ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
castle rackrent-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
says¡¡his¡¡daughter£»¡¡'without¡¡ostentation¡¡to¡¡give¡¡any¡¡of¡¡the¡¡proofs¡¡I¡¡might¡¡record¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡liberality¡£¡¡Long¡¡after¡¡they¡¡were¡¡forgotten¡¡by¡¡himself£»¡¡they¡¡were¡¡remembered¡¡by¡¡the¡¡warm¡hearted¡¡people¡¡among¡¡whom¡¡he¡¡lived¡£'
Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡people¡¡born¡¡to¡¡get¡¡their¡¡own¡¡way¡£¡¡Every¡¡one¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡felt¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡his¡¡strong¡¡character¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡only¡¡with¡¡his¡¡family¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡that¡¡he¡¡held¡¡his¡¡ownthe¡¡tenants¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡people¡¡rallied¡¡to¡¡his¡¡command¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡it¡¡sounds¡¡like¡¡some¡¡old¡¡Irish¡¡legend¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡had¡¡so¡¡loud¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡a¡¡mile¡¡off£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡steward£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡lodge¡¡at¡¡that¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡could¡¡hear¡¡him¡¡calling¡¡from¡¡the¡¡drawing¡room¡¡window£»¡¡and¡¡would¡¡come¡¡up¡¡for¡¡orders¡£
In¡¡1778£»¡¡says¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡retrospectively£»¡¡when¡¡England¡¡was¡¡despatching¡¡her¡¡armies¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡troops¡¡to¡¡spare¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡Ireland¡¡then¡¡threatened¡¡with¡¡a¡¡French¡¡invasion£»¡¡and¡¡the¡¡principal¡¡nobility¡¡and¡¡gentry¡¡embodied¡¡themselves¡¡volunteers¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Leinster¡¡and¡¡Lord¡¡Charlemont¡¡were¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡'corps¡¡which¡¡in¡¡perfect¡¡order¡¡and¡¡good¡¡discipline¡¡rendered¡¡their¡¡country¡¡respectable¡£'¡¡¡¡The¡¡friends¡¡of¡¡Ireland£»¡¡profiting¡¡by¡¡England's¡¡growing¡¡consideration¡¡for¡¡the¡¡sister¡¡country£»¡¡now¡¡obtained¡¡for¡¡her¡¡great¡¡benefits¡¡for¡¡which¡¡they¡¡had¡¡long¡¡been¡¡striving£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Grattan¡¡moved¡¡an¡¡address¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡asserting¡¡the¡¡legislative¡¡independence¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡The¡¡address¡¡passed¡¡the¡¡House£»¡¡and£»¡¡as¡¡his¡¡daughter¡¡tells¡¡us£»¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡immediately¡¡published¡¡a¡¡pamphlet¡£¡¡¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡continues¡¡as¡¡follows£»¡¡describing¡¡his¡¡excellent¡¡course¡¡of¡¡action£º¡¡¡¡'My¡¡father¡¡honestly¡¡and¡¡unostentatiously¡¡used¡¡his¡¡utmost¡¡endeavours¡¡to¡¡obliterate¡¡all¡¡that¡¡could¡¡tend¡¡to¡¡perpetuate¡¡ill¡will¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡lower¡¡classes¡¡in¡¡his¡¡neighbourhood¡¡he¡¡endeavoured¡¡to¡¡discourage¡¡that¡¡spirit¡¡of¡¡recrimination¡¡and¡¡retaliation¡¡which¡¡the¡¡lower¡¡Irish¡¡are¡¡too¡¡prone¡¡to¡¡cherish¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡such¡¡acute¡¡observers¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡deceiving¡¡them¡¡as¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡real¡¡feeling¡¡of¡¡their¡¡superiors¡£¡¡¡¡They¡¡know¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡what¡¡passes¡¡within¡¡with¡¡more¡¡certainty¡¡than¡¡any¡¡physiognomist£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡seen¡¡by¡¡all¡¡those¡¡who¡¡had¡¡any¡¡connection¡¡with¡¡him¡¡that¡¡my¡¡father¡¡was¡¡sincere¡¡in¡¡his¡¡disdain¡¡of¡¡vengeance¡£'¡¡¡¡Further¡¡on£»¡¡describing¡¡his¡¡political¡¡feelings£»¡¡she¡¡says¡¡that¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡in¡¡parliamentary¡¡phrase¡¡he¡¡had¡¡not¡¡then¡¡been¡¡able¡¡to¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡She¡¡describes¡¡with¡¡some¡¡pride¡¡his¡¡first¡¡speech¡¡in¡¡the¡¡Irish¡¡House¡¡at¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡when¡¡the¡¡wearied¡¡members¡¡were¡¡scarcely¡¡awake¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¡and¡¡when¡¡some¡¡of¡¡the¡¡outstretched¡¡members¡¡were¡¡aroused¡¡by¡¡their¡¡neighbours¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him£¡¡¡¡¡'When¡¡people¡¡perceived¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡set¡¡speech£»'¡¡says¡¡Miss¡¡Edgeworth£»¡¡'they¡¡became¡¡interested¡£'¡¡¡¡He¡¡stated¡¡his¡¡doubts¡¡just¡¡as¡¡they¡¡had¡¡occurred¡¡as¡¡he¡¡threw¡¡them¡¡by¡¡turn¡¡into¡¡each¡¡scale¡£¡¡¡¡After¡¡giving¡¡many¡¡reasons¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡he¡¡unexpectedly¡¡gave¡¡his¡¡vote¡¡against¡¡it£»¡¡because¡¡he¡¡said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡convinced¡¡by¡¡what¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡one¡¡night£»¡¡that¡¡the¡¡Union¡¡was¡¡decidedly¡¡against¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡men¡¡of¡¡sense¡¡and¡¡property¡¡in¡¡the¡¡nation¡£¡¡¡¡He¡¡added¡¡£¨and¡¡surely¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth's¡¡opinion¡¡should¡¡go¡¡for¡¡something¡¡still£©¡¡that¡¡if¡¡he¡¡should¡¡be¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡the¡¡country¡¡changed£»¡¡his¡¡vote¡¡would¡¡be¡¡in¡¡its¡¡favour¡£
His¡¡biographer¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡was¡¡much¡¡complimented¡¡on¡¡his¡¡speech¡¡by¡¡BOTH¡¡sides£»¡¡by¡¡those¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡voted£»¡¡and¡¡also¡¡by¡¡those¡¡who¡¡found¡¡that¡¡the¡¡best¡¡arguments¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡question¡¡had¡¡been¡¡undoubtedly¡¡made¡¡by¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡somewhat¡¡complicated¡¡statement¡¡and¡¡state¡¡of¡¡feeling¡¡to¡¡follow£»¡¡to¡¡the¡¡faithful¡¡daughter¡¡nothing¡¡is¡¡impossible¡¡where¡¡her¡¡father¡¡is¡¡concerned¡£¡¡¡¡This¡¡vote£»¡¡I¡¡believe£»¡¡cost¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡his¡¡peerage¡£¡¡'When¡¡it¡¡was¡¡known¡¡that¡¡he¡¡had¡¡voted¡¡against¡¡the¡¡Union¡¡he¡¡became¡¡suddenly¡¡the¡¡idol¡¡of¡¡those¡¡who¡¡would¡¡previously¡¡have¡¡stoned¡¡him£»'¡¡says¡¡his¡¡devoted¡¡biographer¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Edgeworth¡¡had¡¡refused¡¡an¡¡offer¡¡of¡¡L3000¡¡for¡¡his¡¡seat¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks£»¡¡during¡¡that¡¡momentous¡¡period¡¡when¡¡every¡¡vote¡¡was¡¡of¡¡importance¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Pitt£»¡¡they¡¡say£»¡¡spent¡¡over¡¡L2£»000£»000¡¡in¡¡carrying¡¡the¡¡measure¡¡which¡¡he¡¡deemed¡¡so¡¡necessary¡£
IV
As¡¡a¡¡rule¡¡people's¡¡books¡¡appeal¡¡first¡¡to¡¡one's¡¡imagination£»¡¡and¡¡then¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡books¡¡are¡¡good¡¡books¡¡and¡¡alive£»¡¡not¡¡stuffed¡¡dummies¡¡and¡¡reproductions£»¡¡one¡¡begins¡¡to¡¡divine¡¡the¡¡writers¡¡themselves£»¡¡hidden¡¡away¡¡in¡¡their¡¡pages£»¡¡and¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡their¡¡hot¡press¡¡sheets¡¡of¡¡paper£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡happened¡¡by¡¡chance¡¡that¡¡a¡¡printed¡¡letter¡¡once¡¡written¡¡by¡¡Maria¡¡Edgeworth¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Barbauld¡¡set¡¡the¡¡present¡¡reader¡¡wondering¡¡about¡¡these¡¡two¡¡familiar¡¡names£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡realise¡¡the¡¡human¡¡beings¡¡which¡¡they¡¡each¡¡represented¡£¡¡¡¡Since¡¡those¡¡days¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡has¡¡become¡¡a¡¡personage¡¡more¡¡vivid¡¡and¡¡interesting¡¡than¡¡any¡¡of¡¡her¡¡characters£»¡¡more¡¡familiar¡¡even¡¡than¡¡'Simple¡¡Susan'¡¡or¡¡'Rosamond¡¡of¡¡the¡¡Purple¡¡Jar¡£'¡¡¡¡She¡¡has¡¡seemed¡¡little¡¡by¡¡little¡¡to¡¡grow¡¡into¡¡a¡¡friend£»¡¡as¡¡the¡¡writer¡¡has¡¡learnt¡¡to¡¡know¡¡her¡¡more¡¡and¡¡more¡¡intimately£»¡¡has¡¡visited¡¡the¡¡home¡¡of¡¡that¡¡home¡loving¡¡woman£»¡¡has¡¡held¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡the¡¡delightful¡¡Family¡¡Memoirs£»¡¡has¡¡seen¡¡the¡¡horizons£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡of¡¡Maria¡¡Edgeworth's¡¡long¡¡life¡£¡¡¡¡£§Now¡¡published¡¡and¡¡edited¡¡by¡¡¡¡Mr¡£¡¡Hare¡¡£¨Nov¡£¡¡1894£©¡££§¡¡¡¡Several¡¡histories¡¡of¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡have¡¡been¡¡lately¡¡published¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡Miss¡¡Zimmern¡¡and¡¡Miss¡¡Oliver¡¡in¡¡America¡¡have¡¡each¡¡written£»¡¡and¡¡the¡¡present¡¡writer¡¡has¡¡written£»¡¡and¡¡various¡¡memoirs¡¡and¡¡letters¡¡have¡¡appeared¡¡in¡¡different¡¡magazines¡¡and¡¡papers¡¡with¡¡allusions¡¡and¡¡descriptions¡¡all¡¡more¡¡or¡¡less¡¡interesting¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡but¡¡admire¡¡the¡¡spirit¡¡which¡¡animated¡¡that¡¡whole¡¡existence£»¡¡the¡¡cheerful£»¡¡kindly£»¡¡multiplied¡¡interest¡¡Maria¡¡Edgeworth¡¡took¡¡in¡¡the¡¡world¡¡outside£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡wellbeing¡¡of¡¡all¡¡those¡¡around¡¡her¡£¡¡¡¡Generations£»¡¡changes£»¡¡new¡¡families£»¡¡new¡¡experiences£»¡¡none¡¡of¡¡these¡¡overwhelmed¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡move¡¡in¡¡a¡¡crowd£»¡¡a¡¡cheerful£»¡¡orderly¡¡crowd£»¡¡keeping¡¡in¡¡tune¡¡and¡¡heart¡¡with¡¡its¡¡thousand¡¡claims£»¡¡with¡¡strength¡¡and¡¡calmness¡¡of¡¡mind¡¡to¡¡bear¡¡multiplied¡¡sorrows¡¡and¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡care¡¡with¡¡courage£»¡¡and¡¡an¡¡ever¡reviving¡¡gift¡¡of¡¡spirited¡¡interest¡£¡¡¡¡Her¡¡history¡¡is¡¡almost¡¡unique¡¡in¡¡its¡¡curious¡¡relationships£»¡¡its¡¡changes¡¡of¡¡step¡mothers£»¡¡its¡¡warm¡¡family¡¡ties£»¡¡its¡¡grasp¡¡of¡¡certain¡¡facts¡¡which¡¡belong¡¡to¡¡all¡¡time¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡the¡¡hour¡¡itself¡£¡¡¡¡Miss¡¡Edgeworth¡¡lived¡¡for¡¡over¡¡eighty¡¡years£»¡¡busy£»¡¡beneficent£»¡¡modest£»¡¡and¡¡intelligent¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡died¡¡she¡¡was¡¡mourned¡¡as¡¡unmarried¡¡women¡¡of¡¡eighty¡¡are¡¡not¡¡often¡¡mourned¡£
The¡¡present¡¡owner¡¡of¡¡Edgeworthstown¡¡told¡¡us¡¡that¡¡he¡¡could¡¡just¡¡remember¡¡her£»¡¡lying¡¡dead¡¡upon¡¡her¡¡bed£»¡¡and¡¡her¡¡face¡¡upon¡¡the¡¡pillow£»¡¡and¡¡the¡¡sorrowful¡¡tears¡¡of¡¡the¡¡household£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡and¡¡the¡¡other¡¡little¡¡children¡¡were¡¡carried¡¡off¡¡by¡¡a¡¡weeping¡¡aunt¡¡into¡¡the¡¡woods£»¡¡to¡¡comfort¡¡and¡¡distract¡¡them¡¡on¡¡the¡¡funeral¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡told¡¡us¡¡of¡¡an¡¡incident¡¡prior¡¡to¡¡this¡¡event¡¡which¡¡should¡¡not¡¡be¡¡overlooked¡£¡¡¡¡How¡¡he¡¡himself£»¡¡being¡¡caught¡¡red¡handed£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡four¡¡or¡¡thereabouts£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡box¡¡of¡¡sugar¡¡¡plums£»¡¡had¡¡immediately¡¡confessed¡¡the¡¡awful¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡about¡¡to¡¡eat¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡brought¡¡then¡¡and¡¡there¡¡before¡¡his¡¡Aunt¡¡Maria¡¡for¡¡sentence¡£¡¡¡¡She¡¡at¡¡once¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡had¡¡behaved¡¡Nobly¡¡in¡¡speaking¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡rewarded¡¡in¡¡kind¡¡for¡¡his¡¡praiseworthy¡¡conduct£»¡¡and¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡sugar¡¡¡plums£¡
This¡¡little¡¡story¡¡after¡¡half¡¡a¡¡century¡¡certainly¡¡gives¡¡one¡¡pleasure¡¡still¡¡to¡¡recall£»¡¡and¡¡proves£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡cakes¡¡may¡¡be¡¡enjoyed¡¡long¡¡after¡¡they¡¡have¡¡been¡¡eaten£»¡¡and¡¡also¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to¡¡be¡¡said¡¡for¡¡justice¡¡with¡¡lollipops¡¡in¡¡the¡¡scale¡£¡¡But¡¡what¡¡would¡¡Rosamond's¡¡parents¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡such¡¡a¡¡decision£¿¡¡¡¡One¡¡shudders¡¡to¡¡think¡¡of¡¡their¡¡disapproval£»¡¡or¡¡of¡¡that¡¡of¡¡dear¡¡impossible¡¡Mr¡£¡¡Thomas¡¡Day£»¡¡with¡¡his¡¡trials¡¡and¡¡experiments¡¡of¡¡melted¡¡sealing¡wax¡¡upon¡¡little¡¡girls'¡¡bare¡¡arms£»¡¡and¡¡his¡¡glasses¡¡of¡¡tar¡water¡¡so¡¡inflexibly¡¡administered¡£¡¡¡¡Miss¡¡Edgeworth£»¡¡who¡¡suffered¡¡from¡¡her¡¡eyes£»¡¡recalls¡¡how¡¡Mr¡£¡¡Day¡¡used¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡dose£»¡¡the¡¡horrible¡¡tar¡water£»¡¡every¡¡morning¡¡with¡¡a¡¡'Drink¡¡this£»¡¡Miss¡¡Maria£¡'¡¡¡¡and¡¡how¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡resist£»¡¡though¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡saw¡¡something¡¡of¡¡kindness¡¡and¡¡pity¡¡beneath¡¡all¡¡his¡¡apparent¡¡severity¡£
Severity¡¡was¡¡the¡¡order¡¡of¡¡those¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡reign¡¡of¡¡sugar¡plums¡¡had¡¡scarcely¡¡begun¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not£»¡¡as¡¡now£»¡¡only¡¡ignorance¡¡and¡¡fanaticism¡¡that¡¡encouraged¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡pain£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡universal¡¡custom¡£¡¡¡¡People¡¡were¡¡still¡¡hanged¡¡for¡¡stealing£»¡¡women¡¡were¡¡still¡¡burntso¡¡we¡¡have¡¡been¡¡assuredin¡¡St¡£¡¡Stephen's¡¡Green£»¡¡though£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡they¡¡were¡¡considerately¡¡strangled¡¡first¡£¡¡¡¡Children¡¡were¡¡bullied¡¡and¡¡tortured¡¡with¡¡the¡¡kindest¡¡intentions£»¡¡even¡¡Maria¡¡Edgeworth¡¡at¡¡her¡¡fashionable¡¡school¡¡was¡¡stretched¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡machine¡¡to¡¡make¡¡her¡¡grow£»¡¡Mr¡£¡¡Day£»¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡to¡¡please¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡his¡¡affections£»¡¡passed¡¡eight¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡in¡¡the¡¡stocks¡¡in¡¡order¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡his¡¡knock¡knees¡£¡¡¡¡One¡¡feels¡¡that¡¡a¡¡generation¡¡of¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen¡¡who¡¡submitted¡¡to¡¡such¡¡inflictions¡¡surely¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡race¡¡of¡¡heroes¡¡and¡¡heroines£»¡¡and¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡times¡¡were¡¡difficult¡¡and¡¡trying£»¡¡the¡¡people¡¡also¡¡were¡¡stronger¡¡to¡¡endure¡¡them£»¡¡and¡¡must¡¡have¡¡been¡¡much¡¡better¡¡fitted¡¡with¡¡nerves¡¡than¡¡we¡¡are¡£
Miss¡¡Edgeworth's¡¡life¡¡has¡¡been¡¡so¡¡often¡¡told¡¡tha
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡