ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
antigone-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡Yea£»¡¡and¡¡more£»¡the¡¡seller¡¡of¡¡thy¡¡life¡¡for¡¡silver¡£
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡'Tis¡¡sad£»¡¡truly£»¡¡that¡¡he¡¡who¡¡judges¡¡should¡¡misjudge¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡thy¡¡fancy¡¡play¡¡with¡¡'judgment'¡¡as¡¡it¡¡will£»¡but£»¡¡if¡¡ye¡¡show
me¡¡not¡¡the¡¡doers¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡ye¡¡shall¡¡avow¡¡that¡¡dastardly¡¡gains
work¡¡sorrows¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨CREON¡¡goes¡¡into¡¡the¡¡palace¡££©
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡may¡¡he¡¡be¡¡found£¡¡¡so¡¡'twere¡¡best¡£¡¡But£»¡¡be¡¡he¡¡caught¡¡or¡¡be
he¡¡not¡fortune¡¡must¡¡settle¡¡that¡truly¡¡thou¡¡wilt¡¡not¡¡see¡¡me¡¡here¡¡again¡£
Saved£»¡¡even¡¡now£»¡¡beyond¡¡hope¡¡and¡¡thought£»¡¡I¡¡owe¡¡the¡¡gods¡¡great¡¡thanks¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡GUARD¡¡goes¡¡out¡¡on¡¡the¡¡spectators'¡¡left¡££©
¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨singing£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡Wonders¡¡are¡¡many£»¡¡and¡¡none¡¡is¡¡more¡¡wonderful¡¡than¡¡man£»¡¡the¡¡power
that¡¡crosses¡¡the¡¡white¡¡sea£»¡¡driven¡¡by¡¡the¡¡stormy¡¡south¡wind£»¡¡making
a¡¡path¡¡under¡¡surges¡¡that¡¡threaten¡¡to¡¡engulf¡¡him£»¡¡and¡¡Earth£»¡¡the¡¡eldest
of¡¡the¡¡gods£»¡¡the¡¡immortal£»¡¡the¡¡unwearied£»¡¡doth¡¡he¡¡wear£»¡¡turning¡¡the
soil¡¡with¡¡the¡¡offspring¡¡of¡¡horses£»¡¡as¡¡the¡¡ploughs¡¡go¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡from
year¡¡to¡¡year¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡light¡hearted¡¡race¡¡of¡¡birds£»¡¡and¡¡the¡¡tribes¡¡of¡¡savage
beasts£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡brood¡¡of¡¡the¡¡deep£»¡¡he¡¡snares¡¡in¡¡the¡¡meshes¡¡of
his¡¡woven¡¡toils£»¡¡he¡¡leads¡¡captive£»¡¡man¡¡excellent¡¡in¡¡wit¡£¡¡And¡¡he
masters¡¡by¡¡his¡¡arts¡¡the¡¡beast¡¡whose¡¡lair¡¡is¡¡in¡¡the¡¡wilds£»¡¡who¡¡roams
the¡¡hills£»¡¡he¡¡tames¡¡the¡¡horse¡¡of¡¡shaggy¡¡mane£»¡¡he¡¡puts¡¡the¡¡yoke¡¡upon
its¡¡neck£»¡¡he¡¡tames¡¡the¡¡tireless¡¡mountain¡¡bull¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡speech£»¡¡and¡¡wind¡swift¡¡thought£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡moods¡¡that¡¡mould¡¡a
state£»¡¡hath¡¡he¡¡taught¡¡himself£»¡¡and¡¡how¡¡to¡¡flee¡¡the¡¡arrows¡¡of¡¡the
frost£»¡¡when¡¡'tis¡¡hard¡¡lodging¡¡under¡¡the¡¡clear¡¡sky£»¡¡and¡¡the¡¡arrows¡¡of
the¡¡rushing¡¡rain£»¡¡yea£»¡¡he¡¡hath¡¡resource¡¡for¡¡all£»¡¡without¡¡resource¡¡he
meets¡¡nothing¡¡that¡¡must¡¡come£º¡¡only¡¡against¡¡Death¡¡shall¡¡he¡¡call¡¡for¡¡aid
in¡¡vain£»¡¡but¡¡from¡¡baffling¡¡maladies¡¡he¡¡hath¡¡devised¡¡escapes¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡Cunning¡¡beyond¡¡fancy's¡¡dream¡¡is¡¡the¡¡fertile¡¡skill¡¡which¡¡brings
him£»¡¡now¡¡to¡¡evil£»¡¡now¡¡to¡¡good¡£¡¡When¡¡he¡¡honours¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡land£»
and¡¡that¡¡justice¡¡which¡¡he¡¡hath¡¡sworn¡¡by¡¡the¡¡gods¡¡to¡¡uphold£»¡¡proudly
stands¡¡his¡¡city£º¡¡no¡¡city¡¡hath¡¡he¡¡who£»¡¡for¡¡his¡¡rashness£»¡¡dwells¡¡with
sin¡£¡¡Never¡¡may¡¡he¡¡share¡¡my¡¡hearth£»¡¡never¡¡think¡¡my¡¡thoughts£»¡¡who¡¡doth
these¡¡things£¡
¡¡¡¡£¨Enter¡¡the¡¡GUARD¡¡on¡¡the¡¡spectators'¡¡left£»¡¡leading¡¡in¡¡ANTIGONE¡££©
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡portent¡¡from¡¡the¡¡gods¡¡is¡¡this£¿¡my¡¡soul¡¡is¡¡amazed¡£¡¡I¡¡know
her¡how¡¡can¡¡I¡¡deny¡¡that¡¡yon¡¡maiden¡¡is¡¡Antigone£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡hapless£»¡¡and¡¡child¡¡of¡¡hapless¡¡sire£»¡Of¡¡Oedipus£¡¡¡What¡¡means¡¡this£¿
Thou¡¡brought¡¡a¡¡prisoner£¿¡thou£»¡¡disloyal¡¡to¡¡the¡¡king's¡¡laws£»¡¡and
taken¡¡in¡¡folly£¿
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡she¡¡is£»¡¡the¡¡doer¡¡of¡¡the¡¡deed£º¡caught¡¡this¡¡girl¡¡burying
him£º¡but¡¡where¡¡is¡¡Creon£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨CREON¡¡enters¡¡hurriedly¡¡from¡¡the¡¡palace¡££©
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Lo£»¡¡he¡¡comes¡¡forth¡¡again¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡at¡¡our¡¡need¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡What¡¡hath¡¡chanced£»¡¡that¡¡makes¡¡my¡¡coming¡¡timely£¿
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡king£»¡¡against¡¡nothing¡¡should¡¡men¡¡pledge¡¡their¡¡word£»¡¡for¡¡the
after¡thought¡¡belies¡¡the¡¡first¡¡intent¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡vowed¡¡that¡¡I
should¡¡not¡¡soon¡¡be¡¡here¡¡again£»¡scared¡¡by¡¡thy¡¡threats£»¡¡with¡¡which¡¡I¡¡had
just¡¡been¡¡lashed£º¡¡but£»¡since¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡surprises¡¡and¡¡transcends¡¡our
hopes¡¡is¡¡like¡¡in¡¡fulness¡¡to¡¡no¡¡other¡¡pleasure£»¡I¡¡have¡¡come£»¡¡though
'tis¡¡in¡¡breach¡¡of¡¡my¡¡sworn¡¡oath£»¡¡bringing¡¡this¡¡maid£»¡¡who¡¡was¡¡taken
showing¡¡grace¡¡to¡¡the¡¡dead¡£¡¡This¡¡time¡¡there¡¡was¡¡no¡¡casting¡¡of¡¡lots£»¡¡no£»
this¡¡luck¡¡hath¡¡fallen¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡none¡¡else¡£¡¡And¡¡now£»¡¡sire£»¡¡take¡¡her
thyself£»¡¡question¡¡her£»¡¡examine¡¡her£»¡¡as¡¡thou¡¡wilt£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡right
to¡¡free¡¡and¡¡final¡¡quittance¡¡of¡¡this¡¡trouble¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡thy¡¡prisoner¡¡here¡how¡¡and¡¡whence¡¡hast¡¡thou¡¡taken¡¡her£¿
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡burying¡¡the¡¡man£»¡¡thou¡¡knowest¡¡all¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡mean¡¡what¡¡thou¡¡sayest£¿¡¡Dost¡¡thou¡¡speak¡¡aright£¿
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡burying¡¡the¡¡corpse¡¡that¡¡thou¡¡hadst¡¡forbidden¡¡to¡¡bury¡£¡¡Is
that¡¡plain¡¡and¡¡clear£¿
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡was¡¡she¡¡seen£¿¡¡how¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡act£¿
¡¡¡¡GUARD
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡befell¡¡on¡¡this¡¡wise¡£¡¡When¡¡we¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡place£»¡with
those¡¡dread¡¡menaces¡¡of¡¡thine¡¡upon¡¡us£»¡we¡¡swept¡¡away¡¡all¡¡the¡¡dust
that¡¡covered¡¡the¡¡corpse£»¡¡and¡¡bared¡¡the¡¡dank¡¡body¡¡well£»¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡us
down¡¡on¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡to¡¡windward£»¡¡heedful¡¡that¡¡the¡¡smell¡¡from
him¡¡should¡¡not¡¡strike¡¡us£»¡¡every¡¡man¡¡was¡¡wide¡¡awake£»¡¡and¡¡kept¡¡his
neighbour¡¡alert¡¡with¡¡torrents¡¡of¡¡threats£»¡¡if¡¡anyone¡¡should¡¡be¡¡careless
of¡¡this¡¡task¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡went¡¡it£»¡¡until¡¡the¡¡sun's¡¡bright¡¡orb¡¡stood¡¡in¡¡mid¡¡heaven£»¡¡and
the¡¡heat¡¡began¡¡to¡¡burn£º¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡a¡¡whirlwind¡¡lifted¡¡from
the¡¡earth¡¡storm¡¡of¡¡dust£»¡¡a¡¡trouble¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡the¡¡plain£»¡¡marring¡¡all
the¡¡leafage¡¡of¡¡its¡¡woods£»¡¡and¡¡the¡¡wide¡¡air¡¡was¡¡choked¡¡therewith£º¡¡we
closed¡¡our¡¡eyes£»¡¡and¡¡bore¡¡the¡¡plague¡¡from¡¡the¡¡gods¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡while£»¡¡this¡¡storm¡¡had¡¡passed£»¡¡the¡¡maid
was¡¡seen£»¡¡and¡¡she¡¡cried¡¡aloud¡¡with¡¡the¡¡sharp¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡in¡¡its
bitterness£»¡even¡¡as¡¡when£»¡¡within¡¡the¡¡empty¡¡nest£»¡¡it¡¡sees¡¡the¡¡bed
stripped¡¡of¡¡its¡¡nestlings¡£¡¡So¡¡she¡¡also£»¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡corpse
bare£»¡¡lifted¡¡up¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡wailing£»¡¡and¡¡called¡¡down¡¡curses¡¡on¡¡the
doers¡¡of¡¡that¡¡deed¡£¡¡And¡¡straightway¡¡she¡¡brought¡¡thirsty¡¡dust¡¡in¡¡her
hands£»¡¡and¡¡from¡¡a¡¡shapely¡¡ewer¡¡of¡¡bronze£»¡¡held¡¡high£»¡¡with
thrice¡poured¡¡drink¡offering¡¡she¡¡crowned¡¡the¡¡dead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡rushed¡¡forward¡¡when¡¡we¡¡saw¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡dosed¡¡upon¡¡our
quarry£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡dismayed¡£¡¡Then¡¡we¡¡taxed¡¡her¡¡with¡¡her¡¡past
and¡¡present¡¡doings£»¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡not¡¡on¡¡denial¡¡of¡¡aught£»¡at¡¡once¡¡to
my¡¡joy¡¡and¡¡to¡¡my¡¡pain¡£¡¡To¡¡have¡¡escaped¡¡from¡¡ills¡¡one's¡¡self¡¡is¡¡a¡¡great
joy£»¡¡but¡¡'tis¡¡painful¡¡to¡¡bring¡¡friends¡¡to¡¡ill¡£¡¡Howbeit£»¡¡all¡¡such
things¡¡are¡¡of¡¡less¡¡account¡¡to¡¡me¡¡than¡¡mine¡¡own¡¡safety¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡thou¡¡whose¡¡face¡¡is¡¡bent¡¡to¡¡earth¡dost¡¡thou¡¡avow£»¡¡or
disavow£»¡¡this¡¡deed£¿
¡¡¡¡ANTIGONE
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡avow¡¡it£»¡¡I¡¡make¡¡no¡¡denial¡£
¡¡¡¡CREON¡¡£¨to¡¡GUARD£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡canst¡¡betake¡¡thee¡¡whither¡¡thou¡¡wilt£»¡¡free¡¡and¡¡clear¡¡of¡¡a
grave¡¡charge¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Exit¡¡GUARD£©
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡ANTIGONE£©¡¡Now£»¡¡tell¡¡me¡¡thou¡not¡¡in¡¡many¡¡words£»¡¡but
briefly¡knewest¡¡thou¡¡that¡¡an¡¡edict¡¡had¡¡forbidden¡¡this£¿
¡¡¡¡ANTIGONE
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡it£º¡¡could¡¡I¡¡help¡¡it£¿¡¡It¡¡was¡¡public¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡thou¡¡didst¡¡indeed¡¡dare¡¡to¡¡transgress¡¡that¡¡law£¿
¡¡¡¡ANTIGONE
¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡Zeus¡¡that¡¡had¡¡published¡¡me¡¡that¡¡edict£»¡¡not
such¡¡are¡¡the¡¡laws¡¡set¡¡among¡¡men¡¡by¡¡the¡¡justice¡¡who¡¡dwells¡¡with¡¡the
gods¡¡below£»¡¡nor¡¡deemed¡¡I¡¡that¡¡thy¡¡decrees¡¡were¡¡of¡¡such¡¡force£»¡¡that¡¡a
mortal¡¡could¡¡override¡¡the¡¡unwritten¡¡and¡¡unfailing¡¡statutes¡¡of
heaven¡£¡¡For¡¡their¡¡life¡¡is¡¡not¡¡of¡¡to¡day¡¡or¡¡yesterday£»¡¡but¡¡from¡¡all
time£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡knows¡¡when¡¡they¡¡were¡¡first¡¡put¡¡forth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡through¡¡dread¡¡of¡¡any¡¡human¡¡pride¡¡could¡¡I¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡gods
for¡¡breaking¡¡these¡£¡¡Die¡¡I¡¡must£»¡I¡¡knew¡¡that¡¡well¡¡£¨how¡¡should¡¡I
not£¿£©¡even¡¡without¡¡thy¡¡edicts¡£¡¡But¡¡if¡¡I¡¡am¡¡to¡¡die¡¡before¡¡my¡¡time£»¡¡I
count¡¡that¡¡a¡¡gain£º¡¡for¡¡when¡¡any¡¡one¡¡lives£»¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡compassed¡¡about
with¡¡evils£»¡¡can¡¡such¡¡an¡¡one¡¡find¡¡aught¡¡but¡¡gain¡¡in¡¡death£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡for¡¡me¡¡to¡¡meet¡¡this¡¡doom¡¡is¡¡trifling¡¡grief£»¡¡but¡¡if¡¡I¡¡had
suffered¡¡my¡¡mother's¡¡son¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡death¡¡an¡¡unburied¡¡corpse£»¡¡that
would¡¡have¡¡grieved¡¡me£»¡¡for¡¡this£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡grieved¡£¡¡And¡¡if¡¡my¡¡present
deeds¡¡are¡¡foolish¡¡in¡¡thy¡¡sight£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡a¡¡foolish¡¡judge
arraigns¡¡my¡¡folly¡£
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡maid¡¡shows¡¡herself¡¡passionate¡¡child¡¡of¡¡passionate¡¡sire£»¡¡and
knows¡¡not¡¡how¡¡to¡¡bend¡¡before¡¡troubles¡£
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡would¡¡have¡¡thee¡¡know¡¡that¡¡o'er¡stubborn¡¡spirits¡¡are¡¡most
often¡¡humbled£»¡¡'tis¡¡the¡¡stiffest¡¡iron£»¡¡baked¡¡to¡¡hardness¡¡in¡¡the
fire£»¡¡that¡¡thou¡¡shalt¡¡oftenest¡¡see¡¡snapped¡¡and¡¡shivered£»¡¡and¡¡I¡¡have
known¡¡horses¡¡that¡¡show¡¡temper¡¡brought¡¡to¡¡order¡¡by¡¡a¡¡little¡¡curb£»¡¡there
is¡¡no¡¡room¡¡for¡¡pride¡¡when¡¡thou¡¡art¡¡thy¡¡neighbour's¡¡slave¡£¡This¡¡girl
was¡¡already¡¡versed¡¡in¡¡insolence¡¡when¡¡she¡¡transgressed¡¡the¡¡laws¡¡that
had¡¡been¡¡set¡¡forth£»¡¡and£»¡¡that¡¡done£»¡¡lo£»¡¡a¡¡second¡¡insult£»¡to¡¡vaunt¡¡of
this£»¡¡and¡¡exult¡¡in¡¡her¡¡deed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡verily¡¡I¡¡am¡¡no¡¡man£»¡¡she¡¡is¡¡the¡¡man£»¡¡if¡¡this¡¡victory¡¡shall¡¡rest
with¡¡her£»¡¡and¡¡bring¡¡no¡¡penalty¡£¡¡No£¡¡¡be¡¡she¡¡sister's¡¡child£»¡¡or¡¡nearer
to¡¡me¡¡in¡¡blood¡¡than¡¡any¡¡that¡¡worships¡¡Zeus¡¡at¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡our
house£»¡she¡¡and¡¡her¡¡kinsfolk¡¡shall¡¡not¡¡avoid¡¡a¡¡doom¡¡most¡¡dire£»¡¡for
indeed¡¡I¡¡charge¡¡that¡¡other¡¡with¡¡a¡¡like¡¡share¡¡in¡¡the¡¡plotting¡¡of¡¡this
burial¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡summon¡¡her¡for¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡e'en¡¡now¡¡within£»¡raving£»¡¡and¡¡not
mistress¡¡of¡¡her¡¡wits¡£¡¡So¡¡oft£»¡¡before¡¡the¡¡deed£»¡¡the¡¡mind¡¡stands
self¡convicted¡¡in¡¡its¡¡treason£»¡¡when¡¡folks¡¡are¡¡plotting¡¡mischief¡¡in¡¡the
dark¡£¡¡But¡¡verily¡¡this£»¡¡too£»¡¡is¡¡hateful£»¡when¡¡one¡¡who¡¡hath¡¡been
caught¡¡in¡¡wickednes¡¡then¡¡seeks¡¡to¡¡make¡¡the¡¡crime¡¡a¡¡glory¡£
¡¡¡¡ANTIGONE
¡¡¡¡¡¡¡¡Wouldst¡¡thou¡¡do¡¡more¡¡than¡¡take¡¡and¡¡slay¡¡me£¿
¡¡¡¡CREON
¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡more£»¡¡indeed£»¡¡having¡¡that£»¡¡I¡¡have¡¡all¡£
¡¡¡¡ANTIGONE
¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡then¡¡dost¡¡tho
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡