ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

william ewart gladstone-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

he¡¡was¡¡too¡¡excitable£»¡¡too¡¡impulsive£»¡¡too¡¡much¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡own
ideas£»¡¡too¡¡unversed¡¡in¡¡the¡¡arts¡¡by¡¡which¡¡individuals¡¡are
conciliated¡£¡¡¡¡But¡¡when£»¡¡after¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡of¡¡his¡¡unquestioned
reign£»¡¡the¡¡time¡¡for¡¡his¡¡own¡¡departure¡¡drew¡¡nigh£»¡¡men¡¡asked¡¡how¡¡the
Liberal¡¡party¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡would¡¡ever¡¡hold¡¡together¡¡after
it¡¡had¡¡lost¡¡a¡¡leader¡¡of¡¡such¡¡consummate¡¡capacity¡£¡¡¡¡Seldom¡¡has¡¡a
prediction¡¡been¡¡more¡¡utterly¡¡falsified¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Whig¡¡critics
of¡¡1864¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡accustomed¡¡to¡¡Palmerston's¡¡way¡¡of
handling¡¡the¡¡House¡¡as¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡a¡¡man¡¡might¡¡succeed¡¡by¡¡quite
different¡¡methods¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡forgot¡¡also¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡have¡¡many
defects¡¡and¡¡yet¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡them¡¡be¡¡incomparably¡¡the¡¡fittest¡¡for¡¡a
great¡¡place¡£

Mr¡£¡¡Gladstone¡¡had¡¡the¡¡defects¡¡that¡¡were¡¡ascribed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡His
impulsiveness¡¡sometimes¡¡betrayed¡¡him¡¡into¡¡declarations¡¡which¡¡a
cooler¡¡man¡¡would¡¡have¡¡abstained¡¡from¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡reading¡¡of¡¡the
Irish¡¡Home¡­Rule¡¡Bill¡¡of¡¡1886¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡carried¡¡had¡¡he
not¡¡been¡¡goaded¡¡by¡¡his¡¡opponents¡¡into¡¡words¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡recall
or¡¡modify¡¡the¡¡concessions¡¡he¡¡had¡¡announced¡¡at¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡the
Liberal¡¡party¡¡held¡¡just¡¡before¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡once¡¡precious¡¡time¡¡was
wasted¡¡in¡¡useless¡¡debates¡¡because¡¡his¡¡antagonists£»¡¡knowing¡¡his
excitable¡¡temper£»¡¡brought¡¡on¡¡discussions¡¡with¡¡the¡¡sole¡¡object¡¡of
annoying¡¡him¡¡and¡¡drawing¡¡from¡¡him¡¡some¡¡hasty¡¡deliverance¡£¡¡¡¡Nor¡¡was
he¡¡an¡¡adept£»¡¡like¡¡Disraeli¡¡and¡¡Sir¡¡John¡¡A¡£¡¡Macdonald£»¡¡in¡¡the
management¡¡of¡¡individuals¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡contempt¡¡for¡¡the¡¡meaner¡¡side¡¡of
human¡¡nature¡¡which¡¡made¡¡him¡¡refuse¡¡to¡¡play¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡had
comparatively¡¡little¡¡sympathy¡¡with¡¡many¡¡of¡¡the¡¡pursuits¡¡which
attract¡¡ordinary¡¡men£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡too¡¡constantly¡¡engrossed¡¡by¡¡the
subjects¡¡of¡¡enterprises¡¡which¡¡specially¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡have
leisure¡¡for¡¡the¡¡lighter¡¡but¡¡often¡¡very¡¡important¡¡devices¡¡of
political¡¡strategy¡£¡¡¡¡A¡¡trifling¡¡anecdote£»¡¡which¡¡was¡¡told¡¡in¡¡London
about¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡ago£»¡¡may¡¡illustrate¡¡this¡¡characteristic¡£
Mr¡£¡¡Delane£»¡¡then¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡¡¨Times£»¡¨¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡meet¡¡the
prime¡¡minister¡¡at¡¡a¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡¡¨Times¡¨¡¡would
have¡¡been¡¡specially¡¡valuable¡¡to¡¡the¡¡Liberal¡¡government¡£¡¡¡¡Instead¡¡of
using¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡his¡¡policy¡¡and¡¡invite¡¡an¡¡opinion
on¡¡it£»¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡talked¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡of¡¡dinner¡¡upon¡¡the
question¡¡of¡¡the¡¡exhaustion¡¡of¡¡the¡¡English¡¡coal¡­beds£»¡¡to¡¡the¡¡surprise
of¡¡the¡¡company¡¡and¡¡the¡¡unconcealed¡¡annoyance¡¡of¡¡the¡¡powerful¡¡guest¡£
It¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡then¡¡uppermost¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡he¡¡either¡¡did¡¡not
think¡¡of¡¡winning¡¡Mr¡£¡¡Delane¡¡or¡¡disdained¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡House¡¡of
Commons¡¡he¡¡was¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡airs£»¡¡or£»¡¡indeed£»¡¡from¡¡any¡¡sort¡¡of
assumption¡¡of¡¡superiority¡£¡¡¡¡The¡¡youngest¡¡member¡¡might¡¡accost¡¡him¡¡in
the¡¡lobby¡¡and¡¡be¡¡listened¡¡to¡¡with¡¡perfect¡¡courtesy¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡seldom
addressed¡¡any¡¡one¡¡outside¡¡his¡¡own¡¡very¡¡small¡¡group¡¡of¡¡friends£»¡¡and
more¡¡than¡¡once¡¡made¡¡enemies¡¡by¡¡omitting¡¡to¡¡notice¡¡and¡¡show¡¡some
attention¡¡to¡¡members¡¡of¡¡his¡¡party¡¡who£»¡¡having¡¡been¡¡eminent¡¡in¡¡their
own¡¡towns£»¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡made¡¡much¡¡of¡¡when¡¡they¡¡entered¡¡Parliament¡£
Having¡¡himself¡¡plenty¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡comparatively¡¡little¡¡vanity£»¡¡he
never¡¡realized¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which£»¡¡and¡¡the¡¡cheapness¡¡with¡¡which£»
men¡¡can¡¡be¡¡captured¡¡and¡¡used¡¡through¡¡their¡¡vanity¡£¡¡¡¡And¡¡his¡¡mind£»
flexible¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡seizing¡¡new¡¡points¡¡of¡¡view¡¡and¡¡devising
expedients¡¡to¡¡meet¡¡new¡¡circumstances£»¡¡did¡¡not¡¡easily¡¡enter¡¡into¡¡the
characters¡¡of¡¡other¡¡men¡£¡¡¡¡Ideas¡¡and¡¡causes¡¡interested¡¡him¡¡more¡¡than
personal¡¡traits¡¡did£»¡¡his¡¡sympathy¡¡was¡¡keener¡¡and¡¡stronger¡¡for¡¡the
sufferings¡¡of¡¡nations¡¡or¡¡masses¡¡of¡¡men¡¡than¡¡with¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡a
particular¡¡person¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡his¡¡accessibility¡¡and¡¡immensely¡¡wide
circle¡¡of¡¡acquaintances£»¡¡he¡¡was¡¡at¡¡bottom¡¡a¡¡man¡¡chary¡¡of¡¡real
friendship£»¡¡while¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡his¡¡intimates¡¡became¡¡constantly
smaller¡¡with¡¡advancing¡¡years¡£

So¡¡it¡¡befell¡¡that¡¡though¡¡his¡¡popularity¡¡among¡¡the¡¡general¡¡body¡¡of
his¡¡adherents¡¡went¡¡on¡¡increasing£»¡¡and¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡his
parliamentary¡¡followers¡¡remained¡¡undiminished£»¡¡he¡¡had¡¡few¡¡intimate
friends£»¡¡few¡¡men¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡who¡¡linked¡¡him¡¡to¡¡the¡¡party
at¡¡large¡¡and¡¡rendered¡¡to¡¡him¡¡those¡¡confidential¡¡personal¡¡services
which¡¡count¡¡for¡¡much¡¡in¡¡keeping¡¡a¡¡party¡¡in¡¡hearty¡¡accord¡¡and
enabling¡¡the¡¡commander¡¡to¡¡gage¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡his¡¡troops¡£¡¡¡¡Thus
adherents¡¡were¡¡lost¡¡who¡¡turned¡¡into¡¡dangerous¡¡foeslost¡¡for¡¡the
want¡¡not¡¡so¡¡much¡¡of¡¡tact¡¡as¡¡of¡¡a¡¡sense¡¡for¡¡the¡¡need¡¡and¡¡use¡¡of¡¡tact
in¡¡humoring¡¡and¡¡managing¡¡men¡£

If£»¡¡however£»¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡parliamentary¡¡strategy¡¡in¡¡its¡¡larger¡¡sense£»
as¡¡covering¡¡familiarity¡¡with¡¡parliamentary¡¡forms¡¡and¡¡usages£»¡¡the
powers¡¡of¡¡seizing¡¡a¡¡parliamentary¡¡situation¡¡and¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡deal
with¡¡it£»¡¡the¡¡art¡¡of¡¡guiding¡¡a¡¡debate¡¡and¡¡choosing¡¡the¡¡right¡¡moment
for¡¡reserve¡¡and¡¡for¡¡openness£»¡¡for¡¡a¡¡dignified¡¡retreat£»¡¡for¡¡a
watchful¡¡defense£»¡¡for¡¡a¡¡sudden¡¡rattling¡¡charge¡¡upon¡¡the¡¡enemy£»¡¡no
one¡¡had¡¡a¡¡fuller¡¡mastery¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡recollection¡¡of¡¡precedents¡¡was
unrivaled£»¡¡for¡¡it¡¡began¡¡in¡¡1833¡¡with¡¡the¡¡first¡¡reformed¡¡Parliament£»
and¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡fresh¡¡for¡¡those¡¡remote¡¡days¡¡as¡¡for¡¡last¡¡month¡£¡¡¡¡He
enjoyed¡¡combat¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡from¡¡any¡¡inborn
pugnacity£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡not¡¡disputatious¡¡in¡¡ordinary¡¡conversation£»¡¡as
because¡¡it¡¡called¡¡out¡¡his¡¡fighting¡¡force¡¡and¡¡stimulated¡¡his¡¡whole
nature¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡never¡¡nervous¡¡in¡¡reply£»¡¨¡¡he¡¡once¡¡said£»¡¡¡¨though¡¡I¡¡am
sometimes¡¡nervous¡¡in¡¡opening¡¡a¡¡debate¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡although¡¡his
impetuosity¡¡sometimes¡¡betrayed¡¡him¡¡into¡¡imprudence¡¡when¡¡he¡¡was¡¡taken
unawares£»¡¡no¡¡one¡¡could¡¡be¡¡more¡¡wary¡¡or¡¡guarded¡¡when¡¡a¡¡crisis¡¡arrived
whose¡¡gravity¡¡he¡¡had¡¡foreseen¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1881¡¡the¡¡House¡¡of
Lords¡¡made¡¡some¡¡amendments¡¡to¡¡the¡¡Irish¡¡Land¡¡Bill¡¡which¡¡were¡¡deemed
ruinous¡¡to¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡measure£»¡¡and¡¡therewith¡¡to¡¡the
prospects¡¡of¡¡the¡¡pacification¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡A¡¡conflict¡¡was¡¡expected
which¡¡might¡¡have¡¡strained¡¡the¡¡fabric¡¡of¡¡the¡¡constitution¡£¡¡¡¡The
excitement¡¡which¡¡quickly¡¡arose¡¡in¡¡Parliament¡¡spread¡¡to¡¡the¡¡whole
nation¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡alone¡¡remained¡¡calm¡¡and¡¡confident¡£¡¡¡¡He
devised¡¡a¡¡series¡¡of¡¡compromises£»¡¡which¡¡he¡¡advocated¡¡in¡¡conciliatory
speeches¡£¡¡¡¡He¡¡so¡¡played¡¡his¡¡game¡¡that¡¡by¡¡a¡¡few¡¡minor¡¡concessions¡¡he
secured¡¡nearly¡¡all¡¡of¡¡the¡¡points¡¡he¡¡cared¡¡for£»¡¡and£»¡¡while¡¡sparing
the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡Lords£»¡¡steered¡¡his¡¡bill¡¡triumphantly¡¡out¡¡of¡¡the
breakers¡¡which¡¡had¡¡threatened¡¡to¡¡engulf¡¡it¡£¡¡¡¡Very¡¡different¡¡was¡¡his
ordinary¡¡demeanor¡¡in¡¡debate¡¡when¡¡he¡¡was¡¡off¡¡his¡¡guard¡£¡¡¡¡Observers
have¡¡often¡¡described¡¡how¡¡his¡¡face¡¡and¡¡gestures¡¡while¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡the
House¡¡of¡¡Commons¡¡listening¡¡to¡¡an¡¡opponent¡¡would¡¡express¡¡all¡¡the
emotions¡¡that¡¡crossed¡¡his¡¡mind£»¡¡with¡¡what¡¡eagerness¡¡he¡¡would¡¡follow
every¡¡sentence£»¡¡sometimes¡¡contradicting¡¡half¡¡aloud£»¡¡sometimes
turning¡¡to¡¡his¡¡next¡¡neighbor¡¡to¡¡express¡¡his¡¡displeasure¡¡at¡¡the
groundless¡¡allegations¡¡or¡¡fallacious¡¡arguments¡¡he¡¡was¡¡listening¡¡to£»
till¡¡at¡¡last¡¡he¡¡would¡¡spring¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡deliver¡¡a¡¡passionate
reply¡£¡¡¡¡His¡¡warmth¡¡would¡¡often¡¡be¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡what¡¡the¡¡occasion
required£»¡¡and¡¡quite¡¡disproportioned¡¡to¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡his
antagonist¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡unimportance¡¡of¡¡the¡¡occasion¡¡that
made¡¡him¡¡thus¡¡yield¡¡to¡¡his¡¡feeling¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡bad
weather¡¡was¡¡coming£»¡¡and¡¡that¡¡careful¡¡seamanship¡¡was¡¡wanted£»¡¡his
coolness¡¡returned£»¡¡his¡¡language¡¡became¡¡guarded¡¡and¡¡careful£»¡¡and
passion£»¡¡though¡¡it¡¡might¡¡increase¡¡the¡¡force¡¡of¡¡his¡¡oratory£»¡¡never
made¡¡him¡¡deviate¡¡a¡¡hand's¡¡breadth¡¡from¡¡the¡¡course¡¡he¡¡had¡¡chosen¡£



CHAPTER¡¡IV£º¡¡¡¡ORATOR



Of¡¡that¡¡oratory£»¡¡something¡¡must¡¡now¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡By¡¡it¡¡he¡¡rose¡¡to¡¡fame
and¡¡power£»¡¡as£»¡¡indeed£»¡¡by¡¡it¡¡most¡¡English¡¡statesmen¡¡have¡¡risen£»¡¡save
those¡¡to¡¡whom¡¡wealth¡¡and¡¡rank¡¡and¡¡family¡¡connections¡¡have¡¡given¡¡a
sort¡¡of¡¡presumptive¡¡claim¡¡to¡¡high¡¡office£»¡¡like¡¡the¡¡Cavendishes¡¡and
the¡¡Russells£»¡¡the¡¡Cecils¡¡and¡¡the¡¡Bentincks¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡many¡¡years£»
during¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡was¡¡distrusted¡¡as¡¡a¡¡statesman¡¡because£»
while¡¡he¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Tory£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡fully¡¡become¡¡a¡¡Liberal£»
his¡¡eloquence¡¡was¡¡the¡¡main£»¡¡one¡¡might¡¡almost¡¡say¡¡the¡¡sole£»¡¡source¡¡of
his¡¡influence¡£¡¡¡¡Oratory¡¡was¡¡a¡¡power¡¡in¡¡English¡¡politics¡¡even¡¡a
century¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ago£»¡¡as¡¡the¡¡career¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡Pitt¡¡shows¡£¡¡¡¡But
within¡¡the¡¡last¡¡fifty¡¡years£»¡¡years¡¡which¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡power¡¡of¡¡rank
and¡¡family¡¡connections¡¡decline£»¡¡it¡¡has¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡essential¡¡to
the¡¡highest¡¡success¡¡although¡¡much¡¡less¡¡cultivated¡¡as¡¡a¡¡fine¡¡art£»¡¡and
brings¡¡a¡¡man¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡front£»¡¡though¡¡it¡¡will¡¡not¡¡keep¡¡him¡¡there
should¡¡he¡¡prove¡¡to¡¡want¡¡the¡¡other¡¡branches¡¡of¡¡statesmanlike
capacity¡£

The¡¡permanent¡¡reputation¡¡of¡¡an¡¡orator¡¡depends¡¡upon¡¡two¡¡things£»¡¡the
witness¡¡of¡¡contemporaries¡¡to¡¡the¡¡impression¡¡produced¡¡upon¡¡them£»¡¡and
the¡¡written¡¡or¡¡printedwe¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡soon¡¡able¡¡to¡¡say¡¡the
phonographedrecord¡¡of¡¡his¡¡speeches¡£¡¡¡¡Few¡¡are¡¡the¡¡famous¡¡speakers
who¡¡would¡¡be¡¡famous¡¡if¡¡they¡¡were¡¡tried¡¡by¡¡this¡¡latter¡¡test¡¡alone£»
and¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡by¡¡a¡¡rare
combination¡¡of¡¡gifts¡¡that¡¡one¡¡who¡¡speaks¡¡with¡¡so¡¡much¡¡readiness£»
force£»¡¡and¡¡brilliance¡¡as¡¡to¡¡charm¡¡his¡¡listeners¡¡is¡¡also¡¡able¡¡to
deliver¡¡such¡¡valuable¡¡thoughts¡¡in¡¡such¡¡choice¡¡words¡¡that¡¡posterity
will¡¡read¡¡them¡¡as¡¡literature¡£¡¡¡¡Some¡¡few¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡orators¡¡did
this£»¡¡but¡¡we¡¡seldom¡¡know¡¡how¡¡far¡¡those¡¡of¡¡their¡¡speeches¡¡which¡¡have
been¡¡preserved¡¡are¡¡the¡¡speeches¡¡which¡¡they¡¡actually¡¡delivered¡£
Among¡¡moderns£»¡¡some¡¡French¡¡preachers£»¡¡Edmund¡¡B
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡