitchen¡£
The¡¡Germans¡¡are¡¡a¡¡good¡¡people¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡best¡¡people
perhaps¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡an¡¡amiable£»¡¡unselfish£»¡¡kindly¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡am
positive¡¡that¡¡the¡¡vast¡¡majority¡¡of¡¡them¡¡go¡¡to¡¡Heaven¡£¡¡¡¡Indeed£»
comparing¡¡them¡¡with¡¡the¡¡other¡¡Christian¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡one
is¡¡forced¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡Heaven¡¡will¡¡be¡¡chiefly¡¡of¡¡German
manufacture¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡understand¡¡how¡¡they¡¡get¡¡there¡£¡¡¡¡That¡¡the
soul¡¡of¡¡any¡¡single¡¡individual¡¡German¡¡has¡¡sufficient¡¡initiative¡¡to
fly¡¡up¡¡by¡¡itself¡¡and¡¡knock¡¡at¡¡St¡£¡¡Peter's¡¡door£»¡¡I¡¡cannot¡¡believe¡£
My¡¡own¡¡opinion¡¡is¡¡that¡¡they¡¡are¡¡taken¡¡there¡¡in¡¡small¡¡companies£»¡¡and
passed¡¡in¡¡under¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡policeman¡£
Carlyle¡¡said¡¡of¡¡the¡¡Prussians£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡true¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡German
nation£»¡¡that¡¡one¡¡of¡¡their¡¡chief¡¡virtues¡¡was¡¡their¡¡power¡¡of¡¡being
drilled¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Germans¡¡you¡¡might¡¡say¡¡they¡¡are¡¡a¡¡people¡¡who¡¡will
go¡¡anywhere£»¡¡and¡¡do¡¡anything£»¡¡they¡¡are¡¡told¡£¡¡¡¡Drill¡¡him¡¡for¡¡the
work¡¡and¡¡send¡¡him¡¡out¡¡to¡¡Africa¡¡or¡¡Asia¡¡under¡¡charge¡¡of¡¡somebody¡¡in
uniform£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡make¡¡an¡¡excellent¡¡colonist£»¡¡facing
difficulties¡¡as¡¡he¡¡would¡¡face¡¡the¡¡devil¡¡himself£»¡¡if¡¡ordered¡£¡¡¡¡But
it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡conceive¡¡of¡¡him¡¡as¡¡a¡¡pioneer¡£¡¡¡¡Left¡¡to¡¡run
himself£»¡¡one¡¡feels¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡fade¡¡away¡¡and¡¡die£»¡¡not¡¡from¡¡any
lack¡¡of¡¡intelligence£»¡¡but¡¡from¡¡sheer¡¡want¡¡of¡¡presumption¡£
The¡¡German¡¡has¡¡so¡¡long¡¡been¡¡the¡¡soldier¡¡of¡¡Europe£»¡¡that¡¡the
military¡¡instinct¡¡has¡¡entered¡¡into¡¡his¡¡blood¡£¡¡¡¡The¡¡military¡¡virtues
he¡¡possesses¡¡in¡¡abundance£»¡¡but¡¡he¡¡also¡¡suffers¡¡from¡¡the¡¡drawbacks
of¡¡the¡¡military¡¡training¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡told¡¡me¡¡of¡¡a¡¡German¡¡servant£»
lately¡¡released¡¡from¡¡the¡¡barracks£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡instructed¡¡by¡¡his
master¡¡to¡¡deliver¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡house£»¡¡and¡¡to¡¡wait¡¡there
for¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¡The¡¡hours¡¡passed¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡did¡¡not¡¡return¡£
His¡¡master£»¡¡anxious¡¡and¡¡surprised£»¡¡followed¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡the¡¡man
where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sent£»¡¡the¡¡answer¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡waiting¡¡for
further¡¡orders¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡sounds¡¡exaggerated£»¡¡but¡¡personally¡¡I¡¡can
credit¡¡it¡£
The¡¡curious¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡the¡¡same¡¡man£»¡¡who¡¡as¡¡an¡¡individual¡¡is¡¡as
helpless¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡becomes£»¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡puts¡¡on¡¡the¡¡uniform£»¡¡an
intelligent¡¡being£»¡¡capable¡¡of¡¡responsibility¡¡and¡¡initiative¡£¡¡¡¡The
German¡¡can¡¡rule¡¡others£»¡¡and¡¡be¡¡ruled¡¡by¡¡others£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡rule
himself¡£¡¡¡¡The¡¡cure¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡to¡¡train¡¡every¡¡German¡¡for¡¡an
officer£»¡¡and¡¡then¡¡put¡¡him¡¡under¡¡himself¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certain¡¡he¡¡would
order¡¡himself¡¡about¡¡with¡¡discretion¡¡and¡¡judgment£»¡¡and¡¡see¡¡to¡¡it
that¡¡he¡¡himself¡¡obeyed¡¡himself¡¡with¡¡smartness¡¡and¡¡precision¡£
For¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡German¡¡character¡¡into¡¡these¡¡channels£»¡¡the
schools£»¡¡of¡¡course£»¡¡are¡¡chiefly¡¡responsible¡£¡¡¡¡Their¡¡everlasting
teaching¡¡is¡¡duty¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡ideal¡¡for¡¡any¡¡people£»¡¡but¡¡before
buckling¡¡to¡¡it£»¡¡one¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡a¡¡clear¡¡understanding¡¡as¡¡to
what¡¡this¡¡¡¨duty¡¨¡¡is¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡idea¡¡of¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be£º
¡¨blind¡¡obedience¡¡to¡¡everything¡¡in¡¡buttons¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡antithesis
of¡¡the¡¡Anglo¡Saxon¡¡scheme£»¡¡but¡¡as¡¡both¡¡the¡¡Anglo¡Saxon¡¡and¡¡the
Teuton¡¡are¡¡prospering£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡good¡¡in¡¡both¡¡methods¡£
Hitherto£»¡¡the¡¡German¡¡has¡¡had¡¡the¡¡blessed¡¡fortune¡¡to¡¡be
exceptionally¡¡well¡¡governed£»¡¡if¡¡this¡¡continue£»¡¡it¡¡will¡¡go¡¡well¡¡with
him¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡troubles¡¡will¡¡begin¡¡will¡¡be¡¡when¡¡by¡¡any¡¡chance
something¡¡goes¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡governing¡¡machine¡£¡¡¡¡But¡¡maybe¡¡his
method¡¡has¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡producing¡¡a¡¡continuous¡¡supply¡¡of¡¡good
governors£»¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡seem¡¡so¡£
As¡¡a¡¡trader£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡the¡¡German¡¡will£»¡¡unless¡¡his
temperament¡¡considerably¡¡change£»¡¡remain¡¡always¡¡a¡¡long¡¡way¡¡behind
his¡¡Anglo¡Saxon¡¡competitor£»¡¡and¡¡this¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡virtues¡£¡¡¡¡To
him¡¡life¡¡is¡¡something¡¡more¡¡important¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡race¡¡for¡¡wealth¡£
A¡¡country¡¡that¡¡closes¡¡its¡¡banks¡¡and¡¡post¡offices¡¡for¡¡two¡¡hours¡¡in
the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡while¡¡it¡¡goes¡¡home¡¡and¡¡enjoys¡¡a¡¡comfortable
meal¡¡in¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡its¡¡family£»¡¡with£»¡¡perhaps£»¡¡forty¡¡winks¡¡by¡¡way
of¡¡dessert£»¡¡cannot¡¡hope£»¡¡and¡¡possibly¡¡has¡¡no¡¡wish£»¡¡to¡¡compete¡¡with
a¡¡people¡¡that¡¡takes¡¡its¡¡meals¡¡standing£»¡¡and¡¡sleeps¡¡with¡¡a¡¡telephone
over¡¡its¡¡bed¡£¡¡¡¡In¡¡Germany¡¡there¡¡is¡¡not£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡as¡¡yet£»
sufficient¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡classes¡¡to¡¡make¡¡the¡¡struggle¡¡for
position¡¡the¡¡life¡¡and¡¡death¡¡affair¡¡it¡¡is¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡Beyond¡¡the
landed¡¡aristocracy£»¡¡whose¡¡boundaries¡¡are¡¡impregnable£»¡¡grade¡¡hardly
counts¡£¡¡¡¡Frau¡¡Professor¡¡and¡¡Frau¡¡Candlestickmaker¡¡meet¡¡at¡¡the
Weekly¡¡Kaffee¡Klatsch¡¡and¡¡exchange¡¡scandal¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡mutual
equality¡£¡¡¡¡The¡¡livery¡stable¡¡keeper¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡hobnob¡¡together
at¡¡their¡¡favourite¡¡beer¡¡hall¡£¡¡¡¡The¡¡wealthy¡¡master¡¡builder£»¡¡when¡¡he
prepares¡¡his¡¡roomy¡¡waggon¡¡for¡¡an¡¡excursion¡¡into¡¡the¡¡country£»
invites¡¡his¡¡foreman¡¡and¡¡his¡¡tailor¡¡to¡¡join¡¡him¡¡with¡¡their¡¡families¡£
Each¡¡brings¡¡his¡¡share¡¡of¡¡drink¡¡and¡¡provisions£»¡¡and¡¡returning¡¡home
they¡¡sing¡¡in¡¡chorus¡¡the¡¡same¡¡songs¡£¡¡¡¡So¡¡long¡¡as¡¡this¡¡state¡¡of
things¡¡endures£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡induced¡¡to¡¡sacrifice¡¡the¡¡best¡¡years¡¡of
his¡¡life¡¡to¡¡win¡¡a¡¡fortune¡¡for¡¡his¡¡dotage¡£¡¡¡¡His¡¡tastes£»¡¡and£»¡¡more¡¡to
the¡¡point¡¡still£»¡¡his¡¡wife's£»¡¡remain¡¡inexpensive¡£¡¡¡¡He¡¡likes¡¡to¡¡see
his¡¡flat¡¡or¡¡villa¡¡furnished¡¡with¡¡much¡¡red¡¡plush¡¡upholstery¡¡and¡¡a
profusion¡¡of¡¡gilt¡¡and¡¡lacquer¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡his¡¡idea£»¡¡and¡¡maybe¡¡it
is¡¡in¡¡no¡¡worse¡¡taste¡¡than¡¡is¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡bastard¡¡Elizabethan¡¡with
imitation¡¡Louis¡¡XV£»¡¡the¡¡whole¡¡lit¡¡by¡¡electric¡¡light£»¡¡and¡¡smothered
with¡¡photographs¡£¡¡¡¡Possibly£»¡¡he¡¡will¡¡have¡¡his¡¡outer¡¡walls¡¡painted
by¡¡the¡¡local¡¡artist£º¡¡¡¡a¡¡sanguinary¡¡battle£»¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡interfered
with¡¡by¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡taking¡¡place¡¡below£»¡¡while¡¡Bismarck£»¡¡as¡¡an
angel£»¡¡flutters¡¡vaguely¡¡about¡¡the¡¡bedroom¡¡windows¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡his¡¡Old
Masters¡¡he¡¡is¡¡quite¡¡content¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡public¡¡galleries£»¡¡and¡¡¡¨the
Celebrity¡¡at¡¡Home¡¨¡¡not¡¡having¡¡as¡¡yet¡¡taken¡¡its¡¡place¡¡amongst¡¡the
institutions¡¡of¡¡the¡¡Fatherland£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡impelled¡¡to¡¡waste¡¡his£»
money¡¡turning¡¡his¡¡house¡¡into¡¡an¡¡old¡¡curiosity¡¡shop¡£
The¡¡German¡¡is¡¡a¡¡gourmand¡£¡¡¡¡The
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡