ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
part14-µÚ6²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
best¡¡ploughs£»¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡benefit¡¡to¡¡mankind¡¡to
communicate¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡accordingly¡¡sent¡¡one¡¡to¡¡me£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡its
being¡¡made¡¡known¡¡here£»¡¡and¡¡they¡¡sent¡¡one¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Bedford¡¡also£»
who¡¡is¡¡one¡¡of¡¡their¡¡members£»¡¡to¡¡be¡¡made¡¡use¡¡of¡¡for¡¡England£»¡¡although
the¡¡two¡¡nations¡¡were¡¡then¡¡at¡¡war¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡Mentor£»¡¡now¡¡going¡¡to
France£»¡¡I¡¡have¡¡given¡¡permission¡¡to¡¡two¡¡individuals¡¡in¡¡Delaware¡¡and
New¡¡York£»¡¡to¡¡import¡¡two¡¡parcels¡¡of¡¡Merino¡¡sheep¡¡from¡¡France£»¡¡which
they¡¡have¡¡procured¡¡there£»¡¡and¡¡to¡¡some¡¡gentlemen¡¡in¡¡Boston£»¡¡to¡¡import
a¡¡very¡¡valuable¡¡machine¡¡which¡¡spins¡¡cotton£»¡¡wool¡¡and¡¡flax¡¡equally¡£
The¡¡last¡¡spring£»¡¡the¡¡Society¡¡informed¡¡me¡¡they¡¡were¡¡cultivating¡¡the
cotton¡¡of¡¡the¡¡Levant¡¡and¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡and¡¡wished
to¡¡try¡¡also¡¡that¡¡of¡¡our¡¡southern¡¡States¡£¡¡¡¡I¡¡immediately¡¡got¡¡a¡¡friend
to¡¡have¡¡two¡¡tierces¡¡of¡¡seed¡¡forwarded¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡consigned¡¡to
Messrs¡£¡¡Falls¡¡and¡¡Brown¡¡of¡¡Baltimore£»¡¡and¡¡notice¡¡of¡¡it¡¡being¡¡given
me£»¡¡I¡¡immediately¡¡wrote¡¡to¡¡them¡¡to¡¡re¡ship¡¡them¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡to¡¡be
sent¡¡by¡¡the¡¡Mentor¡£¡¡¡¡Their¡¡first¡¡object¡¡was¡¡to¡¡make¡¡a¡¡show¡¡of¡¡my
letter£»¡¡as¡¡something¡¡very¡¡criminal£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡subject¡¡into¡¡the
newspapers¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡on¡¡a¡¡like¡¡request£»¡¡some¡¡time¡¡ago£»¡¡£¨but¡¡before¡¡the
embargo£©¡¡from¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Agriculture¡¡of¡¡London£»¡¡of
which¡¡I¡¡am¡¡also¡¡a¡¡member£»¡¡to¡¡send¡¡them¡¡some¡¡of¡¡the¡¡genuine¡¡May¡¡wheat
of¡¡Virginia£»¡¡forwarded¡¡to¡¡them¡¡two¡¡or¡¡three¡¡barrels¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡General
Washington£»¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡received¡¡from¡¡the¡¡same¡¡Society¡¡the¡¡seed¡¡of
the¡¡perennial¡¡succory£»¡¡which¡¡Arthur¡¡Young¡¡had¡¡carried¡¡over¡¡from
France¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡since¡¡received¡¡from¡¡a¡¡member¡¡of¡¡it¡¡the
seed¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡turnip¡¡of¡¡Sweden£»¡¡now¡¡so¡¡well¡¡known¡¡here¡£¡¡¡¡I
mention¡¡these¡¡things£»¡¡to¡¡shew¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡correspondence¡¡which
is¡¡carried¡¡on¡¡between¡¡societies¡¡instituted¡¡for¡¡the¡¡benevolent¡¡purpose
of¡¡communicating¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡¡whatever¡¡useful¡¡is
discovered¡¡in¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡These¡¡societies¡¡are¡¡always¡¡in¡¡peace£»
however¡¡their¡¡nations¡¡may¡¡be¡¡at¡¡war¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡republic¡¡of¡¡letters£»
they¡¡form¡¡a¡¡great¡¡fraternity¡¡spreading¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡earth£»¡¡and
their¡¡correspondence¡¡is¡¡never¡¡interrupted¡¡by¡¡any¡¡civilized¡¡nation¡£
Vaccination¡¡has¡¡been¡¡a¡¡late¡¡and¡¡remarkable¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡liberal
diffusion¡¡of¡¡a¡¡blessing¡¡newly¡¡discovered¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡really¡¡painful£»¡¡it
is¡¡mortifying£»¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡note¡¡these¡¡things£»¡¡which¡¡are¡¡known¡¡to
every¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡any¡¡thing£»¡¡and¡¡felt¡¡with¡¡approbation¡¡by¡¡every¡¡one
who¡¡has¡¡any¡¡feeling¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡a¡¡faction¡¡to¡¡whose¡¡hostile¡¡passions
the¡¡torture¡¡even¡¡of¡¡right¡¡into¡¡wrong¡¡is¡¡a¡¡delicious¡¡gratification¡£
Their¡¡malice¡¡I¡¡have¡¡long¡¡learned¡¡to¡¡disregard£»¡¡their¡¡censure¡¡to¡¡deem
praise¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡observe£»¡¡that¡¡some¡¡republicans¡¡are¡¡not¡¡satisfied¡¡£¨even
while¡¡we¡¡are¡¡receiving¡¡liberally¡¡from¡¡others£©¡¡that¡¡this¡¡small¡¡return
should¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡think¡¡more¡¡justly¡¡at¡¡another¡¡day£º¡¡but¡¡in
the¡¡mean¡¡time£»¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡avoid¡¡offence¡£¡¡¡¡My¡¡prayer¡¡to¡¡you£»¡¡therefore£»
is£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡so¡¡good£»¡¡under¡¡the¡¡inclosed¡¡order£»¡¡as¡¡to¡¡receive
these¡¡two¡¡tierces¡¡of¡¡seed¡¡from¡¡Falls¡¡and¡¡Brown£»¡¡and¡¡pay¡¡them¡¡their
disbursements¡¡for¡¡freight£»¡¡&c¡£¡¡which¡¡I¡¡will¡¡immediately¡¡remit¡¡you¡¡on
knowing¡¡the¡¡amount¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡seed£»¡¡when¡¡received£»¡¡be¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to
make¡¡manure¡¡for¡¡your¡¡garden¡£¡¡¡¡When¡¡rotted¡¡with¡¡a¡¡due¡¡mixture¡¡of
stable¡¡manure¡¡or¡¡earth£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡best¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡rely¡¡on¡¡your
friendship¡¡to¡¡excuse¡¡this¡¡trouble£»¡¡it¡¡being¡¡necessary¡¡I¡¡should¡¡not
commit¡¡myself¡¡again¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡whose¡¡honor£»¡¡or¡¡the¡¡want¡¡of¡¡it£»¡¡I
know¡¡nothing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accept¡¡the¡¡assurances¡¡of¡¡my¡¡constant¡¡esteem¡¡and¡¡respect¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡NEGRO¡¡RACE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Henri¡¡Gregoire_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡February¡¡25£»¡¡1809_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIR£»¡¡¡¡I¡¡have¡¡received¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡your¡¡letter¡¡of¡¡August
17th£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡the¡¡volume¡¡you¡¡were¡¡so¡¡kind¡¡as¡¡to¡¡send¡¡me¡¡on¡¡the
¡¨Literature¡¡of¡¡Negroes¡£¡¨¡¡Be¡¡assured¡¡that¡¡no¡¡person¡¡living¡¡wishes¡¡more
sincerely¡¡than¡¡I¡¡do£»¡¡to¡¡see¡¡a¡¡complete¡¡refutation¡¡of¡¡the¡¡doubts¡¡I
have¡¡myself¡¡entertained¡¡and¡¡expressed¡¡on¡¡the¡¡grade¡¡of¡¡understanding
allotted¡¡to¡¡them¡¡by¡¡nature£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡that¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡they¡¡are
on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡ourselves¡£¡¡¡¡My¡¡doubts¡¡were¡¡the¡¡result¡¡of¡¡personal
observation¡¡on¡¡the¡¡limited¡¡sphere¡¡of¡¡my¡¡own¡¡State£»¡¡where¡¡the
opportunities¡¡for¡¡the¡¡development¡¡of¡¡their¡¡genius¡¡were¡¡not¡¡favorable£»
and¡¡those¡¡of¡¡exercising¡¡it¡¡still¡¡less¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡expressed¡¡them¡¡therefore
with¡¡great¡¡hesitation£»¡¡but¡¡whatever¡¡be¡¡their¡¡degree¡¡of¡¡talent¡¡it¡¡is
no¡¡measure¡¡of¡¡their¡¡rights¡£¡¡¡¡Because¡¡Sir¡¡Isaac¡¡Newton¡¡was¡¡superior¡¡to
others¡¡in¡¡understanding£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡therefore¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡person¡¡or
property¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡subject¡¡they¡¡are¡¡gaining¡¡daily¡¡in¡¡the
opinions¡¡of¡¡nations£»¡¡and¡¡hopeful¡¡advances¡¡are¡¡making¡¡towards¡¡their
re¡establishment¡¡on¡¡an¡¡equal¡¡footing¡¡with¡¡the¡¡other¡¡colors¡¡of¡¡the
human¡¡family¡£¡¡¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡therefore¡¡to¡¡accept¡¡my¡¡thanks¡¡for¡¡the¡¡many
instances¡¡you¡¡have¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡observe¡¡of¡¡respectable¡¡intelligence
in¡¡that¡¡race¡¡of¡¡men£»¡¡which¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡have¡¡effect¡¡in¡¡hastening
the¡¡day¡¡of¡¡their¡¡relief£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡assured¡¡of¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡high
and¡¡just¡¡esteem¡¡and¡¡consideration¡¡which¡¡I¡¡tender¡¡to¡¡yourself¡¡with¡¡all
sincerity¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡PRISONER£»¡¡RELEASED¡¡FROM¡¡HIS¡¡CHAINS¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡P¡£¡¡S¡£¡¡Dupont¡¡de¡¡Nemours_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡March¡¡2£»¡¡1809_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡My¡¡last¡¡to¡¡you¡¡was¡¡of¡¡May¡¡the¡¡2nd£»¡¡since¡¡which¡¡I
have¡¡received¡¡yours¡¡of¡¡May¡¡the¡¡25th£»¡¡June¡¡the¡¡1st£»¡¡July¡¡the¡¡23rd£»
24th£»¡¡and¡¡September¡¡the¡¡5th£»¡¡and¡¡distributed¡¡the¡¡two¡¡pamphlets
according¡¡to¡¡your¡¡desire¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡read¡¡with¡¡the¡¡delight¡¡which¡¡every
thing¡¡from¡¡your¡¡pen¡¡gives¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡using¡¡every¡¡effort¡¡which¡¡could¡¡prevent¡¡or¡¡delay¡¡our¡¡being
entangled¡¡in¡¡the¡¡war¡¡of¡¡Europe£»¡¡that¡¡seems¡¡now¡¡our¡¡only¡¡resource¡£
The¡¡edicts¡¡of¡¡the¡¡two¡¡belligerents£»¡¡forbidding¡¡us¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡the
ocean£»¡¡we¡¡met¡¡by¡¡an¡¡embargo¡£¡¡¡¡This¡¡gave¡¡us¡¡time¡¡to¡¡call¡¡home¡¡our
seamen£»¡¡ships¡¡and¡¡property£»¡¡to¡¡levy¡¡men¡¡and¡¡put¡¡our¡¡sea¡¡ports¡¡into¡¡a
certain¡¡state¡¡of¡¡defence¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡now¡¡taken¡¡off¡¡the¡¡embargo£»¡¡except
as¡¡to¡¡France¡¡and¡¡England¡¡and¡¡their¡¡territories£»¡¡because¡¡fifty
millions¡¡of¡¡exports£»¡¡annually¡¡sacrificed£»¡¡are¡¡the¡¡treble¡¡of¡¡what¡¡war
would¡¡cost¡¡us£»¡¡besides£»¡¡that¡¡by¡¡war¡¡we¡¡should¡¡take¡¡something£»¡¡and
lose¡¡less¡¡than¡¡at¡¡present¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡true¡¡description¡¡of¡¡the
state¡¡of¡¡things¡¡here£»¡¡I¡¡must¡¡refer¡¡you¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Coles£»¡¡the¡¡bearer¡¡of
this£»¡¡my¡¡secretary£»¡¡a¡¡most¡¡worthy£»¡¡intelligent¡¡and¡¡well¡¡informed
young¡¡man£»¡¡whom¡¡I¡¡recommend¡¡to¡¡your¡¡notice£»¡¡and¡¡conversation¡¡on¡¡our
affairs¡£¡¡¡¡His¡¡discretion¡¡and¡¡fidelity¡¡may¡¡be¡¡relied¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡expect¡¡he
will¡¡find¡¡you¡¡with¡¡Spain¡¡at¡¡your¡¡feet£»¡¡but¡¡England¡¡still¡¡afloat£»¡¡and
a¡¡barrier¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡colonies¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡these¡¡concerns¡¡I¡¡am¡¡now
leaving¡¡to¡¡be¡¡settled¡¡by¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Madison¡£¡¡¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡days¡¡I
retire¡¡to¡¡my¡¡family£»¡¡my¡¡books¡¡and¡¡farms£»¡¡and¡¡having¡¡gained¡¡the¡¡harbor
myself£»¡¡I¡¡shall¡¡look¡¡on¡¡my¡¡friends¡¡still¡¡buffeting¡¡the¡¡storm£»¡¡with
anxiety¡¡indeed£»¡¡but¡¡not¡¡with¡¡envy¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡a¡¡prisoner£»¡¡released
from¡¡his¡¡chains£»¡¡feel¡¡such¡¡relief¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡on¡¡shaking¡¡off¡¡the
shackles¡¡of¡¡power¡£¡¡¡¡Nature¡¡intended¡¡me¡¡for¡¡the¡¡tranquil¡¡pursuits¡¡of
science£»¡¡by¡¡rendering¡¡them¡¡my¡¡supreme¡¡delight¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡enormities¡¡of
the¡¡times¡¡in¡¡which¡¡I¡¡have¡¡lived£»¡¡have¡¡forced¡¡me¡¡to¡¡take¡¡a¡¡part¡¡in
resisting¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡commit¡¡myself¡¡on¡¡the¡¡boisterous¡¡ocean¡¡of
political¡¡passions¡£¡¡¡¡I¡¡thank¡¡God¡¡for¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡retiring¡¡from
them¡¡without¡¡censure£»¡¡and¡¡carrying¡¡with¡¡me¡¡the¡¡most¡¡consoling¡¡proofs
of¡¡public¡¡approbation¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡every¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡men¡¡so
able¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡them£»¡¡that¡¡if¡¡we¡¡are¡¡destined¡¡to¡¡meet
misfortunes£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡because¡¡no¡¡human¡¡wisdom¡¡could¡¡avert¡¡them¡£
Should¡¡you¡¡return¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡perhaps¡¡your¡¡curiosity¡¡may
lead¡¡you¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡hermit¡¡of¡¡Monticello¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡receive¡¡you¡¡with
affection¡¡and¡¡delight£»¡¡hailing¡¡you¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡with¡¡his
affectionate¡¡salutations£»¡¡and¡¡assurances¡¡of¡¡constant¡¡esteem¡¡and
respect¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡£S¡£¡¡If¡¡you¡¡return¡¡to¡¡us£»¡¡bring¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡pair¡¡of¡¡true¡bred
shepherd's¡¡dogs¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡add¡¡a¡¡valuable¡¡possession¡¡to¡¡a¡¡country¡¡now
beginning¡¡to¡¡pay¡¡great¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡raising¡¡sheep¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PARTING¡¡BLESSING
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Mrs¡£¡¡Samuel¡¡H¡£¡¡Smith_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Mar¡£¡¡6£»¡¡1809_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Th£º¡¡Jefferson¡¡presents¡¡his¡¡respectful¡¡salutations¡¡to¡¡mrs¡£
Smith£»¡¡and¡¡sends¡¡her¡¡the¡¡Geranium¡¡she¡¡expressed¡¡a¡¡willingness¡¡to
receive¡£¡¡it¡¡is¡¡in¡¡very¡¡bad¡¡condition£»¡¡having¡¡been¡¡neglected¡¡latterly£»
as¡¡not¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡removed¡£¡¡he¡¡cannot¡¡give¡¡it¡¡his¡¡parting¡¡blessing
more¡¡effectually¡¡than¡¡by¡¡consigning¡¡it¡¡to¡¡the¡¡nourishing¡¡hand¡¡of¡¡mrs¡£
Smith¡£¡¡¡¡If¡¡plants¡¡have¡¡sensibility£»¡¡as¡¡the¡¡analogy¡¡of¡¡their
organisation¡¡with¡¡ours¡¡seems¡¡to¡¡indicate£»¡¡it¡¡cannot¡¡but¡¡be¡¡proudly
sensible¡¡of¡¡her¡¡fostering¡¡attentions¡£¡¡of¡¡his¡¡regrets¡¡at¡¡parting¡¡with
the¡¡society¡¡of¡¡Washington£»¡¡a¡¡very¡¡sensible¡¡portion¡¡attaches¡¡to¡¡mrs¡£
Smith£»¡¡whose¡¡friendship¡¡he¡¡has¡¡particularly¡¡valued¡£¡¡her¡¡promise¡¡to
visit¡¡Monticello¡¡is¡¡some¡¡consolation£»¡¡and¡¡he¡¡can¡¡assure¡¡her¡¡she¡¡will
be¡¡received¡¡wit
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡