ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the vested interests and the common man-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

approved£»¡¡and¡¡stabilised¡¡by¡¡being¡¡reduced¡¡to¡¡documentary¡¡form¡£¡¡In¡¡
some¡¡sense¡¡they¡¡were¡¡then¡¡written¡¡into¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡
civilised¡¡society£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡make¡¡up¡¡the¡¡nucleus¡¡
of¡¡the¡¡document¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forth£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡have¡¡become¡¡
inflexible£»¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡written¡¡constitutions¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡those¡¡generations¡¡who¡¡so¡¡achieved¡¡the¡¡
definite¡¡acceptance¡¡of¡¡these¡¡enlightened¡¡modern¡¡principles£»¡¡and¡¡
who¡¡finally¡¡made¡¡good¡¡their¡¡formal¡¡installation¡¡in¡¡law¡¡and¡¡usage¡¡
as¡¡self¡­balanced¡¡canons¡¡of¡¡human¡¡conduct£»¡¡the¡¡principles¡¡which¡¡
they¡¡so¡¡arrived¡¡at¡¡had¡¡all¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡Natural¡¡Law£»¡¡¡¡
impersonal£»¡¡dispassionate£»¡¡indefeasible¡¡and¡¡immutable£»¡¡
fundamentally¡¡and¡¡eternally¡¡right¡¡and¡¡good¡£¡¡That¡¡generation¡¡of¡¡
men¡¡held¡¡¡¨these¡¡truths¡¡to¡¡be¡¡self¡­evident¡¨£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡
continued¡¡so¡¡to¡¡be¡¡held¡¡since¡¡that¡¡epoch¡¡by¡¡all¡¡those¡¡peoples¡¡who¡¡
make¡¡up¡¡the¡¡effectual¡¡body¡¡of¡¡modern¡¡civilisation¡£¡¡And¡¡the¡¡
backward¡¡peoples£»¡¡those¡¡others¡¡who¡¡have¡¡since¡¡then¡¡been¡¡coming¡¡
into¡¡line¡¡and¡¡making¡¡their¡¡claim¡¡to¡¡a¡¡place¡¡in¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡
modern¡¡civilised¡¡life£»¡¡have¡¡also¡¡successively¡¡been¡¡accepting¡¡and¡¡
£¨passably£©¡¡assimilating¡¡the¡¡same¡¡enlightened¡¡principles¡¡of¡¡clean¡¡
and¡¡honest¡¡living¡£¡¡Christendom£»¡¡as¡¡a¡¡going¡¡concern¡¡of¡¡civilised¡¡
peoples£»¡¡has¡¡continued¡¡to¡¡regulate¡¡its¡¡affairs¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡
these¡¡principles£»¡¡which¡¡are¡¡still¡¡held¡¡to¡¡be¡¡a¡¡competent¡¡
formulation¡¡of¡¡the¡¡aspirations¡¡of¡¡civilised¡¡mankind¡£¡¡So¡¡that¡¡
these¡¡modern¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡stabilised¡¡in¡¡
documentary¡¡form¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡have¡¡stood¡¡over¡¡
in¡¡immutable¡¡perfection¡¡until¡¡our¡¡time£»a¡¡monument¡¡more¡¡enduring¡¡
than¡¡brass¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡principles¡¡are¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡habits¡¡of¡¡thought£»¡¡of¡¡
course£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡habits¡¡of¡¡thought¡¡forever¡¡to¡¡
shift¡¡and¡¡change¡¡in¡¡response¡¡to¡¡the¡¡changing¡¡impact¡¡of¡¡
experience£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡creatures¡¡of¡¡habituation¡£¡¡But¡¡inasmuch¡¡
as¡¡they¡¡have¡¡once¡¡been¡¡stabilised¡¡in¡¡a¡¡thoroughly¡¡competent¡¡
fashion¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡drafted¡¡into¡¡
finished¡¡documentary¡¡form£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡enabled¡¡to¡¡stand¡¡over¡¡
unimpaired¡¡into¡¡the¡¡present¡¡with¡¡all¡¡that¡¡weight¡¡and¡¡stability¡¡
that¡¡a¡¡well¡­devised¡¡documentary¡¡formulation¡¡will¡¡give¡£¡¡It¡¡is¡¡
true£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡civilised¡¡life¡¡during¡¡
the¡¡interval¡¡that¡¡has¡¡passed¡¡since¡¡these¡¡modern¡¡principles¡¡of¡¡law¡¡
and¡¡custom¡¡took¡¡on¡¡their¡¡settled¡¡shape¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡
it¡¡has¡¡been¡¡a¡¡period¡¡of¡¡unexampled¡¡change£»¡¡¡¡swift£»¡¡varied£»¡¡
profound¡¡and¡¡extensive¡¡beyond¡¡example¡£¡¡And¡¡it¡¡follows¡¡of¡¡
necessity¡¡that¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡conduct¡¡which¡¡were¡¡approved¡¡and¡¡
stabilised¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡under¡¡the¡¡driving¡¡
exigencies¡¡of¡¡that¡¡age£»¡¡have¡¡not¡¡altogether¡¡escaped¡¡the¡¡
complications¡¡of¡¡changing¡¡circumstances¡£¡¡They¡¡have¡¡at¡¡least¡¡come¡¡
in¡¡for¡¡some¡¡shrewd¡¡interpretation¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡
century¡£¡¡There¡¡have¡¡been¡¡refinements¡¡of¡¡definition£»¡¡extensions¡¡of¡¡
application£»¡¡scrutiny¡¡and¡¡exposition¡¡of¡¡implications£»¡¡as¡¡new¡¡
exigencies¡¡have¡¡arisen¡¡and¡¡the¡¡established¡¡canons¡¡have¡¡been¡¡
required¡¡to¡¡cover¡¡unforeseen¡¡contingencies£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡all¡¡been¡¡
done¡¡with¡¡the¡¡explicit¡¡reservation¡¡that¡¡no¡¡material¡¡innovation¡¡
shall¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡legacy¡¡of¡¡modern¡¡principles¡¡handed¡¡
down¡¡from¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡vital¡¡system¡¡of¡¡
Natural¡¡Rights¡¡installed¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡must¡¡not¡¡be¡¡
deranged¡¡at¡¡any¡¡point¡¡or¡¡at¡¡any¡¡cost¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡scarcely¡¡necessary¡¡to¡¡describe¡¡this¡¡modern¡¡system¡¡of¡¡
principles¡¡that¡¡still¡¡continues¡¡to¡¡govern¡¡human¡¡intercourse¡¡among¡¡
the¡¡civilised¡¡peoples£»¡¡or¡¡to¡¡attempt¡¡an¡¡exposition¡¡of¡¡its¡¡
constituent¡¡articles¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡to¡¡be¡¡had¡¡in¡¡exemplary¡¡form£»¡¡ably¡¡
incorporated¡¡in¡¡such¡¡familiar¡¡documents¡¡as¡¡the¡¡American¡¡
Declaration¡¡of¡¡Independence£»¡¡the¡¡French¡¡Declaration¡¡of¡¡the¡¡Rights¡¡
of¡¡Man£»¡¡and¡¡the¡¡American¡¡Constitution£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡all¡¡to¡¡be¡¡found¡¡
set¡¡forth¡¡with¡¡all¡¡the¡¡circumstance¡¡of¡¡philosophical¡¡and¡¡juristic¡¡
scholarship¡¡in¡¡the¡¡best¡¡work¡¡of¡¡such¡¡writers¡¡as¡¡John¡¡Locke¡£¡¡
Montesquieu¡£¡¡Adam¡¡Smith£»¡¡or¡¡Blackstone¡£¡¡It¡¡has¡¡all¡¡been¡¡
sufficiently¡¡canvassed£»¡¡through¡¡all¡¡its¡¡dips£»¡¡spurs¡¡and¡¡angles£»¡¡
by¡¡the¡¡most¡¡competent¡¡authorities£»¡¡who¡¡have¡¡brought¡¡their¡¡best¡¡
will¡¡and¡¡their¡¡best¡¡abilities¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡its¡¡elucidation¡¡at¡¡every¡¡
point£»¡¡with¡¡full¡¡documentation¡£¡¡Besides¡¡which£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡
of¡¡recondite¡¡exposition¡¡for¡¡the¡¡present¡¡purpose£»¡¡since¡¡all¡¡that¡¡
is¡¡required¡¡by¡¡the¡¡present¡¡argument¡¡is¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡
information¡¡on¡¡these¡¡matters¡¡as¡¡is¡¡familiar¡¡to¡¡English¡­speaking¡¡
persons¡¡by¡¡common¡¡notoriety¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡it¡¡may¡¡be¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡to¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡
that¡¡this¡¡secular¡¡profession¡¡of¡¡faith¡¡enters¡¡creatively¡¡into¡¡that¡¡
established¡¡order¡¡of¡¡things¡¡which¡¡has¡¡now¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡
havoc¡¡because¡¡it¡¡does¡¡not¡¡meet¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡the¡¡new¡¡order¡£¡¡
This¡¡eighteenth¡­century¡¡modern¡¡plan¡¡specifically¡¡makes¡¡provision¡¡
for¡¡certain¡¡untoward¡¡rights£»¡¡perquisites¡¡and¡¡disabilities¡¡which¡¡
have£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡¡and¡¡shifting¡¡circumstance£»¡¡become¡¡
incompatible¡¡with¡¡continued¡¡peace¡¡on¡¡earth¡¡and¡¡good¡­will¡¡among¡¡
men¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡two¡¡main¡¡counts¡¡included¡¡in¡¡this¡¡modern¡¡¡¡
eighteenth¡­century¡¡¡¡plan£»¡¡which¡¡appear¡¡unremittingly¡¡to¡¡make¡¡
for¡¡discomfort¡¡and¡¡dissension¡¡under¡¡the¡¡conditions¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡
New¡¡Order¡¡of¡¡things£º¡¡¡¡National¡¡Ambition£»¡¡and¡¡the¡¡Vested¡¡Rights¡¡
of¡¡ownership¡£¡¡Neither¡¡of¡¡the¡¡two¡¡need¡¡be¡¡condemned¡¡as¡¡being¡¡
intrinsically¡¡mischievous¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡true£»¡¡as¡¡has¡¡often¡¡
been¡¡argued£»¡¡that¡¡both¡¡have¡¡served¡¡a¡¡good¡¡purpose¡¡in¡¡their¡¡due¡¡
time¡¡and¡¡place£»¡¡at¡¡least¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡of¡¡arguing¡¡the¡¡
contrary¡£¡¡Both¡¡belong¡¡in¡¡the¡¡settled¡¡order¡¡of¡¡civilised¡¡life£»¡¡and¡¡
both¡¡alike¡¡are¡¡countenanced¡¡by¡¡those¡¡principles¡¡of¡¡truth£»¡¡equity¡¡
and¡¡validity¡¡that¡¡go¡¡to¡¡make¡¡up¡¡the¡¡modern¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡It¡¡is¡¡
only¡¡that¡¡now£»¡¡as¡¡things¡¡have¡¡been¡¡turning¡¡during¡¡the¡¡later¡¡one¡¡
hundred¡¡years£»¡¡both¡¡of¡¡these¡¡immemorially¡¡modern¡¡rights¡¡of¡¡man¡¡
have¡¡come¡¡to¡¡yield¡¡a¡¡net¡¡return¡¡of¡¡hardship¡¡and¡¡ill¡­will¡¡for¡¡all¡¡
those¡¡peoples¡¡who¡¡have¡¡bound¡¡up¡¡their¡¡fortunes¡¡with¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡
enterprise¡£¡¡The¡¡case¡¡might¡¡be¡¡stated¡¡to¡¡this¡¡effect£»¡¡that¡¡the¡¡
fault¡¡lies¡¡not¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡these¡¡untoward¡¡institutions¡¡of¡¡
national¡¡sovereignty¡¡and¡¡vested¡¡rights£»¡¡nor¡¡in¡¡those¡¡principles¡¡
of¡¡self¡­help¡¡which¡¡underlie¡¡them£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡those¡¡latter¡­day¡¡
facts¡¡which¡¡stubbornly¡¡refuse¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡such¡¡lines¡¡as¡¡these¡¡
forms¡¡of¡¡human¡¡enterprise¡¡require¡¡for¡¡their¡¡perfect¡¡and¡¡
beneficent¡¡working¡£¡¡The¡¡facts£»¡¡particularly¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡industry¡¡
and¡¡science£»¡¡have¡¡outrun¡¡these¡¡provisions¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom£»¡¡and¡¡
so¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡things¡¡has¡¡got¡¡out¡¡of¡¡joint¡¡by¡¡that¡¡much£»¡¡
through¡¡no¡¡inherent¡¡weakness¡¡in¡¡the¡¡underlying¡¡principles¡¡of¡¡law¡¡
and¡¡custom¡£¡¡The¡¡ancient¡¡and¡¡honorable¡¡principles¡¡of¡¡self¡­help¡¡are¡¡
as¡¡sound¡¡as¡¡ever£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡that¡¡the¡¡facts¡¡have¡¡quite¡¡
unwarrantably¡¡not¡¡remained¡¡the¡¡same¡£¡¡The¡¡fault¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡
latter¡­day¡¡facts£»¡¡which¡¡have¡¡not¡¡continued¡¡in¡¡suitable¡¡shape¡£¡¡
Such£»¡¡in¡¡effect£»¡¡has¡¡been¡¡the¡¡view¡¡habitually¡¡spoken¡¡for¡¡by¡¡many¡¡
thoughtful¡¡persons¡¡of¡¡a¡¡conservative¡¡turn£»¡¡who¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡
in¡¡concerting¡¡measures¡¡for¡¡holding¡¡fast¡¡that¡¡which¡¡once¡¡was¡¡good£»¡¡
in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡distasteful¡¡facts¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡vested¡¡right¡¡of¡¡ownership¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡property¡¡has¡¡
the¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡time¡­honored¡¡principles¡¡of¡¡individual¡¡
self¡­direction£»¡¡equal¡¡opportunity£»¡¡free¡¡contract£»¡¡security¡¡of¡¡
earnings¡¡and¡¡belongings£»¡¡self¡­help£»¡¡in¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡honest¡¡
meaning¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡quite¡¡bootless¡¡to¡¡find¡¡fault¡¡
with¡¡these¡¡reasonable¡¡principles¡¡of¡¡tolerance¡¡and¡¡security¡£¡¡Their¡¡
definitive¡¡acceptance¡¡and¡¡stabilisation¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡
are¡¡among¡¡the¡¡illustrious¡¡achievements¡¡of¡¡Western¡¡civilisation£»¡¡
and¡¡their¡¡roots¡¡lie¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡native¡¡wisdom¡¡of¡¡mankind¡£¡¡They¡¡
are¡¡obvious¡¡corollaries¡¡under¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡Live¡¡and¡¡let¡¡live£»¡¡¡¡
an¡¡Accidental¡¡version¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Rule¡£¡¡Yet¡¡in¡¡practical¡¡effect¡¡
those¡¡vested¡¡rights¡¡which¡¡rest¡¡blamelessly¡¡on¡¡these¡¡reasonable¡¡
canons¡¡of¡¡tolerance¡¡and¡¡good¡¡faith¡¡have¡¡today¡¡become¡¡the¡¡focus¡¡of¡¡
vexation¡¡and¡¡misery¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡civilised¡¡peoples¡£¡¡
Circumstances¡¡have¡¡changed¡¡to¡¡such¡¡effect¡¡that¡¡provisions¡¡which¡¡
were¡¡once¡¡framed¡¡to¡¡uphold¡¡a¡¡system¡¡of¡¡neighborly¡¡good¡­will¡¡have¡¡
now¡¡begun¡¡to¡¡run¡¡counter¡¡to¡¡one¡¡another¡¡and¡¡are¡¡working¡¡mischief¡¡
to¡¡the¡¡common¡¡good¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Any¡¡impartial¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡past¡¡one¡­hundred¡­fifty¡¡years¡¡will¡¡
show¡¡that¡¡the¡¡constituent¡¡principles¡¡of¡¡this¡¡modern¡¡point¡¡of¡¡view¡¡
governing¡¡the¡¡mutual¡¡rights¡¡and¡¡obligations¡¡of¡¡men¡¡within¡¡the¡¡
civilised¡¡nations¡¡have¡¡held¡¡their¡¡ground£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡without¡¡
material¡¡net¡¡gain¡¡or¡¡net¡¡loss¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡Natural¡¡
Rights£»¡¡of¡¡self¡­help¡¡and¡¡free¡¡bargaining¡£¡¡Civil¡¡rights¡¡and¡¡the¡¡
perquisites¡¡and¡¡obligations¡¡of¡¡ownership¡¡have¡¡remained¡¡
substantially¡¡intact¡¡over¡¡this¡¡interval¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡
years£»¡¡but¡¡with¡¡some¡¡slight¡¡advance¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Live¡¡and¡¡let¡¡
live¡¡at¡¡certain¡¡points£»¡¡and¡¡some¡¡slight¡¡retrenchment¡¡at¡¡other¡¡
points¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡formal¡¡stipulations£»¡¡in¡¡law¡¡and¡¡
custom£»¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡class¡¡interests¡¡within¡¡these¡¡countries¡¡
has£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡not¡¡been¡¡seriously¡¡disturbed¡£¡¡In¡¡this¡¡system¡¡
of¡¡Natural¡¡Rights£»¡¡as¡¡it¡¡has¡¡worked¡¡out¡¡in¡¡practice£»¡¡the¡¡rights¡¡
of¡¡ownership¡¡are¡¡paramount£»¡¡largely¡¡because¡¡the¡¡other¡¡personal¡¡
r
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡