ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

wealbk01-µÚ23²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


sufficient¡¡to¡¡maintain¡¡and¡¡employ¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡industrious

people¡¡than¡¡had¡¡been¡¡employed¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡and¡¡this

extraordinary¡¡number¡¡cannot¡¡always¡¡be¡¡had¡£¡¡Those¡¡masters£»

therefore£»¡¡who¡¡want¡¡more¡¡workmen¡¡bid¡¡against¡¡one¡¡another£»¡¡in

order¡¡to¡¡get¡¡them£»¡¡which¡¡sometimes¡¡raises¡¡both¡¡the¡¡real¡¡and¡¡the

money¡¡price¡¡of¡¡their¡¡labour¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡contrary¡¡of¡¡this¡¡happens¡¡in¡¡a¡¡year¡¡of¡¡sudden¡¡and

extraordinary¡¡scarcity¡£¡¡The¡¡funds¡¡destined¡¡for¡¡employing¡¡industry

are¡¡less¡¡than¡¡they¡¡had¡¡been¡¡the¡¡year¡¡before¡£¡¡A¡¡considerable

number¡¡of¡¡people¡¡are¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡employment£»¡¡who¡¡bid¡¡against

one¡¡another£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡it£»¡¡which¡¡sometimes¡¡lowers¡¡both¡¡the

real¡¡and¡¡the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour¡£¡¡In¡¡1740£»¡¡a¡¡year¡¡of

extraordinary¡¡scarcity£»¡¡many¡¡people¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡work¡¡for¡¡bare

subsistence¡£¡¡In¡¡the¡¡succeeding¡¡years¡¡of¡¡plenty£»¡¡it¡¡was¡¡more

difficult¡¡to¡¡get¡¡labourers¡¡and¡¡servants¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scarcity¡¡of¡¡a¡¡dear¡¡year£»¡¡by¡¡diminishing¡¡the¡¡demand¡¡for

labour£»¡¡tends¡¡to¡¡lower¡¡its¡¡price£»¡¡as¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡provisions

tends¡¡to¡¡raise¡¡it¡£¡¡The¡¡plenty¡¡of¡¡a¡¡cheap¡¡year£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»

by¡¡increasing¡¡the¡¡demand£»¡¡tends¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour£»¡¡as

the¡¡cheapness¡¡of¡¡provisions¡¡tends¡¡to¡¡lower¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡ordinary

variations¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡those¡¡two¡¡opposite¡¡causes

seem¡¡to¡¡counterbalance¡¡one¡¡another£»¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡in¡¡part¡¡the

reason¡¡why¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡are¡¡everywhere¡¡so¡¡much¡¡more¡¡steady

and¡¡permanent¡¡than¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡necessarily¡¡increases

the¡¡price¡¡of¡¡many¡¡commodities£»¡¡by¡¡increasing¡¡that¡¡part¡¡of¡¡it

which¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡wages£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡tends¡¡to¡¡diminish

their¡¡consumption¡¡both¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad¡£¡¡The¡¡same¡¡cause£»

however£»¡¡which¡¡raises¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡stock£»

tends¡¡to¡¡increase¡¡its¡¡productive¡¡powers£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡a¡¡smaller

quantity¡¡of¡¡labour¡¡produce¡¡a¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡work¡£¡¡The¡¡owner

of¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡employs¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡labourers£»

necessarily¡¡endeavours£»¡¡for¡¡his¡¡own¡¡advantage£»¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a

proper¡¡division¡¡and¡¡distribution¡¡of¡¡employment¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be

enabled¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡greatest¡¡quantity¡¡of¡¡work¡¡possible¡£¡¡For

the¡¡same¡¡reason£»¡¡he¡¡endeavours¡¡to¡¡supply¡¡them¡¡with¡¡the¡¡best

machinery¡¡which¡¡either¡¡he¡¡or¡¡they¡¡can¡¡think¡¡of¡£¡¡What¡¡takes¡¡place

among¡¡the¡¡labourers¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡workhouse¡¡takes¡¡place£»¡¡for

the¡¡same¡¡reason£»¡¡among¡¡those¡¡of¡¡a¡¡great¡¡society¡£¡¡The¡¡greater

their¡¡number£»¡¡the¡¡more¡¡they¡¡naturally¡¡divide¡¡themselves¡¡into

different¡¡classes¡¡and¡¡subdivisions¡¡of¡¡employment¡£¡¡More¡¡heads¡¡are

occupied¡¡in¡¡inventing¡¡the¡¡most¡¡proper¡¡machinery¡¡for¡¡executing¡¡the

work¡¡of¡¡each£»¡¡and¡¡it¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡invented¡£

There¡¡are¡¡many¡¡commodities£»¡¡therefore£»¡¡which£»¡¡in¡¡consequence¡¡of

these¡¡improvements£»¡¡come¡¡to¡¡be¡¡produced¡¡by¡¡so¡¡much¡¡less¡¡labour

than¡¡before¡¡that¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡its¡¡price¡¡is¡¡more¡¡than

compensated¡¡by¡¡the¡¡diminution¡¡of¡¡its¡¡quantity¡£¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IX



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Profits¡¡of¡¡Stock¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡depend¡¡upon¡¡the

same¡¡causes¡¡with¡¡the¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡the

increasing¡¡or¡¡declining¡¡state¡¡of¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡society£»¡¡but

those¡¡causes¡¡affect¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other¡¡very¡¡differently¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡increase¡¡of¡¡stock£»¡¡which¡¡raises¡¡wages£»¡¡tends¡¡to¡¡lower

profit¡£¡¡When¡¡the¡¡stocks¡¡of¡¡many¡¡rich¡¡merchants¡¡are¡¡turned¡¡into

the¡¡same¡¡trade£»¡¡their¡¡mutual¡¡competition¡¡naturally¡¡tends¡¡to¡¡lower

its¡¡profit£»¡¡and¡¡when¡¡there¡¡is¡¡a¡¡like¡¡increase¡¡of¡¡stock¡¡in¡¡all¡¡the

different¡¡trades¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡the¡¡same¡¡society£»¡¡the¡¡same

competition¡¡must¡¡produce¡¡the¡¡same¡¡effect¡¡in¡¡them¡¡all¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡easy£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡observed£»¡¡to¡¡ascertain

what¡¡are¡¡the¡¡average¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡even¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡place£»

and¡¡at¡¡a¡¡particular¡¡time¡£¡¡We¡¡can£»¡¡even¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡seldom

determine¡¡more¡¡than¡¡what¡¡are¡¡the¡¡most¡¡usual¡¡wages¡£¡¡But¡¡even¡¡this

can¡¡seldom¡¡be¡¡done¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡£¡¡Profit¡¡is

so¡¡very¡¡fluctuating¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡carries¡¡on¡¡a¡¡particular

trade¡¡cannot¡¡always¡¡tell¡¡you¡¡himself¡¡what¡¡is¡¡the¡¡average¡¡of¡¡his

annual¡¡profit¡£¡¡It¡¡is¡¡affected¡¡not¡¡only¡¡by¡¡every¡¡variation¡¡of

price¡¡in¡¡the¡¡commodities¡¡which¡¡he¡¡deals¡¡in£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡good¡¡or

bad¡¡fortune¡¡both¡¡of¡¡his¡¡rivals¡¡and¡¡of¡¡his¡¡customers£»¡¡and¡¡by¡¡a

thousand¡¡other¡¡accidents¡¡to¡¡which¡¡goods¡¡when¡¡carried¡¡either¡¡by

sea¡¡or¡¡by¡¡land£»¡¡or¡¡even¡¡when¡¡stored¡¡in¡¡a¡¡warehouse£»¡¡are¡¡liable¡£

It¡¡varies£»¡¡therefore£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£»¡¡but¡¡from¡¡day¡¡to

day£»¡¡and¡¡almost¡¡from¡¡hour¡¡to¡¡hour¡£¡¡To¡¡ascertain¡¡what¡¡is¡¡the

average¡¡profit¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different¡¡trades¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡a¡¡great

kingdom¡¡must¡¡be¡¡much¡¡more¡¡difficult£»¡¡and¡¡to¡¡judge¡¡of¡¡what¡¡it¡¡may

have¡¡been¡¡formerly£»¡¡or¡¡in¡¡remote¡¡periods¡¡of¡¡time£»¡¡with¡¡any¡¡degree

of¡¡precision£»¡¡must¡¡be¡¡altogether¡¡impossible¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡it¡¡may¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡determine£»¡¡with¡¡any

degree¡¡of¡¡precision£»¡¡what¡¡are¡¡or¡¡were¡¡the¡¡average¡¡profits¡¡of

stock£»¡¡either¡¡in¡¡the¡¡present¡¡or¡¡in¡¡ancient¡¡times£»¡¡some¡¡notion¡¡may

be¡¡formed¡¡of¡¡them¡¡from¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡money¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡laid¡¡down

as¡¡a¡¡maxim£»¡¡that¡¡wherever¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡can¡¡be¡¡made¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of

money£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡will¡¡commonly¡¡be¡¡given¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it£»¡¡and

that¡¡wherever¡¡little¡¡can¡¡be¡¡made¡¡by¡¡it£»¡¡less¡¡will¡¡commonly¡¡be

given¡¡for¡¡it¡£¡¡According£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡the¡¡usual¡¡market¡¡rate¡¡of

interest¡¡varies¡¡in¡¡any¡¡country£»¡¡we¡¡may¡¡be¡¡assured¡¡that¡¡the

ordinary¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡must¡¡vary¡¡with¡¡it£»¡¡must¡¡sink¡¡as¡¡it

sinks£»¡¡and¡¡rise¡¡as¡¡it¡¡rises¡£¡¡The¡¡progress¡¡of¡¡interest£»¡¡therefore£»

may¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡form¡¡some¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡profit¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡37th¡¡of¡¡Henry¡¡VIII¡¡all¡¡interest¡¡above¡¡ten¡¡per¡¡cent

was¡¡declared¡¡unlawful¡£¡¡More£»¡¡it¡¡seems£»¡¡had¡¡sometimes¡¡been¡¡taken

before¡¡that¡£¡¡In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Edward¡¡VI¡¡religious¡¡zeal¡¡prohibited

all¡¡interest¡£¡¡This¡¡prohibition£»¡¡however£»¡¡like¡¡all¡¡others¡¡of¡¡the

same¡¡kind£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡produced¡¡no¡¡effect£»¡¡and¡¡probably

rather¡¡increased¡¡than¡¡diminished¡¡the¡¡evil¡¡of¡¡usury¡£¡¡The¡¡statute

of¡¡Henry¡¡VIII¡¡was¡¡revived¡¡by¡¡the¡¡13th¡¡of¡¡Elizabeth£»¡¡c¡£¡¡8£»¡¡and¡¡ten

per¡¡cent¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡the¡¡legal¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡till¡¡the¡¡21st

of¡¡James¡¡I£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡restricted¡¡to¡¡eight¡¡per¡¡cent¡£¡¡It¡¡was

reduced¡¡to¡¡six¡¡per¡¡cent¡¡soon¡¡after¡¡the¡¡Restoration£»¡¡and¡¡by¡¡the

12th¡¡of¡¡Queen¡¡Anne¡¡to¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡All¡¡these¡¡different

statutory¡¡regulations¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡with¡¡great

propriety¡£¡¡They¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡followed¡¡and¡¡not¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡before

the¡¡market¡¡rate¡¡of¡¡interest£»¡¡or¡¡the¡¡rate¡¡at¡¡which¡¡people¡¡of¡¡good

credit¡¡usually¡¡borrowed¡£¡¡Since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Queen¡¡Anne£»¡¡five¡¡per

cent¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡rather¡¡above¡¡than¡¡below¡¡the¡¡market¡¡rate¡£

Before¡¡the¡¡late¡¡war£»¡¡the¡¡government¡¡borrowed¡¡at¡¡three¡¡per¡¡cent£»

and¡¡people¡¡of¡¡good¡¡credit¡¡in¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡other¡¡parts

of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡at¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡four£»¡¡and¡¡four¡¡and¡¡a¡¡half

per¡¡cent¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Henry¡¡VIII¡¡the¡¡wealth¡¡and¡¡revenue¡¡of¡¡the

country¡¡have¡¡been¡¡continually¡¡advancing£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of

their¡¡progress£»¡¡their¡¡pace¡¡seems¡¡rather¡¡to¡¡have¡¡been¡¡gradually

accelerated¡¡than¡¡retarded¡£¡¡They¡¡seem¡¡not¡¡only¡¡to¡¡have¡¡been¡¡going

on£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡been¡¡going¡¡on¡¡faster¡¡and¡¡faster¡£¡¡The¡¡wages¡¡of

labour¡¡have¡¡been¡¡continually¡¡increasing¡¡during¡¡the¡¡same¡¡period£»

and¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡trade¡¡and

manufactures¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡have¡¡been¡¡diminishing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡generally¡¡requires¡¡a¡¡greater¡¡stock¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡any¡¡sort

of¡¡trade¡¡in¡¡a¡¡great¡¡town¡¡than¡¡in¡¡a¡¡country¡¡village¡£¡¡The¡¡great

stocks¡¡employed¡¡in¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡trade£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡of¡¡rich

competitors£»¡¡generally¡¡reduce¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡profit¡¡in¡¡the¡¡former

below¡¡what¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡But¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡are

generally¡¡higher¡¡in¡¡a¡¡great¡¡town¡¡than¡¡in¡¡a¡¡country¡¡village¡£¡¡In¡¡a

thriving¡¡town¡¡the¡¡people¡¡who¡¡have¡¡great¡¡stocks¡¡to¡¡employ

frequently¡¡cannot¡¡get¡¡the¡¡number¡¡of¡¡workmen¡¡they¡¡want£»¡¡and

therefore¡¡bid¡¡against¡¡one¡¡another¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡as¡¡many¡¡as¡¡they

can£»¡¡which¡¡raises¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡lowers¡¡the¡¡profits¡¡of

stock¡£¡¡In¡¡the¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡there¡¡is¡¡frequently¡¡not

stock¡¡sufficient¡¡to¡¡employ¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡therefore¡¡bid

against¡¡one¡¡another¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡employment£»¡¡which¡¡lowers¡¡the

wages¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡raises¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Scotland£»¡¡though¡¡the¡¡legal¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡is¡¡the¡¡same

as¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡market¡¡rate¡¡is¡¡rather¡¡higher¡£¡¡People¡¡of¡¡the

best¡¡credit¡¡there¡¡seldom¡¡borrow¡¡under¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡Even¡¡private

bankers¡¡in¡¡Edinburgh¡¡give¡¡four¡¡per¡¡cent¡¡upon¡¡their¡¡promissory

notes£»¡¡of¡¡which¡¡payment¡¡either¡¡in¡¡whole¡¡or¡¡in¡¡part¡¡may¡¡be

demanded¡¡at¡¡pleasure¡£¡¡Private¡¡bankers¡¡in¡¡London¡¡give¡¡no¡¡interest

for¡¡the¡¡money¡¡which¡¡is¡¡deposited¡¡with¡¡them¡£¡¡There¡¡are¡¡few¡¡trades

which¡¡cannot¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡smaller¡¡stock¡¡in¡¡Scotland¡¡than

in¡¡England¡£¡¡The¡¡common¡¡rate¡¡of¡¡profit£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡be

somewhat¡¡greater¡£¡¡The¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been

observed£»¡¡are¡¡lower¡¡in¡¡Scotland¡¡than¡¡in¡¡England¡£¡¡The¡¡country£»

too£»¡¡is¡¡not¡¡only¡¡much¡¡poorer£»¡¡but¡¡the¡¡steps¡¡by¡¡which¡¡it¡¡advances

to¡¡a¡¡better¡¡condition£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡evidently¡¡advancing£»¡¡seem¡¡to¡¡be

much¡¡slower¡¡and¡¡more¡¡tardy¡£

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡