ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the americanization of edward bok-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
But¡¡one¡¡day£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡cleaning¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡the¡¡baker¡¡was¡¡busy¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡store£»¡¡a¡¡customer¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡Edward¡¡ventured¡¡to¡¡wait¡¡on¡¡her¡£¡¡Dexterously¡¡he¡¡wrapped¡¡up¡¡for¡¡another¡¡the¡¡fragrant¡¡currant¡buns¡¡for¡¡which¡¡his¡¡young¡¡souland¡¡stomachso¡¡hungered£¡¡¡The¡¡baker¡¡watched¡¡him£»¡¡saw¡¡how¡¡quickly¡¡and¡¡smilingly¡¡he¡¡served¡¡the¡¡customer£»¡¡and¡¡offered¡¡Edward¡¡an¡¡extra¡¡dollar¡¡per¡¡week¡¡if¡¡he¡¡would¡¡come¡¡in¡¡afternoons¡¡and¡¡sell¡¡behind¡¡the¡¡counter¡£¡¡He¡¡immediately¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡bargain¡¡with¡¡the¡¡understanding¡¡that£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡his¡¡salary¡¡of¡¡a¡¡dollar¡¡and¡¡a¡¡half¡¡per¡¡week£»¡¡he¡¡should¡¡each¡¡afternoon¡¡carry¡¡home¡¡from¡¡the¡¡good¡¡things¡¡unsold¡¡a¡¡moderate¡¡something¡¡as¡¡a¡¡present¡¡to¡¡his¡¡mother¡£¡¡The¡¡baker¡¡agreed£»¡¡and¡¡Edward¡¡promised¡¡to¡¡come¡¡each¡¡afternoon¡¡except¡¡Saturday¡£
¡¨Want¡¡to¡¡play¡¡ball£»¡¡hey£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡baker¡£
¡¨Yes£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡play¡¡ball£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡boy£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡reserving¡¡his¡¡Saturday¡¡afternoons¡¡for¡¡games£»¡¡although£»¡¡boy¡like£»¡¡that¡¡might¡¡be¡¡his¡¡preference¡£
Edward¡¡now¡¡took¡¡on¡¡for¡¡each¡¡Saturday¡¡morningwhen£»¡¡of¡¡course£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡schoolthe¡¡delivery¡¡route¡¡of¡¡a¡¡weekly¡¡paper¡¡called¡¡the¡¡South¡¡Brooklyn¡¡Advocate¡£¡¡He¡¡had¡¡offered¡¡to¡¡deliver¡¡the¡¡entire¡¡neighborhood¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡for¡¡one¡¡dollar£»¡¡thus¡¡increasing¡¡his¡¡earning¡¡capacity¡¡to¡¡two¡¡dollars¡¡and¡¡a¡¡half¡¡per¡¡week¡£
Transportation£»¡¡in¡¡those¡¡days¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡was¡¡by¡¡horse¡cars£»¡¡and¡¡the¡¡car¡line¡¡on¡¡Smith¡¡Street¡¡nearest¡¡Edward's¡¡home¡¡ran¡¡to¡¡Coney¡¡Island¡£¡¡Just¡¡around¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡Edward¡¡lived¡¡the¡¡cars¡¡stopped¡¡to¡¡water¡¡the¡¡horses¡¡on¡¡their¡¡long¡¡haul¡£¡¡The¡¡boy¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡men¡¡jumped¡¡from¡¡the¡¡open¡¡cars¡¡in¡¡summer£»¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡cigar¡store¡¡before¡¡which¡¡the¡¡watering¡trough¡¡was¡¡placed£»¡¡and¡¡got¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡water¡¡from¡¡the¡¡ice¡cooler¡¡placed¡¡near¡¡the¡¡door¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡not¡¡so¡¡easily¡¡possible¡¡for¡¡the¡¡women£»¡¡and¡¡they£»¡¡especially¡¡the¡¡children£»¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡the¡¡long¡¡ride¡¡without¡¡a¡¡drink¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡that¡¡he¡¡had¡¡in¡¡mind¡¡when¡¡he¡¡reserved¡¡his¡¡Saturday¡¡afternoon¡¡to¡¡¡¨play¡¡ball¡£¡¨
Here¡¡was¡¡an¡¡opening£»¡¡and¡¡Edward¡¡decided¡¡to¡¡fill¡¡it¡£¡¡He¡¡bought¡¡a¡¡shining¡¡new¡¡pail£»¡¡screwed¡¡three¡¡hooks¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡from¡¡which¡¡he¡¡hung¡¡three¡¡clean¡¡shimmering¡¡glasses£»¡¡and¡¡one¡¡Saturday¡¡afternoon¡¡when¡¡a¡¡car¡¡stopped¡¡the¡¡boy¡¡leaped¡¡on£»¡¡tactfully¡¡asked¡¡the¡¡conductor¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡a¡¡drink£»¡¡and¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡sell¡¡his¡¡water£»¡¡cooled¡¡with¡¡ice£»¡¡at¡¡a¡¡cent¡¡a¡¡glass¡¡to¡¡the¡¡passengers¡£¡¡A¡¡little¡¡experience¡¡showed¡¡that¡¡he¡¡exhausted¡¡a¡¡pail¡¡with¡¡every¡¡two¡¡cars£»¡¡and¡¡each¡¡pail¡¡netted¡¡him¡¡thirty¡¡cents¡£¡¡Of¡¡course¡¡Sunday¡¡was¡¡a¡¡most¡¡profitable¡¡day£»¡¡and¡¡after¡¡going¡¡to¡¡Sunday¡school¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡he¡¡did¡¡a¡¡further¡¡Sabbath¡¡service¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day¡¡by¡¡refreshing¡¡tired¡¡mothers¡¡and¡¡thirsty¡¡children¡¡on¡¡the¡¡Coney¡¡Island¡¡carsat¡¡a¡¡penny¡¡a¡¡glass£¡
But¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡six¡¡dollars¡¡which¡¡Edward¡¡was¡¡now¡¡reaping¡¡in¡¡his¡¡newly¡¡found¡¡¡¨bonanza¡¨¡¡on¡¡Saturday¡¡and¡¡Sunday¡¡afternoons¡¡became¡¡apparent¡¡to¡¡other¡¡boys£»¡¡and¡¡one¡¡Saturday¡¡the¡¡young¡¡ice¡water¡¡boy¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡competitor£»¡¡then¡¡two¡¡and¡¡soon¡¡three¡£¡¡Edward¡¡immediately¡¡met¡¡the¡¡challenge£»¡¡he¡¡squeezed¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡lemons¡¡into¡¡each¡¡pail¡¡of¡¡water£»¡¡added¡¡some¡¡sugar£»¡¡tripled¡¡his¡¡charge£»¡¡and¡¡continued¡¡his¡¡monopoly¡¡by¡¡selling¡¡¡¨Lemonade£»¡¡three¡¡cents¡¡a¡¡glass¡£¡¨¡¡Soon¡¡more¡¡passengers¡¡were¡¡asking¡¡for¡¡lemonade¡¡than¡¡for¡¡plain¡¡drinking¡water£¡
One¡¡evening¡¡Edward¡¡went¡¡to¡¡a¡¡party¡¡of¡¡young¡¡people£»¡¡and¡¡his¡¡latent¡¡journalistic¡¡sense¡¡whispered¡¡to¡¡him¡¡that¡¡his¡¡young¡¡hostess¡¡might¡¡like¡¡to¡¡see¡¡her¡¡social¡¡affair¡¡in¡¡print¡£¡¡He¡¡went¡¡home£»¡¡wrote¡¡up¡¡the¡¡party£»¡¡being¡¡careful¡¡to¡¡include¡¡the¡¡name¡¡of¡¡every¡¡boy¡¡and¡¡girl¡¡present£»¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡took¡¡the¡¡account¡¡to¡¡the¡¡city¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡Brooklyn¡¡Eagle£»¡¡with¡¡the¡¡sage¡¡observation¡¡that¡¡every¡¡name¡¡mentioned¡¡in¡¡that¡¡paragraph¡¡represented¡¡a¡¡buyer¡¡of¡¡the¡¡paper£»¡¡who¡¡would¡¡like¡¡to¡¡see¡¡his¡¡or¡¡her¡¡name¡¡in¡¡print£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡the¡¡editor¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡these¡¡reports¡¡he¡¡might¡¡very¡¡advantageously¡¡strengthen¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡The¡¡Eagle¡£¡¡The¡¡editor¡¡was¡¡not¡¡slow¡¡to¡¡see¡¡the¡¡point£»¡¡and¡¡offered¡¡Edward¡¡three¡¡dollars¡¡a¡¡column¡¡for¡¡such¡¡reports¡£¡¡On¡¡his¡¡way¡¡home£»¡¡Edward¡¡calculated¡¡how¡¡many¡¡parties¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡attend¡¡a¡¡week¡¡to¡¡furnish¡¡a¡¡column£»¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡would¡¡organize¡¡a¡¡corps¡¡of¡¡private¡¡reporters¡¡himself¡£¡¡Forthwith£»¡¡he¡¡saw¡¡every¡¡girl¡¡and¡¡boy¡¡he¡¡knew£»¡¡got¡¡each¡¡to¡¡promise¡¡to¡¡write¡¡for¡¡him¡¡an¡¡account¡¡of¡¡each¡¡party¡¡he¡¡or¡¡she¡¡attended¡¡or¡¡gave£»¡¡and¡¡laid¡¡great¡¡stress¡¡on¡¡a¡¡full¡¡recital¡¡of¡¡names¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡Edward¡¡was¡¡turning¡¡in¡¡to¡¡The¡¡Eagle¡¡from¡¡two¡¡to¡¡three¡¡columns¡¡a¡¡week£»¡¡his¡¡pay¡¡was¡¡raised¡¡to¡¡four¡¡dollars¡¡a¡¡column£»¡¡the¡¡editor¡¡was¡¡pleased¡¡in¡¡having¡¡started¡¡a¡¡department¡¡that¡¡no¡¡other¡¡paper¡¡carried£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨among¡¡those¡¡present¡¨¡¡at¡¡the¡¡parties¡¡all¡¡bought¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡were¡¡immensely¡¡gratified¡¡to¡¡see¡¡their¡¡names¡£
So¡¡everybody¡¡was¡¡happy£»¡¡and¡¡Edward¡¡Bok£»¡¡as¡¡a¡¡full¡fledged¡¡reporter£»¡¡had¡¡begun¡¡his¡¡journalistic¡¡career¡£
It¡¡is¡¡curious¡¡how¡¡deeply¡¡embedded¡¡in¡¡his¡¡nature£»¡¡even¡¡in¡¡his¡¡earliest¡¡years£»¡¡was¡¡the¡¡inclination¡¡toward¡¡the¡¡publishing¡¡business¡£¡¡The¡¡word¡¡¡¨curious¡¨¡¡is¡¡used¡¡here¡¡because¡¡Edward¡¡is¡¡the¡¡first¡¡journalist¡¡in¡¡the¡¡Bok¡¡family¡¡in¡¡all¡¡the¡¡centuries¡¡through¡¡which¡¡it¡¡extends¡¡in¡¡Dutch¡¡history¡£¡¡On¡¡his¡¡father's¡¡side£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡jurists¡£¡¡On¡¡the¡¡mother's¡¡side£»¡¡not¡¡a¡¡journalist¡¡is¡¡visible¡£
Edward¡¡attended¡¡the¡¡Sunday¡school¡¡of¡¡the¡¡Carroll¡¡Park¡¡Methodist¡¡Episcopal¡¡Church£»¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡of¡¡which¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡was¡¡superintendent¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡was¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡publishing¡¡house¡¡of¡¡Harper¡¡and¡¡Brothers¡£¡¡Edward¡¡had¡¡heard¡¡his¡¡father¡¡speak¡¡of¡¡Harper's¡¡Weekly¡¡and¡¡of¡¡the¡¡great¡¡part¡¡it¡¡had¡¡played¡¡in¡¡the¡¡Civil¡¡War£»¡¡his¡¡father¡¡also¡¡brought¡¡home¡¡an¡¡occasional¡¡copy¡¡of¡¡Harper's¡¡Weekly¡¡and¡¡of¡¡Harper's¡¡Magazine¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡Harper's¡¡Young¡¡People£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Harper¡¡and¡¡Brothers¡¡was¡¡on¡¡some¡¡of¡¡his¡¡school¡books£»¡¡and¡¡he¡¡pictured¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡how¡¡wonderful¡¡it¡¡must¡¡be¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡publishers¡¡of¡¡periodicals¡¡that¡¡other¡¡people¡¡read£»¡¡and¡¡books¡¡that¡¡other¡¡folks¡¡studied¡£¡¡The¡¡Sunday¡school¡¡superintendent¡¡henceforth¡¡became¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡importance¡¡in¡¡Edward's¡¡eyes£»¡¡many¡¡a¡¡morning¡¡the¡¡boy¡¡hastened¡¡from¡¡home¡¡long¡¡before¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡school£»¡¡and¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡Elkins¡¡house¡¡under¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡waiting¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Elkins's¡¡son¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡but¡¡really¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡purpose¡¡of¡¡seeing¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡set¡¡forth¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡the¡¡momentous¡¡business¡¡of¡¡making¡¡books¡¡and¡¡periodicals¡£¡¡Edward¡¡would¡¡look¡¡after¡¡the¡¡superintendent's¡¡form¡¡until¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡view£»¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡sigh£»¡¡he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡forgetting¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Elkins¡¡boy¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡told¡¡the¡¡father¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡call¡¡for£¡
One¡¡day¡¡Edward¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡whose¡¡father£»¡¡he¡¡learned£»¡¡was¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Weekly¡£¡¡Edward¡¡could¡¡not¡¡quite¡¡place¡¡this¡¡periodical£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡it¡£¡¡So¡¡he¡¡bought¡¡a¡¡copy£»¡¡and¡¡while¡¡its¡¡contents¡¡seemed¡¡strange£»¡¡and¡¡its¡¡air¡¡unfamiliar¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡magazines¡¡he¡¡found¡¡in¡¡his¡¡home£»¡¡still¡¡an¡¡editor¡¡was¡¡an¡¡editor¡£¡¡He¡¡was¡¡certainly¡¡well¡¡worth¡¡knowing¡£¡¡So¡¡he¡¡sought¡¡his¡¡newly¡¡made¡¡young¡¡lady¡¡friend£»¡¡asked¡¡permission¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡Edward's¡¡joy¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡her¡¡father¡£¡¡It¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡Edward¡¡to¡¡look¡¡furtively¡¡at¡¡the¡¡editor¡¡upon¡¡his¡¡first¡¡call£»¡¡and¡¡being¡¡encouraged¡¡to¡¡come¡¡again£»¡¡he¡¡promptly¡¡did¡¡so¡¡the¡¡next¡¡evening¡£¡¡The¡¡daughter¡¡has¡¡long¡¡since¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡cannot¡¡hurt¡¡her¡¡feelings¡¡now¡¡to¡¡acknowledge¡¡that¡¡for¡¡years¡¡Edward¡¡paid¡¡court¡¡to¡¡her¡¡only¡¡that¡¡he¡¡might¡¡know¡¡her¡¡father£»¡¡and¡¡have¡¡those¡¡talks¡¡with¡¡him¡¡about¡¡editorial¡¡methods¡¡that¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡ever¡increasing¡¡ambition¡¡to¡¡tread¡¡the¡¡path¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡editorial¡¡tribulations¡£
But¡¡what¡¡with¡¡helping¡¡his¡¡mother£»¡¡tending¡¡the¡¡baker's¡¡shop¡¡in¡¡after¡school¡¡hours£»¡¡serving¡¡his¡¡paper¡¡route£»¡¡plying¡¡his¡¡street¡car¡¡trade£»¡¡and¡¡acting¡¡as¡¡social¡¡reporter£»¡¡it¡¡soon¡¡became¡¡evident¡¡to¡¡Edward¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡much¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡his¡¡school¡¡lessons¡£¡¡By¡¡a¡¡supreme¡¡effort£»¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡own¡¡in¡¡his¡¡class£»¡¡but¡¡no¡¡more¡£¡¡Instinctively£»¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡getting¡¡all¡¡that¡¡he¡¡might¡¡from¡¡his¡¡educational¡¡opportunities£»¡¡yet¡¡the¡¡need¡¡for¡¡him¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡family¡¡income¡¡was£»¡¡if¡¡anything£»¡¡becoming¡¡greater¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡leaving¡¡school¡¡was¡¡broached¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡but¡¡she¡¡rebelled¡£¡¡She¡¡told¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡he¡¡was¡¡earning¡¡something¡¡now¡¡and¡¡helping¡¡much¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡tide¡¡with¡¡the¡¡father¡¡would¡¡turn¡¡and¡¡he¡¡would¡¡find¡¡the¡¡place¡¡to¡¡which¡¡his¡¡unquestioned¡¡talents¡¡entitled¡¡him¡£¡¡Finally¡¡the¡¡father¡¡did¡£¡¡He¡¡associated¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡Western¡¡Union¡¡Telegraph¡¡Company¡¡as¡¡translator£»¡¡a¡¡position¡¡for¡¡which¡¡his¡¡easy¡¡command¡¡of¡¡languages¡¡admirably¡¡fitted¡¡him¡£¡¡Thus£»¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡strain¡¡upon¡¡the¡¡family¡¡exchequer¡¡was¡¡lessened¡£
But¡¡the¡¡American¡¡spirit¡¡of¡¡initiative¡¡had¡¡entered¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡Edward¡¡Bok¡£¡¡The¡¡brother¡¡had¡¡left¡¡school¡¡a¡¡year¡¡before£»¡¡and¡¡found¡¡a¡¡place¡¡as¡¡messenger¡¡in¡¡a¡¡lawyer's¡¡office£»¡¡and¡¡when¡¡one¡¡evening¡¡Edward¡¡heard¡¡his¡¡father¡¡say¡¡that¡¡the¡¡office¡¡boy¡¡in¡¡his¡¡department¡¡had¡¡left£»¡¡he¡¡asked¡¡that¡¡he¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡leave¡¡school£»¡¡apply¡¡for¡¡the¡¡open¡¡position£»¡¡and¡¡get¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡education¡¡in¡¡the¡¡great¡¡world¡¡itself¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡for¡¡the¡¡parents¡¡to¡¡see¡¡the¡¡younger¡¡son¡¡leave¡¡school¡¡at¡¡so¡¡early¡¡an¡¡age£»¡¡but¡¡the¡¡earnestness¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡prevailed¡£
And¡¡so£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirteen£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡left¡¡school£»¡¡and¡¡on¡¡Monday£»¡¡August¡¡7£»¡¡1876£»¡¡he¡¡became¡¡office¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡electricians'¡¡department¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡Union¡¡Telegraph¡¡Company¡¡at¡¡six¡¡dollars¡¡and¡¡twenty¡five¡¡cents¡¡per¡¡week¡£
And£»¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡