ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
01-economy-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
future£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡individual¡¡is¡¡concerned£»¡¡mainly¡¡to¡¡the
defraying¡¡of¡¡funeral¡¡expenses¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡required¡¡to
bury¡¡himself¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡this¡¡points¡¡to¡¡an¡¡important¡¡distinction
between¡¡the¡¡civilized¡¡man¡¡and¡¡the¡¡savage£»¡¡and£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡they¡¡have
designs¡¡on¡¡us¡¡for¡¡our¡¡benefit£»¡¡in¡¡making¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡civilized
people¡¡an¡¡institution£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡is¡¡to¡¡a
great¡¡extent¡¡absorbed£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡preserve¡¡and¡¡perfect¡¡that¡¡of¡¡the
race¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡show¡¡at¡¡what¡¡a¡¡sacrifice¡¡this¡¡advantage¡¡is¡¡at
present¡¡obtained£»¡¡and¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡we¡¡may¡¡possibly¡¡so¡¡live¡¡as¡¡to
secure¡¡all¡¡the¡¡advantage¡¡without¡¡suffering¡¡any¡¡of¡¡the¡¡disadvantage¡£
What¡¡mean¡¡ye¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡ye¡¡have¡¡always¡¡with¡¡you£»¡¡or
that¡¡the¡¡fathers¡¡have¡¡eaten¡¡sour¡¡grapes£»¡¡and¡¡the¡¡children's¡¡teeth
are¡¡set¡¡on¡¡edge£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡I¡¡live£»¡¡saith¡¡the¡¡Lord¡¡God£»¡¡ye¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡occasion¡¡any
more¡¡to¡¡use¡¡this¡¡proverb¡¡in¡¡Israel¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Behold¡¡all¡¡souls¡¡are¡¡mine£»¡¡as¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡so¡¡also
the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡son¡¡is¡¡mine£º¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡sinneth£»¡¡it¡¡shall¡¡die¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡consider¡¡my¡¡neighbors£»¡¡the¡¡farmers¡¡of¡¡Concord£»¡¡who¡¡are¡¡at
least¡¡as¡¡well¡¡off¡¡as¡¡the¡¡other¡¡classes£»¡¡I¡¡find¡¡that¡¡for¡¡the¡¡most
part¡¡they¡¡have¡¡been¡¡toiling¡¡twenty£»¡¡thirty£»¡¡or¡¡forty¡¡years£»¡¡that
they¡¡may¡¡become¡¡the¡¡real¡¡owners¡¡of¡¡their¡¡farms£»¡¡which¡¡commonly¡¡they
have¡¡inherited¡¡with¡¡encumbrances£»¡¡or¡¡else¡¡bought¡¡with¡¡hired¡¡money¡¡
and¡¡we¡¡may¡¡regard¡¡one¡¡third¡¡of¡¡that¡¡toil¡¡as¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡their¡¡houses
¡¡but¡¡commonly¡¡they¡¡have¡¡not¡¡paid¡¡for¡¡them¡¡yet¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡the
encumbrances¡¡sometimes¡¡outweigh¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡farm£»¡¡so¡¡that¡¡the
farm¡¡itself¡¡becomes¡¡one¡¡great¡¡encumbrance£»¡¡and¡¡still¡¡a¡¡man¡¡is¡¡found
to¡¡inherit¡¡it£»¡¡being¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡says¡£¡¡¡¡On
applying¡¡to¡¡the¡¡assessors£»¡¡I¡¡am¡¡surprised¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡they¡¡cannot
at¡¡once¡¡name¡¡a¡¡dozen¡¡in¡¡the¡¡town¡¡who¡¡own¡¡their¡¡farms¡¡free¡¡and¡¡clear¡£
If¡¡you¡¡would¡¡know¡¡the¡¡history¡¡of¡¡these¡¡homesteads£»¡¡inquire¡¡at¡¡the
bank¡¡where¡¡they¡¡are¡¡mortgaged¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡has¡¡actually¡¡paid¡¡for
his¡¡farm¡¡with¡¡labor¡¡on¡¡it¡¡is¡¡so¡¡rare¡¡that¡¡every¡¡neighbor¡¡can¡¡point
to¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡there¡¡are¡¡three¡¡such¡¡men¡¡in¡¡Concord¡£¡¡¡¡What¡¡has
been¡¡said¡¡of¡¡the¡¡merchants£»¡¡that¡¡a¡¡very¡¡large¡¡majority£»¡¡even
ninety¡seven¡¡in¡¡a¡¡hundred£»¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡fail£»¡¡is¡¡equally¡¡true¡¡of¡¡the
farmers¡£¡¡¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡merchants£»¡¡however£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡says
pertinently¡¡that¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡their¡¡failures¡¡are¡¡not¡¡genuine
pecuniary¡¡failures£»¡¡but¡¡merely¡¡failures¡¡to¡¡fulfil¡¡their¡¡engagements£»
because¡¡it¡¡is¡¡inconvenient£»¡¡that¡¡is£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡moral¡¡character¡¡that
breaks¡¡down¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡puts¡¡an¡¡infinitely¡¡worse¡¡face¡¡on¡¡the¡¡matter£»
and¡¡suggests£»¡¡beside£»¡¡that¡¡probably¡¡not¡¡even¡¡the¡¡other¡¡three¡¡succeed
in¡¡saving¡¡their¡¡souls£»¡¡but¡¡are¡¡perchance¡¡bankrupt¡¡in¡¡a¡¡worse¡¡sense
than¡¡they¡¡who¡¡fail¡¡honestly¡£¡¡¡¡Bankruptcy¡¡and¡¡repudiation¡¡are¡¡the
springboards¡¡from¡¡which¡¡much¡¡of¡¡our¡¡civilization¡¡vaults¡¡and¡¡turns
its¡¡somersets£»¡¡but¡¡the¡¡savage¡¡stands¡¡on¡¡the¡¡unelastic¡¡plank¡¡of
famine¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡Middlesex¡¡Cattle¡¡Show¡¡goes¡¡off¡¡here¡¡with¡¡eclat
annually£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡joints¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡machine¡¡were
suent¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡farmer¡¡is¡¡endeavoring¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡a¡¡livelihood
by¡¡a¡¡formula¡¡more¡¡complicated¡¡than¡¡the¡¡problem¡¡itself¡£¡¡¡¡To¡¡get¡¡his
shoestrings¡¡he¡¡speculates¡¡in¡¡herds¡¡of¡¡cattle¡£¡¡¡¡With¡¡consummate¡¡skill
he¡¡has¡¡set¡¡his¡¡trap¡¡with¡¡a¡¡hair¡¡spring¡¡to¡¡catch¡¡comfort¡¡and
independence£»¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away£»¡¡got¡¡his¡¡own¡¡leg¡¡into¡¡it¡£
This¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡he¡¡is¡¡poor£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡similar¡¡reason¡¡we¡¡are¡¡all
poor¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡a¡¡thousand¡¡savage¡¡comforts£»¡¡though¡¡surrounded¡¡by
luxuries¡£¡¡¡¡As¡¡Chapman¡¡sings£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡false¡¡society¡¡of¡¡men¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡earthly¡¡greatness
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡heavenly¡¡comforts¡¡rarefies¡¡to¡¡air¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡the¡¡farmer¡¡has¡¡got¡¡his¡¡house£»¡¡he¡¡may¡¡not¡¡be¡¡the¡¡richer
but¡¡the¡¡poorer¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡be¡¡the¡¡house¡¡that¡¡has¡¡got¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡I
understand¡¡it£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡valid¡¡objection¡¡urged¡¡by¡¡Momus¡¡against¡¡the
house¡¡which¡¡Minerva¡¡made£»¡¡that¡¡she¡¡¡¨had¡¡not¡¡made¡¡it¡¡movable£»¡¡by
which¡¡means¡¡a¡¡bad¡¡neighborhood¡¡might¡¡be¡¡avoided¡¨£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡still
be¡¡urged£»¡¡for¡¡our¡¡houses¡¡are¡¡such¡¡unwieldy¡¡property¡¡that¡¡we¡¡are
often¡¡imprisoned¡¡rather¡¡than¡¡housed¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡bad
neighborhood¡¡to¡¡be¡¡avoided¡¡is¡¡our¡¡own¡¡scurvy¡¡selves¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡one¡¡or
two¡¡families£»¡¡at¡¡least£»¡¡in¡¡this¡¡town£»¡¡who£»¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡generation£»
have¡¡been¡¡wishing¡¡to¡¡sell¡¡their¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡outskirts¡¡and¡¡move
into¡¡the¡¡village£»¡¡but¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡accomplish¡¡it£»¡¡and¡¡only
death¡¡will¡¡set¡¡them¡¡free¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Granted¡¡that¡¡the¡¡majority¡¡are¡¡able¡¡at¡¡last¡¡either¡¡to¡¡own¡¡or¡¡hire
the¡¡modern¡¡house¡¡with¡¡all¡¡its¡¡improvements¡£¡¡¡¡While¡¡civilization¡¡has
been¡¡improving¡¡our¡¡houses£»¡¡it¡¡has¡¡not¡¡equally¡¡improved¡¡the¡¡men¡¡who
are¡¡to¡¡inhabit¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡created¡¡palaces£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡easy
to¡¡create¡¡noblemen¡¡and¡¡kings¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡the¡¡civilized¡¡man's¡¡pursuits
are¡¡no¡¡worthier¡¡than¡¡the¡¡savage's£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡employed¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in¡¡obtaining¡¡gross¡¡necessaries¡¡and¡¡comforts¡¡merely£»
why¡¡should¡¡he¡¡have¡¡a¡¡better¡¡dwelling¡¡than¡¡the¡¡former£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡how¡¡do¡¡the¡¡poor¡¡minority¡¡fare£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found
that¡¡just¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡some¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡in¡¡outward
circumstances¡¡above¡¡the¡¡savage£»¡¡others¡¡have¡¡been¡¡degraded¡¡below¡¡him¡£
The¡¡luxury¡¡of¡¡one¡¡class¡¡is¡¡counterbalanced¡¡by¡¡the¡¡indigence¡¡of
another¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡one¡¡side¡¡is¡¡the¡¡palace£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡are¡¡the
almshouse¡¡and¡¡¡¨silent¡¡poor¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡myriads¡¡who¡¡built¡¡the¡¡pyramids¡¡to
be¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs¡¡were¡¡fed¡¡on¡¡garlic£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡were
not¡¡decently¡¡buried¡¡themselves¡£¡¡¡¡The¡¡mason¡¡who¡¡finishes¡¡the¡¡cornice
of¡¡the¡¡palace¡¡returns¡¡at¡¡night¡¡perchance¡¡to¡¡a¡¡hut¡¡not¡¡so¡¡good¡¡as¡¡a
wigwam¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡suppose¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡the
usual¡¡evidences¡¡of¡¡civilization¡¡exist£»¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡very¡¡large
body¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡may¡¡not¡¡be¡¡as¡¡degraded¡¡as¡¡that¡¡of¡¡savages¡£
I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡degraded¡¡poor£»¡¡not¡¡now¡¡to¡¡the¡¡degraded¡¡rich¡£¡¡¡¡To¡¡know
this¡¡I¡¡should¡¡not¡¡need¡¡to¡¡look¡¡farther¡¡than¡¡to¡¡the¡¡shanties¡¡which
everywhere¡¡border¡¡our¡¡railroads£»¡¡that¡¡last¡¡improvement¡¡in
civilization£»¡¡where¡¡I¡¡see¡¡in¡¡my¡¡daily¡¡walks¡¡human¡¡beings¡¡living¡¡in
sties£»¡¡and¡¡all¡¡winter¡¡with¡¡an¡¡open¡¡door£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡light£»
without¡¡any¡¡visible£»¡¡often¡¡imaginable£»¡¡wood¡pile£»¡¡and¡¡the¡¡forms¡¡of
both¡¡old¡¡and¡¡young¡¡are¡¡permanently¡¡contracted¡¡by¡¡the¡¡long¡¡habit¡¡of
shrinking¡¡from¡¡cold¡¡and¡¡misery£»¡¡and¡¡the¡¡development¡¡of¡¡all¡¡their
limbs¡¡and¡¡faculties¡¡is¡¡checked¡£¡¡¡¡It¡¡certainly¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡look¡¡at
that¡¡class¡¡by¡¡whose¡¡labor¡¡the¡¡works¡¡which¡¡distinguish¡¡this
generation¡¡are¡¡accomplished¡£¡¡¡¡Such¡¡too£»¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡extent£»
is¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡operatives¡¡of¡¡every¡¡denomination¡¡in¡¡England£»
which¡¡is¡¡the¡¡great¡¡workhouse¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Or¡¡I¡¡could¡¡refer¡¡you¡¡to
Ireland£»¡¡which¡¡is¡¡marked¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡white¡¡or¡¡enlightened¡¡spots¡¡on
the¡¡map¡£¡¡¡¡Contrast¡¡the¡¡physical¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Irish¡¡with¡¡that¡¡of
the¡¡North¡¡American¡¡Indian£»¡¡or¡¡the¡¡South¡¡Sea¡¡Islander£»¡¡or¡¡any¡¡other
savage¡¡race¡¡before¡¡it¡¡was¡¡degraded¡¡by¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡civilized
man¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡that¡¡people's¡¡rulers¡¡are¡¡as¡¡wise¡¡as
the¡¡average¡¡of¡¡civilized¡¡rulers¡£¡¡¡¡Their¡¡condition¡¡only¡¡proves¡¡what
squalidness¡¡may¡¡consist¡¡with¡¡civilization¡£¡¡¡¡I¡¡hardly¡¡need¡¡refer¡¡now
to¡¡the¡¡laborers¡¡in¡¡our¡¡Southern¡¡States¡¡who¡¡produce¡¡the¡¡staple
exports¡¡of¡¡this¡¡country£»¡¡and¡¡are¡¡themselves¡¡a¡¡staple¡¡production¡¡of
the¡¡South¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡confine¡¡myself¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡in
moderate¡¡circumstances¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡men¡¡appear¡¡never¡¡to¡¡have¡¡considered¡¡what¡¡a¡¡house¡¡is£»¡¡and
are¡¡actually¡¡though¡¡needlessly¡¡poor¡¡all¡¡their¡¡lives¡¡because¡¡they
think¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡such¡¡a¡¡one¡¡as¡¡their¡¡neighbors¡¡have¡£¡¡¡¡As¡¡if
one¡¡were¡¡to¡¡wear¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡coat¡¡which¡¡the¡¡tailor¡¡might¡¡cut¡¡out¡¡for
him£»¡¡or£»¡¡gradually¡¡leaving¡¡off¡¡palm¡leaf¡¡hat¡¡or¡¡cap¡¡of¡¡woodchuck
skin£»¡¡complain¡¡of¡¡hard¡¡times¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡him
a¡¡crown£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡invent¡¡a¡¡house¡¡still¡¡more¡¡convenient¡¡and
luxurious¡¡than¡¡we¡¡have£»¡¡which¡¡yet¡¡all¡¡would¡¡admit¡¡that¡¡man¡¡could¡¡not
afford¡¡to¡¡pay¡¡for¡£¡¡¡¡Shall¡¡we¡¡always¡¡study¡¡to¡¡obtain¡¡more¡¡of¡¡these
things£»¡¡and¡¡not¡¡sometimes¡¡to¡¡be¡¡content¡¡with¡¡less£¿¡¡¡¡Shall¡¡the
respectable¡¡citizen¡¡thus¡¡gravely¡¡teach£»¡¡by¡¡precept¡¡and¡¡example£»¡¡the
necessity¡¡of¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡providing¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of
superfluous¡¡glow¡shoes£»¡¡and¡¡umbrellas£»¡¡and¡¡empty¡¡guest¡¡chambers¡¡for
empty¡¡guests£»¡¡before¡¡he¡¡dies£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡our¡¡furniture¡¡be¡¡as
simple¡¡as¡¡the¡¡Arab's¡¡or¡¡the¡¡Indian's£¿¡¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the
benefactors¡¡of¡¡the¡¡race£»¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡apotheosized¡¡as¡¡messengers
from¡¡heaven£»¡¡bearers¡¡of¡¡divine¡¡gifts¡¡to¡¡man£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡in¡¡my¡¡mind
any¡¡retinue¡¡at¡¡their¡¡heels£»¡¡any¡¡carload¡¡of¡¡fashionable¡¡furniture¡£
Or¡¡what¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡allow¡¡¡¡would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡a¡¡singular¡¡allowance£¿
¡¡that¡¡our¡¡furniture¡¡should¡¡be¡¡more¡¡complex¡¡than¡¡the¡¡Arab's£»¡¡in
proportion¡¡as¡¡we¡¡are¡¡morally¡¡and¡¡intellectually¡¡his¡¡superiors£¡¡¡¡¡At
present¡¡our¡¡houses¡¡are¡¡cluttered¡¡and¡¡defiled¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡good
housewife¡¡would¡¡sweep¡¡out¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡into¡¡the¡¡dust¡¡hole£»¡¡and
not¡¡leave¡¡her¡¡morning's¡¡work¡¡undone¡£¡¡¡¡Morning¡¡work£¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡blushes
of¡¡Aurora¡¡and¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡