ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the americanization of edward bok-µÚ26²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
thout¡¡question¡¡upon¡¡her¡¡approval£»¡¡only¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡an¡¡immediate¡¡and¡¡decided¡¡negative¡¡to¡¡the¡¡proposition¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡general¡¡and¡¡specific¡£¡¡She¡¡argued¡¡that¡¡the¡¡theatrical¡¡business¡¡was¡¡not¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡ahead¡¡and¡¡pointed¡¡out¡¡so¡¡strongly¡¡the¡¡mistake¡¡he¡¡was¡¡making¡¡that¡¡he¡¡sought¡¡Miss¡¡Davenport¡¡the¡¡next¡¡day¡¡and¡¡told¡¡her¡¡of¡¡his¡¡mother's¡¡stand¡£¡¡The¡¡actress¡¡suggested¡¡that¡¡she¡¡see¡¡the¡¡mother£»¡¡she¡¡did£»¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡she¡¡came¡¡away¡¡from¡¡the¡¡interview¡¡a¡¡wiser¡¡if¡¡a¡¡sadder¡¡woman¡£¡¡Miss¡¡Davenport¡¡frankly¡¡told¡¡Bok¡¡that¡¡with¡¡such¡¡an¡¡instinctive¡¡objection¡¡as¡¡his¡¡mother¡¡seemed¡¡to¡¡have£»¡¡he¡¡was¡¡right¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡advice¡¡and¡¡the¡¡contract¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡£
It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡whether¡¡this¡¡was¡¡or¡¡was¡¡not¡¡for¡¡Bok¡¡the¡¡turning¡point¡¡which¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡every¡¡young¡¡man¡£¡¡Where¡¡the¡¡venture¡¡into¡¡theatrical¡¡life¡¡would¡¡have¡¡led¡¡him¡¡no¡¡one¡¡can£»¡¡of¡¡course£»¡¡say¡£¡¡One¡¡thing¡¡is¡¡certain£º¡¡Bok's¡¡instinct¡¡and¡¡reason¡¡both¡¡failed¡¡him¡¡in¡¡this¡¡instance¡£¡¡He¡¡believes¡¡now¡¡that¡¡had¡¡his¡¡venture¡¡into¡¡the¡¡theatrical¡¡field¡¡been¡¡temporary¡¡or¡¡permanent£»¡¡the¡¡experiment£»¡¡either¡¡way£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡disastrous¡£
Looking¡¡back¡¡and¡¡viewing¡¡the¡¡theatrical¡¡profession¡¡even¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡that¡¡day¡¡£¨of¡¡a¡¡much¡¡higher¡¡order¡¡than¡¡now£©£»¡¡he¡¡is¡¡convinced¡¡he¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡happy¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡found¡¡this¡¡out¡¡in¡¡a¡¡year¡¡or¡¡more£»¡¡after¡¡the¡¡novelty¡¡of¡¡travelling¡¡had¡¡worn¡¡off£»¡¡and¡¡asked¡¡release¡¡from¡¡his¡¡contract£»¡¡in¡¡that¡¡case¡¡he¡¡would¡¡have¡¡broken¡¡his¡¡line¡¡of¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡publishing¡¡business¡£¡¡From¡¡whatever¡¡viewpoint¡¡he¡¡has¡¡looked¡¡back¡¡upon¡¡this£»¡¡which¡¡he¡¡now¡¡believes¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡crisis¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡he¡¡is¡¡convinced¡¡that¡¡his¡¡mother's¡¡instinct¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡a¡¡grievous¡¡mistake¡£
The¡¡Scribner¡¡house£»¡¡in¡¡its¡¡foreign¡book¡¡department£»¡¡had¡¡imported¡¡some¡¡copies¡¡of¡¡Bourrienne's¡¡Life¡¡of¡¡Napoleon£»¡¡and¡¡a¡¡set¡¡had¡¡found¡¡its¡¡way¡¡to¡¡Bok's¡¡desk¡¡for¡¡advertising¡¡purposes¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡books¡¡home¡¡to¡¡glance¡¡them¡¡over£»¡¡found¡¡himself¡¡interested£»¡¡and¡¡sat¡¡up¡¡half¡¡the¡¡night¡¡to¡¡read¡¡them¡£¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡the¡¡set¡¡to¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Star£»¡¡and¡¡suggested¡¡that¡¡such¡¡a¡¡book¡¡warranted¡¡a¡¡special¡¡review£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡work¡¡for¡¡the¡¡literary¡¡editor¡£
¡¨You¡¡have¡¡read¡¡the¡¡books£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡editor¡£
¡¨Every¡¡word£»¡¨¡¡returned¡¡Bok¡£
¡¨Then£»¡¡why¡¡don't¡¡you¡¡write¡¡the¡¡review£¿¡¨¡¡suggested¡¡the¡¡editor¡£
This¡¡was¡¡a¡¡new¡¡thought¡¡to¡¡Bok¡£¡¡¡¨Never¡¡wrote¡¡a¡¡review£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨Try¡¡it£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡editor¡£¡¡¡¨Write¡¡a¡¡column¡£¡¨
¡¨A¡¡column¡¡wouldn't¡¡scratch¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡this¡¡book£»¡¨¡¡suggested¡¡the¡¡embryo¡¡reviewer¡£
¡¨Well£»¡¡give¡¡it¡¡what¡¡it¡¡is¡¡worth£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡editor¡£
Bok¡¡did¡£¡¡He¡¡wrote¡¡a¡¡page¡¡of¡¡the¡¡paper¡£
¡¨Too¡¡much£»¡¡too¡¡much£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡editor¡£¡¡¡¨Heavens£»¡¡man£»¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡get¡¡some¡¡news¡¡into¡¡this¡¡paper¡£¡¨
¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡reviewer¡£¡¡¡¨Read¡¡it£»¡¡and¡¡cut¡¡it¡¡where¡¡you¡¡like¡£¡¡That's¡¡the¡¡way¡¡I¡¡see¡¡the¡¡book¡£¡¨
And¡¡next¡¡Sunday¡¡the¡¡review¡¡appeared£»¡¡word¡¡for¡¡word£»¡¡as¡¡Bok¡¡had¡¡written¡¡it¡£¡¡His¡¡first¡¡review¡¡had¡¡successfully¡¡passed£¡
But¡¡Bok¡¡was¡¡really¡¡happiest¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡his¡¡work¡¡which¡¡concerned¡¡itself¡¡with¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡advertisements¡£¡¡The¡¡science¡¡of¡¡advertisement¡¡writing£»¡¡which¡¡meant¡¡to¡¡him¡¡the¡¡capacity¡¡to¡¡say¡¡much¡¡in¡¡little¡¡space£»¡¡appealed¡¡strongly¡£¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡more¡¡honestly¡¡attracted¡¡to¡¡this¡¡than¡¡to¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡his¡¡literary¡¡letter£»¡¡his¡¡editorials£»¡¡or¡¡his¡¡book¡¡reviewing£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡now¡¡doing¡¡a¡¡good¡¡deal¡£¡¡He¡¡determined¡¡to¡¡follow¡¡where¡¡his¡¡bent¡¡led£»¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡mechanics¡¡of¡¡unusual¡¡advertisements¡¡wherever¡¡he¡¡saw¡¡them£»¡¡he¡¡eagerly¡¡sought¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡typography¡¡and¡¡its¡¡best¡¡handling¡¡in¡¡an¡¡advertisement£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡value¡¡and¡¡relation¡¡of¡¡illustrations¡¡to¡¡text¡£¡¡He¡¡perceived¡¡that¡¡his¡¡work¡¡along¡¡these¡¡lines¡¡seemed¡¡to¡¡give¡¡satisfaction¡¡to¡¡his¡¡employers£»¡¡since¡¡they¡¡placed¡¡more¡¡of¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡he¡¡sought¡¡in¡¡every¡¡way¡¡to¡¡become¡¡proficient¡¡in¡¡the¡¡art¡£
To¡¡publishers¡¡whose¡¡advertisements¡¡he¡¡secured¡¡for¡¡the¡¡periodicals¡¡in¡¡his¡¡charge£»¡¡he¡¡made¡¡suggestions¡¡for¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡their¡¡announcements£»¡¡and¡¡found¡¡his¡¡suggestions¡¡accepted¡£¡¡He¡¡early¡¡saw¡¡the¡¡value¡¡of¡¡white¡¡space¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡effective¡¡factors¡¡in¡¡advertising£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡a¡¡difficult¡¡argument£»¡¡he¡¡soon¡¡found£»¡¡to¡¡convey¡¡successfully¡¡to¡¡others¡£¡¡A¡¡white¡¡space¡¡in¡¡an¡¡advertisement¡¡was¡¡to¡¡the¡¡average¡¡publisher¡¡something¡¡to¡¡fill¡¡up£»¡¡Bok¡¡saw¡¡in¡¡it¡¡something¡¡to¡¡cherish¡¡for¡¡its¡¡effectiveness¡£¡¡But¡¡he¡¡never¡¡got¡¡very¡¡far¡¡with¡¡his¡¡idea£º¡¡he¡¡could¡¡not¡¡convince¡¡£¨perhaps¡¡because¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡express¡¡his¡¡ideas¡¡convincingly£©¡¡his¡¡advertisers¡¡of¡¡what¡¡he¡¡felt¡¡and¡¡believed¡¡so¡¡strongly¡£
An¡¡occasion¡¡came¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡contention¡£¡¡The¡¡Scribners¡¡had¡¡published¡¡Andrew¡¡Carnegie's¡¡volume£»¡¡Triumphant¡¡Democracy£»¡¡and¡¡the¡¡author¡¡desired¡¡that¡¡some¡¡special¡¡advertising¡¡should¡¡be¡¡done¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡that¡¡allowed¡¡by¡¡the¡¡appropriation¡¡made¡¡by¡¡the¡¡house¡£¡¡To¡¡Bok's¡¡grateful¡¡ears¡¡came¡¡the¡¡injunction¡¡from¡¡the¡¡steel¡¡magnate£º¡¡¡¨Use¡¡plenty¡¡of¡¡white¡¡space¡£¡¨¡¡In¡¡conjunction¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Doubleday£»¡¡Bok¡¡prepared¡¡and¡¡issued¡¡this¡¡extra¡¡advertising£»¡¡and¡¡for¡¡once£»¡¡at¡¡least£»¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡using¡¡white¡¡space¡¡was¡¡demonstrated¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡flash¡¡in¡¡the¡¡pan¡£¡¡Publishers¡¡were¡¡unwilling¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡¡¨unused¡¡space£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡termed¡¡it¡£¡¡Each¡¡book¡¡was¡¡a¡¡separate¡¡unit£»¡¡others¡¡argued£º¡¡it¡¡was¡¡not¡¡like¡¡advertising¡¡one¡¡article¡¡continuously¡¡in¡¡which¡¡money¡¡could¡¡be¡¡invested£»¡¡and¡¡only¡¡a¡¡limited¡¡amount¡¡could¡¡be¡¡spent¡¡on¡¡a¡¡book¡¡which¡¡ran¡¡its¡¡course£»¡¡even¡¡at¡¡its¡¡best£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡£
And£»¡¡rightly¡¡or¡¡wrongly£»¡¡book¡¡advertising¡¡has¡¡continued¡¡much¡¡along¡¡the¡¡same¡¡lines¡¡until¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡in¡¡no¡¡department¡¡of¡¡manufacturing¡¡or¡¡selling¡¡activity¡¡has¡¡there¡¡been¡¡so¡¡little¡¡progress¡¡during¡¡the¡¡past¡¡fifty¡¡years¡¡as¡¡in¡¡bringing¡¡books¡¡to¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡In¡¡all¡¡other¡¡lines£»¡¡the¡¡producer¡¡has¡¡brought¡¡his¡¡wares¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡making¡¡it¡¡easier¡¡and¡¡still¡¡easier¡¡for¡¡it¡¡to¡¡obtain¡¡his¡¡goods£»¡¡while¡¡the¡¡public£»¡¡if¡¡it¡¡wants¡¡a¡¡book£»¡¡must¡¡still¡¡seek¡¡the¡¡book¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡sought¡¡by¡¡it¡£
That¡¡there¡¡is¡¡a¡¡tremendous¡¡unsupplied¡¡book¡¡demand¡¡in¡¡this¡¡country¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt£º¡¡the¡¡wider¡¡distribution¡¡and¡¡easier¡¡access¡¡given¡¡to¡¡periodicals¡¡prove¡¡this¡¡point¡£¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡there¡¡has¡¡been¡¡tried¡¡an¡¡unsupported¡¡or¡¡not¡¡well¡thought¡out¡¡plan¡¡for¡¡bringing¡¡books¡¡to¡¡a¡¡public¡¡not¡¡now¡¡reading¡¡them£»¡¡but¡¡there¡¡seems¡¡little¡¡or¡¡no¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡lies¡¡an¡¡uncultivated¡¡field¡¡of¡¡tremendous¡¡promise¡¡to¡¡the¡¡publisher¡¡who¡¡will¡¡strike¡¡out¡¡on¡¡a¡¡new¡¡line¡¡and¡¡market¡¡his¡¡books£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡public¡¡will¡¡not¡¡have¡¡to¡¡ferret¡¡out¡¡a¡¡book¡store¡¡or¡¡wind¡¡through¡¡the¡¡maze¡¡of¡¡a¡¡department¡¡store¡£¡¡The¡¡American¡¡reading¡¡public¡¡is¡¡not¡¡the¡¡book¡reading¡¡public¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡or¡¡could¡¡be¡¡made¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡the¡¡habit¡¡must¡¡be¡¡made¡¡easy¡¡for¡¡it¡¡to¡¡acquire¡£¡¡Books¡¡must¡¡be¡¡placed¡¡where¡¡the¡¡public¡¡can¡¡readily¡¡get¡¡at¡¡them¡£¡¡It¡¡will¡¡not£»¡¡of¡¡its¡¡own¡¡volition£»¡¡seek¡¡them¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡do¡¡so¡¡with¡¡magazines£»¡¡it¡¡will¡¡not¡¡do¡¡so¡¡with¡¡books¡£
In¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡Bok's¡¡literary¡¡letter¡¡had¡¡prospered¡¡until¡¡it¡¡was¡¡now¡¡published¡¡in¡¡some¡¡forty¡five¡¡newspapers¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡was¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Times¡£¡¡In¡¡that¡¡paper£»¡¡each¡¡week£»¡¡the¡¡letter¡¡had¡¡been¡¡read¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Cyrus¡¡H¡£¡¡K¡£¡¡Curtis£»¡¡the¡¡owner¡¡and¡¡publisher¡¡of¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡£¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡needed¡¡an¡¡editor¡¡for¡¡his¡¡magazine£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡relieve¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡editing¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡fixed¡¡upon¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡Literary¡¡Leaves¡¡as¡¡his¡¡man¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡consulted¡¡Will¡¡Carleton£»¡¡the¡¡poet£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡while¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡signed¡¡by¡¡William¡¡J¡£¡¡Bok£»¡¡it¡¡was¡¡actually¡¡written¡¡by¡¡his¡¡brother¡¡who¡¡was¡¡with¡¡the¡¡Scribners¡£¡¡So¡¡he¡¡sought¡¡Bok¡¡out¡¡there¡£
The¡¡publishing¡¡house¡¡had¡¡been¡¡advertising¡¡in¡¡the¡¡Philadelphia¡¡magazine£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡¡was¡¡not¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡surprise¡£¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡¡told¡¡Bok¡¡he¡¡had¡¡read¡¡his¡¡literary¡¡letter¡¡in¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Times£»¡¡and¡¡suggested¡¡that¡¡perhaps¡¡he¡¡might¡¡write¡¡a¡¡similar¡¡department¡¡for¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡£¡¡Bok¡¡saw¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡he¡¡should¡¡not£»¡¡and¡¡told¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡¡so£»¡¡and¡¡promised¡¡to¡¡send¡¡over¡¡a¡¡trial¡¡installment¡£¡¡The¡¡Philadelphia¡¡publisher¡¡then¡¡deftly¡¡went¡¡on£»¡¡explained¡¡editorial¡¡conditions¡¡in¡¡his¡¡magazine£»¡¡and£»¡¡recognizing¡¡the¡¡ethics¡¡of¡¡the¡¡occasion¡¡by¡¡not¡¡offering¡¡Bok¡¡another¡¡position¡¡while¡¡he¡¡was¡¡already¡¡occupying¡¡one£»¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡man¡¡for¡¡the¡¡place¡£
¡¨Are¡¡you¡¡talking¡¡at¡¡me¡¡or¡¡through¡¡me£¿¡¨¡¡asked¡¡Bok¡£
¡¨Both£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡£
This¡¡was¡¡in¡¡April¡¡of¡¡1889¡£
Bok¡¡promised¡¡Mr¡£¡¡Curtis¡¡he¡¡would¡¡look¡¡over¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡he¡¡sent¡¡over¡¡to¡¡Philadelphia¡¡the¡¡promised¡¡trial¡¡¡¨literary¡¡gossip¡¨¡¡installment¡£¡¡It¡¡pleased¡¡Mr¡£¡¡Curtis£»¡¡who¡¡suggested¡¡a¡¡monthly¡¡department£»¡¡to¡¡which¡¡Bok¡¡consented¡£¡¡He¡¡also¡¡turned¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡interrupting¡¡his¡¡line¡¡of¡¡progress¡¡with¡¡the¡¡Scribners£»¡¡and¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡contemplate¡¡the¡¡possibilities¡¡in¡¡Philadelphia¡¡and¡¡the¡¡work¡¡there¡£
He¡¡gathered¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡domestic¡¡magazines¡¡then¡¡published£»¡¡and¡¡looked¡¡them¡¡over¡¡to¡¡see¡¡what¡¡was¡¡already¡¡in¡¡the¡¡field¡£¡¡Then¡¡he¡¡began¡¡to¡¡study¡¡himself£»¡¡his¡¡capacity¡¡for¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡finding¡¡it¡¡congenial¡£¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡it¡¡was¡¡absolutely¡¡foreign¡¡to¡¡his¡¡Scribner¡¡work£º¡¡that¡¡it¡¡meant¡¡a¡¡radical¡¡departure¡£¡¡But¡¡his¡¡work¡¡with¡¡his¡¡newspaper¡¡syndicate¡¡naturally¡¡occurred¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡studied¡¡it¡¡with¡¡a¡¡view¡¡of¡¡its¡¡adaptation¡¡to¡¡the¡¡field¡¡of¡¡the¡¡Philadelphia¡¡magazine¡£
His¡¡next¡¡step¡¡was¡¡to¡¡take¡¡into¡¡his¡¡confidence¡¡two¡¡or¡¡three¡¡friends¡¡whose¡¡judgment¡¡he¡¡trusted¡¡and¡¡discuss¡¡the¡¡possible¡¡change¡£¡¡Without¡¡an¡¡exce
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡