ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

essays and lectures-µÚ31²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


supply¡¡of¡¡these¡¡is¡¡limited£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡always¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡in

London¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡very¡¡much¡¡sought¡¡after¡¡as¡¡they¡¡can¡¡remain

immobile¡¡for¡¡hours£»¡¡and¡¡generally¡¡possess¡¡lovely¡¡costumes¡£

However£»¡¡they¡¡have¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡opinion¡¡of¡¡English¡¡art£»¡¡which¡¡they

regard¡¡as¡¡something¡¡between¡¡a¡¡vulgar¡¡personality¡¡and¡¡a¡¡commonplace

photograph¡£¡¡¡¡Next¡¡we¡¡have¡¡the¡¡Italian¡¡youth¡¡who¡¡has¡¡come¡¡over

specially¡¡to¡¡be¡¡a¡¡model£»¡¡or¡¡takes¡¡to¡¡it¡¡when¡¡his¡¡organ¡¡is¡¡out¡¡of

repair¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡often¡¡quite¡¡charming¡¡with¡¡his¡¡large¡¡melancholy¡¡eyes£»

his¡¡crisp¡¡hair£»¡¡and¡¡his¡¡slim¡¡brown¡¡figure¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡he¡¡eats

garlic£»¡¡but¡¡then¡¡he¡¡can¡¡stand¡¡like¡¡a¡¡faun¡¡and¡¡couch¡¡like¡¡a¡¡leopard£»

so¡¡he¡¡is¡¡forgiven¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡always¡¡full¡¡of¡¡pretty¡¡compliments£»¡¡and

has¡¡been¡¡known¡¡to¡¡have¡¡kind¡¡words¡¡of¡¡encouragement¡¡for¡¡even¡¡our

greatest¡¡artists¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡English¡¡lad¡¡of¡¡the¡¡same¡¡age£»¡¡he¡¡never

sits¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Apparently¡¡he¡¡does¡¡not¡¡regard¡¡the¡¡career¡¡of¡¡a¡¡model

as¡¡a¡¡serious¡¡profession¡£¡¡¡¡In¡¡any¡¡case¡¡he¡¡is¡¡rarely£»¡¡if¡¡ever£»¡¡to¡¡be

got¡¡hold¡¡of¡£¡¡¡¡English¡¡boys£»¡¡too£»¡¡are¡¡difficult¡¡to¡¡find¡£¡¡¡¡Sometimes

an¡¡ex¡­model¡¡who¡¡has¡¡a¡¡son¡¡will¡¡curl¡¡his¡¡hair£»¡¡and¡¡wash¡¡his¡¡face£»

and¡¡bring¡¡him¡¡the¡¡round¡¡of¡¡the¡¡studios£»¡¡all¡¡soap¡¡and¡¡shininess¡£

The¡¡young¡¡school¡¡don't¡¡like¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡older¡¡school¡¡do£»¡¡and¡¡when

he¡¡appears¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡¡he¡¡is¡¡called¡¡THE

INFANT¡¡SAMUEL¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡also¡¡an¡¡artist¡¡catches¡¡a¡¡couple¡¡of

GAMINS¡¡in¡¡the¡¡gutter¡¡and¡¡asks¡¡them¡¡to¡¡come¡¡to¡¡his¡¡studio¡£¡¡¡¡The

first¡¡time¡¡they¡¡always¡¡appear£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡they¡¡don't¡¡keep¡¡their

appointments¡£¡¡¡¡They¡¡dislike¡¡sitting¡¡still£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡strong¡¡and

perhaps¡¡natural¡¡objection¡¡to¡¡looking¡¡pathetic¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡they¡¡are

always¡¡under¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡the¡¡artist¡¡is¡¡laughing¡¡at¡¡them¡£

It¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡fact£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡are

completely¡¡unconscious¡¡of¡¡their¡¡own¡¡picturesqueness¡£¡¡¡¡Those¡¡of¡¡them

who¡¡can¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡sit¡¡do¡¡so¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡artist¡¡is

merely¡¡a¡¡benevolent¡¡philanthropist¡¡who¡¡has¡¡chosen¡¡an¡¡eccentric

method¡¡of¡¡distributing¡¡alms¡¡to¡¡the¡¡undeserving¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡School

Board¡¡will¡¡teach¡¡the¡¡London¡¡GAMIN¡¡his¡¡own¡¡artistic¡¡value£»¡¡and¡¡then

they¡¡will¡¡be¡¡better¡¡models¡¡than¡¡they¡¡are¡¡now¡£¡¡¡¡One¡¡remarkable

privilege¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡Academy¡¡model£»¡¡that¡¡of¡¡extorting¡¡a

sovereign¡¡from¡¡any¡¡newly¡¡elected¡¡Associate¡¡or¡¡R¡£A¡£¡¡¡¡They¡¡wait¡¡at

Burlington¡¡House¡¡till¡¡the¡¡announcement¡¡is¡¡made£»¡¡and¡¡then¡¡race¡¡to

the¡¡hapless¡¡artist's¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡who¡¡arrives¡¡first¡¡receives¡¡the

money¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡of¡¡late¡¡been¡¡much¡¡troubled¡¡at¡¡the¡¡long¡¡distances

they¡¡have¡¡had¡¡to¡¡run£»¡¡and¡¡they¡¡look¡¡with¡¡disfavour¡¡on¡¡the¡¡election

of¡¡artists¡¡who¡¡live¡¡at¡¡Hampstead¡¡or¡¡at¡¡Bedford¡¡Park£»¡¡for¡¡it¡¡is

considered¡¡a¡¡point¡¡of¡¡honour¡¡not¡¡to¡¡employ¡¡the¡¡underground¡¡railway£»

omnibuses£»¡¡or¡¡any¡¡artificial¡¡means¡¡of¡¡locomotion¡£¡¡¡¡The¡¡race¡¡is¡¡to

the¡¡swift¡£



Besides¡¡the¡¡professional¡¡posers¡¡of¡¡the¡¡studio¡¡there¡¡are¡¡posers¡¡of

the¡¡Row£»¡¡the¡¡posers¡¡at¡¡afternoon¡¡teas£»¡¡the¡¡posers¡¡in¡¡politics¡¡and

the¡¡circus¡¡posers¡£¡¡¡¡All¡¡four¡¡classes¡¡are¡¡delightful£»¡¡but¡¡only¡¡the

last¡¡class¡¡is¡¡ever¡¡really¡¡decorative¡£¡¡¡¡Acrobats¡¡and¡¡gymnasts¡¡can

give¡¡the¡¡young¡¡painter¡¡infinite¡¡suggestions£»¡¡for¡¡they¡¡bring¡¡into

their¡¡art¡¡an¡¡element¡¡of¡¡swiftness¡¡of¡¡motion¡¡and¡¡of¡¡constant¡¡change

that¡¡the¡¡studio¡¡model¡¡necessarily¡¡lacks¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡interesting¡¡in

these¡¡'slaves¡¡of¡¡the¡¡ring'¡¡is¡¡that¡¡with¡¡them¡¡Beauty¡¡is¡¡an

unconscious¡¡result¡¡not¡¡a¡¡conscious¡¡aim£»¡¡the¡¡result¡¡in¡¡fact¡¡of¡¡the

mathematical¡¡calculation¡¡of¡¡curves¡¡and¡¡distances£»¡¡of¡¡absolute

precision¡¡of¡¡eye£»¡¡of¡¡the¡¡scientific¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡equilibrium¡¡of

forces£»¡¡and¡¡of¡¡perfect¡¡physical¡¡training¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡acrobat¡¡is¡¡always

graceful£»¡¡though¡¡grace¡¡is¡¡never¡¡his¡¡object£»¡¡he¡¡is¡¡graceful¡¡because

he¡¡does¡¡what¡¡he¡¡has¡¡to¡¡do¡¡in¡¡the¡¡best¡¡way¡¡in¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡done¡¡¡­

graceful¡¡because¡¡he¡¡is¡¡natural¡£¡¡¡¡If¡¡an¡¡ancient¡¡Greek¡¡were¡¡to¡¡come

to¡¡life¡¡now£»¡¡which¡¡considering¡¡the¡¡probable¡¡severity¡¡of¡¡his

criticisms¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡trying¡¡to¡¡our¡¡conceit£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡found

far¡¡oftener¡¡at¡¡the¡¡circus¡¡than¡¡at¡¡the¡¡theatre¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡circus¡¡is¡¡an

oasis¡¡of¡¡Hellenism¡¡in¡¡a¡¡world¡¡that¡¡reads¡¡too¡¡much¡¡to¡¡be¡¡wise£»¡¡and

thinks¡¡too¡¡much¡¡to¡¡be¡¡beautiful¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡the¡¡running¡­

ground¡¡at¡¡Eton£»¡¡the¡¡towing¡­path¡¡at¡¡Oxford£»¡¡the¡¡Thames¡¡swimming¡­

baths£»¡¡and¡¡the¡¡yearly¡¡circuses£»¡¡humanity¡¡would¡¡forget¡¡the¡¡plastic

perfection¡¡of¡¡its¡¡own¡¡form£»¡¡and¡¡degenerate¡¡into¡¡a¡¡race¡¡of¡¡short¡­

sighted¡¡professors¡¡and¡¡spectacled¡¡PRECIEUSES¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡circus

proprietors¡¡are£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡conscious¡¡of¡¡their¡¡high¡¡mission¡£¡¡¡¡Do

they¡¡not¡¡bore¡¡us¡¡with¡¡the¡¡HAUTE¡¡ECOLE£»¡¡and¡¡weary¡¡us¡¡with

Shakespearean¡¡clowns£¿¡¡¡¡Still£»¡¡at¡¡least£»¡¡they¡¡give¡¡us¡¡acrobats£»¡¡and

the¡¡acrobat¡¡is¡¡an¡¡artist¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡never¡¡speaks¡¡to

the¡¡audience¡¡shows¡¡how¡¡well¡¡he¡¡appreciates¡¡the¡¡great¡¡truth¡¡that¡¡the

aim¡¡of¡¡art¡¡is¡¡not¡¡to¡¡reveal¡¡personality¡¡but¡¡to¡¡please¡£¡¡¡¡The¡¡clown

may¡¡be¡¡blatant£»¡¡but¡¡the¡¡acrobat¡¡is¡¡always¡¡beautiful¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡an

interesting¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡Greek¡¡sculpture¡¡with¡¡the

spangles¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡costumier¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡even¡¡had¡¡his¡¡niche¡¡in¡¡the

novels¡¡of¡¡our¡¡age£»¡¡and¡¡if¡¡MANETTE¡¡SALOMON¡¡be¡¡the¡¡unmasking¡¡of¡¡the

model£»¡¡LES¡¡FRERES¡¡ZEMGANNO¡¡is¡¡the¡¡apotheosis¡¡of¡¡the¡¡acrobat¡£



As¡¡regards¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡model¡¡on¡¡our¡¡English

school¡¡of¡¡painting£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡that¡¡it¡¡is¡¡altogether¡¡good¡£

It¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡an¡¡advantage¡¡for¡¡the¡¡young¡¡artist¡¡sitting¡¡in¡¡his

studio¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡isolate¡¡'a¡¡little¡¡corner¡¡of¡¡life£»'¡¡as¡¡the

French¡¡say£»¡¡from¡¡disturbing¡¡surroundings£»¡¡and¡¡to¡¡study¡¡it¡¡under

certain¡¡effects¡¡of¡¡light¡¡and¡¡shade¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡very¡¡isolation¡¡leads

often¡¡to¡¡mere¡¡mannerism¡¡in¡¡the¡¡painter£»¡¡and¡¡robs¡¡him¡¡of¡¡that¡¡broad

acceptance¡¡of¡¡the¡¡general¡¡facts¡¡of¡¡life¡¡which¡¡is¡¡the¡¡very¡¡essence

of¡¡art¡£¡¡¡¡Model¡­painting£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡while¡¡it¡¡may¡¡be¡¡the¡¡condition

of¡¡art£»¡¡is¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡its¡¡aim¡£



It¡¡is¡¡simply¡¡practice£»¡¡not¡¡perfection¡£¡¡¡¡Its¡¡use¡¡trains¡¡the¡¡eye¡¡and

the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡painter£»¡¡its¡¡abuse¡¡produces¡¡in¡¡his¡¡work¡¡an¡¡effect

of¡¡mere¡¡posing¡¡and¡¡prettiness¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡much¡¡of¡¡the

artificiality¡¡of¡¡modern¡¡art£»¡¡this¡¡constant¡¡posing¡¡of¡¡pretty¡¡people£»

and¡¡when¡¡art¡¡becomes¡¡artificial¡¡it¡¡becomes¡¡monotonous¡£¡¡¡¡Outside¡¡the

little¡¡world¡¡of¡¡the¡¡studio£»¡¡with¡¡its¡¡draperies¡¡and¡¡its¡¡BRIC¡­E¡­BRAC£»

lies¡¡the¡¡world¡¡of¡¡life¡¡with¡¡its¡¡infinite£»¡¡its¡¡Shakespearean

variety¡£¡¡¡¡We¡¡must£»¡¡however£»¡¡distinguish¡¡between¡¡the¡¡two¡¡kinds¡¡of

models£»¡¡those¡¡who¡¡sit¡¡for¡¡the¡¡figure¡¡and¡¡those¡¡who¡¡sit¡¡for¡¡the

costume¡£¡¡¡¡The¡¡study¡¡of¡¡the¡¡first¡¡is¡¡always¡¡excellent£»¡¡but¡¡the

costume¡­model¡¡is¡¡becoming¡¡rather¡¡wearisome¡¡in¡¡modern¡¡pictures¡£¡¡¡¡It

is¡¡really¡¡of¡¡very¡¡little¡¡use¡¡to¡¡dress¡¡up¡¡a¡¡London¡¡girl¡¡in¡¡Greek

draperies¡¡and¡¡to¡¡paint¡¡her¡¡as¡¡a¡¡goddess¡£¡¡¡¡The¡¡robe¡¡may¡¡be¡¡the¡¡robe

of¡¡Athens£»¡¡but¡¡the¡¡face¡¡is¡¡usually¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Brompton¡£¡¡¡¡Now¡¡and

then£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡one¡¡comes¡¡across¡¡a¡¡model¡¡whose¡¡face¡¡is¡¡an

exquisite¡¡anachronism£»¡¡and¡¡who¡¡looks¡¡lovely¡¡and¡¡natural¡¡in¡¡the

dress¡¡of¡¡any¡¡century¡¡but¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡This£»¡¡however£»¡¡is¡¡rather¡¡rare¡£

As¡¡a¡¡rule¡¡models¡¡are¡¡absolutely¡¡DE¡¡NOTRE¡¡SIECLE£»¡¡and¡¡should¡¡be

painted¡¡as¡¡such¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡they¡¡are¡¡not£»¡¡and£»¡¡as¡¡a

consequence£»¡¡we¡¡are¡¡shown¡¡every¡¡year¡¡a¡¡series¡¡of¡¡scenes¡¡from¡¡fancy

dress¡¡balls¡¡which¡¡are¡¡called¡¡historical¡¡pictures£»¡¡but¡¡are¡¡little

more¡¡than¡¡mediocre¡¡representations¡¡of¡¡modern¡¡people¡¡masquerading¡£

In¡¡France¡¡they¡¡are¡¡wiser¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡painter¡¡uses¡¡the¡¡model¡¡simply

for¡¡study£»¡¡for¡¡the¡¡finished¡¡picture¡¡he¡¡goes¡¡direct¡¡to¡¡life¡£



However£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡blame¡¡the¡¡sitters¡¡for¡¡the¡¡shortcomings¡¡of¡¡the

artists¡£¡¡¡¡The¡¡English¡¡models¡¡are¡¡a¡¡well¡­behaved¡¡and¡¡hard¡­working

class£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡are¡¡more¡¡interested¡¡in¡¡artists¡¡than¡¡in¡¡art£»¡¡a

large¡¡section¡¡of¡¡the¡¡public¡¡is¡¡in¡¡the¡¡same¡¡condition£»¡¡and¡¡most¡¡of

our¡¡modern¡¡exhibitions¡¡seem¡¡to¡¡justify¡¡its¡¡choice¡£









POEMS¡¡IN¡¡PROSE









THE¡¡ARTIST





ONE¡¡evening¡¡there¡¡came¡¡into¡¡his¡¡soul¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡fashion¡¡an¡¡image

of¡¡THE¡¡PLEASURE¡¡THAT¡¡ABIDETH¡¡FOR¡¡A¡¡MOMENT¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡went¡¡forth¡¡into

the¡¡world¡¡to¡¡look¡¡for¡¡bronze¡£¡¡¡¡For¡¡he¡¡could¡¡think¡¡only¡¡in¡¡bronze¡£



But¡¡all¡¡the¡¡bronze¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡had¡¡disappeared£»¡¡nor¡¡anywhere

in¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡was¡¡there¡¡any¡¡bronze¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡save¡¡only¡¡the

bronze¡¡of¡¡the¡¡image¡¡of¡¡THE¡¡SORROW¡¡THAT¡¡ENDURETH¡¡FOR¡¡EVER¡£



Now¡¡this¡¡image¡¡he¡¡had¡¡himself£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡fashioned£»

and¡¡had¡¡set¡¡it¡¡on¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡in¡¡life¡£

On¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡thing¡¡he¡¡had¡¡most¡¡loved¡¡had¡¡he¡¡set¡¡this

image¡¡of¡¡his¡¡own¡¡fashioning£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡the

love¡¡of¡¡man¡¡that¡¡dieth¡¡not£»¡¡and¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡the¡¡sorrow¡¡of¡¡man¡¡that

endureth¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡there¡¡was¡¡no¡¡other

bronze¡¡save¡¡the¡¡bronze¡¡of¡¡this¡¡image¡£



And¡¡he¡¡took¡¡the¡¡image¡¡he¡¡had¡¡fashioned£»¡¡and¡¡set¡¡it¡¡in¡¡a¡¡great

furnace£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡the¡¡fire¡£



And¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bronze¡¡of¡¡the¡¡image¡¡of¡¡THE¡¡SORROW¡¡THAT¡¡ENDURETH¡¡FOR

EVER¡¡he¡¡fashioned¡¡an¡¡image¡¡of¡¡THE¡¡PLEASURE¡¡THAT¡¡ABIDETH¡¡FOR¡¡A

MOMENT¡£





THE¡¡DOER¡¡OF¡¡GOOD





It¡¡was¡¡night¡­time¡¡and¡¡He¡¡was¡¡alone¡£



And¡¡He¡¡saw¡¡afar¡­off¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡round¡¡city¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡the

city¡£



And¡¡when¡¡He¡¡came¡¡near¡¡He¡¡heard¡¡within¡¡the¡¡city¡¡the¡¡tread¡¡of¡¡the

feet¡¡o
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡