ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the americanization of edward bok-µÚ41²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Bok¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡for¡¡the¡¡small¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡grounds¡¡around¡¡the¡¡homes¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡putting¡¡on¡¡the¡¡earth¡£¡¡He¡¡encountered¡¡no¡¡opposition¡¡here¡£¡¡The¡¡publication¡¡of¡¡small¡¡gardens¡¡for¡¡small¡¡houses¡¡finally¡¡ran¡¡into¡¡hundreds¡¡of¡¡pages£»¡¡the¡¡magazine¡¡supplying¡¡planting¡¡plans¡¡and¡¡full¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡when¡¡and¡¡how¡¡to¡¡plant¡­this¡¡time¡¡without¡¡cost¡£

Next¡¡the¡¡editor¡¡decided¡¡to¡¡see¡¡what¡¡he¡¡could¡¡do¡¡for¡¡the¡¡better¡¡and¡¡simpler¡¡furnishing¡¡of¡¡the¡¡small¡¡American¡¡home¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡field¡¡almost¡¡limitless¡¡in¡¡possible¡¡improvement£»¡¡but¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡approach¡¡it¡¡in¡¡a¡¡new¡¡way¡£¡¡The¡¡best¡¡method¡¡baffled¡¡him¡¡until¡¡one¡¡day¡¡he¡¡met¡¡a¡¡woman¡¡friend¡¡who¡¡told¡¡him¡¡that¡¡she¡¡was¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡a¡¡funeral¡¡at¡¡a¡¡friend's¡¡home¡£

¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡you¡¡were¡¡so¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡S£»¡¨¡¡said¡¡Bok¡£

¡¨I¡¡wasn't£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¨I'll¡¡be¡¡perfectly¡¡frank£»¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡the¡¡funeral¡¡just¡¡to¡¡see¡¡how¡¡Mrs¡£¡¡S's¡¡house¡¡is¡¡furnished¡£¡¡She¡¡was¡¡always¡¡thought¡¡to¡¡have¡¡great¡¡taste£»¡¡you¡¡know£»¡¡and£»¡¡whether¡¡you¡¡know¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡always¡¡keen¡¡to¡¡look¡¡into¡¡another¡¡woman's¡¡home¡£¡¨

Bok¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡the¡¡method¡¡of¡¡presentation¡¡for¡¡his¡¡interior¡­furnishing¡¡plan¡¡if¡¡he¡¡could¡¡secure¡¡photographs¡¡of¡¡the¡¡most¡¡carefully¡¡furnished¡¡homes¡¡in¡¡America¡£¡¡He¡¡immediately¡¡employed¡¡the¡¡best¡¡available¡¡expert£»¡¡and¡¡within¡¡six¡¡months¡¡there¡¡came¡¡to¡¡him¡¡an¡¡assorted¡¡collection¡¡of¡¡over¡¡a¡¡thousand¡¡photographs¡¡of¡¡well¡­furnished¡¡rooms¡£¡¡The¡¡best¡¡were¡¡selected£»¡¡and¡¡a¡¡series¡¡of¡¡photographic¡¡pages¡¡called¡¡¡¨Inside¡¡of¡¡100¡¡Homes¡¨¡¡was¡¡begun¡£¡¡The¡¡editor's¡¡woman¡¡friend¡¡had¡¡correctly¡¡pointed¡¡the¡¡way¡¡to¡¡him£»¡¡for¡¡this¡¡series¡¡won¡¡for¡¡his¡¡magazine¡¡the¡¡enviable¡¡distinction¡¡of¡¡being¡¡the¡¡first¡¡magazine¡¡of¡¡standing¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡then¡¡marvellous¡¡record¡¡of¡¡a¡¡circulation¡¡of¡¡one¡¡million¡¡copies¡¡a¡¡month¡£¡¡The¡¡editions¡¡containing¡¡the¡¡series¡¡were¡¡sold¡¡out¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡they¡¡could¡¡be¡¡printed¡£

The¡¡editor¡¡followed¡¡this¡¡up¡¡with¡¡another¡¡successful¡¡series£»¡¡again¡¡pictorial¡£¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡to¡¡explain¡¡good¡¡taste¡¡in¡¡furnishing¡¡by¡¡text¡¡was¡¡almost¡¡impossible¡£¡¡So¡¡he¡¡started¡¡a¡¡series¡¡of¡¡all¡­picture¡¡pages¡¡called¡¡¡¨Good¡¡Taste¡¡and¡¡Bad¡¡Taste¡£¡¨¡¡He¡¡presented¡¡a¡¡chair¡¡that¡¡was¡¡bad¡¡in¡¡lines¡¡and¡¡either¡¡useless¡¡or¡¡uncomfortable¡¡to¡¡sit¡¡in£»¡¡and¡¡explained¡¡where¡¡and¡¡why¡¡it¡¡was¡¡bad£»¡¡and¡¡then¡¡put¡¡a¡¡good¡¡chair¡¡next¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡explained¡¡where¡¡and¡¡why¡¡it¡¡was¡¡good¡£

The¡¡lesson¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡was¡¡simply¡¡and¡¡directly¡¡effective£»¡¡the¡¡pictures¡¡told¡¡their¡¡story¡¡as¡¡no¡¡printed¡¡word¡¡could¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡furniture¡¡manufacturers¡¡and¡¡dealers¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡feeling¡¡the¡¡pressure¡¡from¡¡their¡¡customers£»¡¡began¡¡to¡¡put¡¡on¡¡the¡¡market¡¡the¡¡tables£»¡¡chairs£»¡¡divans£»¡¡bedsteads£»¡¡and¡¡dressing¡­tables¡¡which¡¡the¡¡magazine¡¡was¡¡portraying¡¡as¡¡examples¡¡of¡¡good¡¡taste¡£¡¡It¡¡was¡¡amazing¡¡that£»¡¡within¡¡five¡¡years£»¡¡the¡¡physical¡¡appearance¡¡of¡¡domestic¡¡furniture¡¡in¡¡the¡¡stores¡¡completely¡¡changed¡£

The¡¡next¡¡undertaking¡¡was¡¡a¡¡systematic¡¡plan¡¡for¡¡improving¡¡the¡¡pictures¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡American¡¡home¡£¡¡Bok¡¡was¡¡employing¡¡the¡¡best¡¡artists¡¡of¡¡the¡¡day£º¡¡Edwin¡¡A¡£¡¡Abbey£»¡¡Howard¡¡Pyle£»¡¡Charles¡¡Dana¡¡Gibson£»¡¡W¡£¡¡L¡£¡¡Taylor£»¡¡Albert¡¡Lynch£»¡¡Will¡¡H¡£¡¡Low£»¡¡W¡£¡¡T¡£¡¡Smedley£»¡¡Irving¡¡R¡£¡¡Wiles£»¡¡and¡¡others¡£¡¡As¡¡his¡¡magazine¡¡was¡¡rolled¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡mails£»¡¡the¡¡pictures¡¡naturally¡¡suffered£»¡¡Bok¡¡therefore¡¡decided¡¡to¡¡print¡¡a¡¡special¡¡edition¡¡of¡¡each¡¡important¡¡picture¡¡that¡¡he¡¡published£»¡¡an¡¡edition¡¡on¡¡plate¡­paper£»¡¡without¡¡text£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡his¡¡readers¡¡at¡¡ten¡¡cents¡¡a¡¡copy¡£¡¡Within¡¡a¡¡year¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡nearly¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡copies£»¡¡such¡¡pictures¡¡as¡¡W¡£¡¡L¡£¡¡Taylor's¡¡¡¨The¡¡Hanging¡¡of¡¡the¡¡Crane¡¨¡¡and¡¡¡¨Home¡­Keeping¡¡Hearts¡¨¡¡being¡¡particularly¡¡popular¡£

Pictures¡¡were¡¡difficult¡¡to¡¡advertise¡¡successfully£»¡¡it¡¡was¡¡before¡¡the¡¡full¡­color¡¡press¡¡had¡¡become¡¡practicable¡¡for¡¡rapid¡¡magazine¡¡work£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡large¡­page¡¡black¡­and¡­white¡¡reproductions¡¡which¡¡Bok¡¡could¡¡give¡¡in¡¡his¡¡magazine¡¡did¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡show¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡original¡¡paintings£»¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡which¡¡were¡¡in¡¡full¡¡color¡£¡¡He¡¡accordingly¡¡made¡¡arrangements¡¡with¡¡art¡¡publishers¡¡to¡¡print¡¡his¡¡pictures¡¡in¡¡their¡¡original¡¡colors£»¡¡then¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡give¡¡the¡¡public¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡pictures¡¡themselves¡¡looked¡¡like¡£

He¡¡asked¡¡his¡¡art¡¡editor¡¡to¡¡select¡¡the¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡best¡¡pictures¡¡and¡¡frame¡¡them¡£¡¡Then¡¡he¡¡engaged¡¡the¡¡art¡¡gallery¡¡of¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Art¡¡Club£»¡¡and¡¡advertised¡¡an¡¡exhibition¡¡of¡¡the¡¡original¡¡paintings¡£¡¡No¡¡admission¡¡was¡¡charged¡£¡¡The¡¡gallery¡¡was¡¡put¡¡into¡¡gala¡¡attire£»¡¡and¡¡the¡¡pictures¡¡were¡¡well¡¡hung¡£¡¡The¡¡exhibition£»¡¡which¡¡was¡¡continued¡¡for¡¡two¡¡weeks£»¡¡was¡¡visited¡¡by¡¡over¡¡fifteen¡¡thousand¡¡persons¡£

His¡¡success¡¡here¡¡induced¡¡Bok¡¡to¡¡take¡¡the¡¡collection¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡The¡¡galleries¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Art¡¡Association¡¡were¡¡offered¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡rent¡¡the¡¡ballroom¡¡of¡¡the¡¡Hotel¡¡Waldorf¡£¡¡The¡¡hotel¡¡was¡¡then¡¡new£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡talk¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the¡¡town¡¡but¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡while¡¡the¡¡ballroom¡¡had¡¡been¡¡pictured¡¡far¡¡and¡¡wide¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡a¡¡publicity¡¡value¡£¡¡He¡¡could¡¡secure¡¡the¡¡room¡¡for¡¡only¡¡four¡¡days£»¡¡but¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡short¡¡time¡£¡¡The¡¡exhibition¡¡was¡¡well¡¡advertised£»¡¡a¡¡¡¨private¡¡view¡¨¡¡was¡¡given¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡the¡¡opening¡¡day£»¡¡and¡¡when£»¡¡at¡¡nine¡¡o'clock¡¡the¡¡following¡¡morning£»¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡exhibition¡¡were¡¡thrown¡¡open£»¡¡over¡¡a¡¡thousand¡¡persons¡¡were¡¡waiting¡¡in¡¡line¡£

The¡¡hotel¡¡authorities¡¡had¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡a¡¡special¡¡cordon¡¡of¡¡police¡¡to¡¡handle¡¡the¡¡crowds£»¡¡and¡¡within¡¡four¡¡days¡¡over¡¡seventeen¡¡thousand¡¡persons¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡pictures¡£¡¡On¡¡the¡¡last¡¡evening¡¡it¡¡was¡¡after¡¡midnight¡¡before¡¡the¡¡doors¡¡could¡¡be¡¡closed¡¡to¡¡the¡¡waiting¡­line¡£¡¡Boston¡¡was¡¡next¡¡visited£»¡¡and¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡Art¡¡Club¡¡Gallery£»¡¡the¡¡previous¡¡successes¡¡were¡¡repeated¡£¡¡Within¡¡two¡¡weeks¡¡over¡¡twenty¡­eight¡¡thousand¡¡persons¡¡visited¡¡the¡¡exhibition¡£

Other¡¡cities¡¡now¡¡clamored¡¡for¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡pictures£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡finally¡¡decided¡¡to¡¡end¡¡the¡¡exhibitions¡¡by¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Chicago¡£¡¡The¡¡success¡¡here¡¡exceeded¡¡that¡¡in¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡cities¡£¡¡The¡¡banquet¡­hall¡¡of¡¡the¡¡Auditorium¡¡Hotel¡¡had¡¡been¡¡engaged£»¡¡over¡¡two¡¡thousand¡¡persons¡¡were¡¡continually¡¡in¡¡a¡¡waiting¡­line¡¡outside£»¡¡and¡¡within¡¡a¡¡week¡¡nearly¡¡thirty¡¡thousand¡¡persons¡¡pushed¡¡and¡¡jostled¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡gallery¡£¡¡Over¡¡eight¡¡thousand¡¡persons¡¡in¡¡all¡¡had¡¡viewed¡¡the¡¡pictures¡¡in¡¡the¡¡four¡¡cities¡£

The¡¡exhibition¡¡was¡¡immediately¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡a¡¡portfolio¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡pictures¡¡that¡¡had¡¡proved¡¡the¡¡greatest¡¡favorites¡£¡¡These¡¡were¡¡printed¡¡on¡¡plate¡­paper¡¡and¡¡the¡¡portfolio¡¡was¡¡offered¡¡by¡¡Bok¡¡to¡¡his¡¡readers¡¡for¡¡one¡¡dollar¡£¡¡The¡¡first¡¡thousand¡¡sets¡¡were¡¡exhausted¡¡within¡¡a¡¡fortnight¡£¡¡A¡¡second¡¡thousand¡¡were¡¡printed£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡quickly¡¡sold¡¡out¡£

Bok's¡¡next¡¡enterprise¡¡was¡¡to¡¡get¡¡his¡¡pictures¡¡into¡¡the¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡country¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale£»¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡work¡¡through¡¡the¡¡churches¡£¡¡He¡¡selected¡¡the¡¡fifty¡¡best¡¡pictures£»¡¡made¡¡them¡¡into¡¡a¡¡set¡¡and¡¡offered¡¡first¡¡a¡¡hundred¡¡sets¡¡to¡¡selected¡¡schools£»¡¡which¡¡were¡¡at¡¡once¡¡taken¡£¡¡Then¡¡he¡¡offered¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡sets¡¡to¡¡churches¡¡to¡¡sell¡¡at¡¡their¡¡fairs¡£¡¡The¡¡managers¡¡were¡¡to¡¡promise¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡¡booth¡¡£¨which¡¡Bok¡¡knew£»¡¡of¡¡course£»¡¡would¡¡be¡¡most¡¡effective¡¡advertising£©£»¡¡and¡¡the¡¡pictures¡¡were¡¡to¡¡sell¡¡at¡¡twenty¡­five¡¡and¡¡fifty¡¡cents¡¡each£»¡¡with¡¡some¡¡at¡¡a¡¡dollar¡¡each¡£¡¡The¡¡set¡¡was¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡churches¡¡for¡¡five¡¡dollars£º¡¡the¡¡actual¡¡cost¡¡of¡¡reproduction¡¡and¡¡expressage¡£¡¡On¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡magazine¡¡containing¡¡the¡¡offer£»¡¡enough¡¡telegraphic¡¡orders¡¡were¡¡received¡¡to¡¡absorb¡¡the¡¡entire¡¡edition¡£¡¡A¡¡second¡¡edition¡¡was¡¡immediately¡¡printed£»¡¡and¡¡finally¡¡ten¡¡editions£»¡¡four¡¡thousand¡¡sets¡¡in¡¡all£»¡¡were¡¡absorbed¡¡before¡¡the¡¡demand¡¡was¡¡filled¡£¡¡By¡¡this¡¡method£»¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡pictures¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡into¡¡American¡¡homes£»¡¡and¡¡over¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡money¡¡had¡¡been¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡churches¡¡as¡¡their¡¡portion¡£

But¡¡all¡¡this¡¡was¡¡simply¡¡to¡¡lead¡¡up¡¡to¡¡the¡¡realization¡¡of¡¡Bok's¡¡cherished¡¡dream£º¡¡the¡¡reproduction£»¡¡in¡¡enormous¡¡numbers£»¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡pictures¡¡in¡¡the¡¡world¡¡in¡¡their¡¡original¡¡colors¡£¡¡The¡¡plan£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡feasible£º¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡four¡­color¡¡process¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡prohibitive£»¡¡and¡¡Bok¡¡had¡¡to¡¡abandon¡¡it¡£¡¡But¡¡he¡¡never¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡hour¡¡would¡¡come¡¡when¡¡he¡¡could¡¡carry¡¡it¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡bided¡¡his¡¡time¡£

It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡years¡¡later¡¡that¡¡his¡¡opportunity¡¡came£»¡¡when¡¡he¡¡immediately¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡seize¡¡it¡£¡¡The¡¡magazine¡¡had¡¡installed¡¡a¡¡battery¡¡of¡¡four¡­color¡¡presses£»¡¡the¡¡color¡­work¡¡in¡¡the¡¡periodical¡¡was¡¡attracting¡¡universal¡¡attention£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡stages¡¡of¡¡experimentation¡¡had¡¡been¡¡passed£»¡¡Bok¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡his¡¡dream¡¡a¡¡reality¡£¡¡He¡¡sought¡¡the¡¡co¡­operation¡¡of¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡private¡¡art¡¡galleries¡¡in¡¡the¡¡country£º¡¡J¡£¡¡Pierpont¡¡Morgan£»¡¡Henry¡¡C¡£¡¡Frick£»¡¡Joseph¡¡E¡£¡¡Widener£»¡¡George¡¡W¡£¡¡Elkins£»¡¡John¡¡G¡£¡¡Johnson£»¡¡Charles¡¡P¡£¡¡Taft£»¡¡Mrs¡£¡¡John¡¡L¡£¡¡Gardner£»¡¡Charles¡¡L¡£¡¡Freer£»¡¡Mrs¡£¡¡Havemeyer£»¡¡and¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡Benjamin¡¡Altman¡¡Collection£»¡¡and¡¡sought¡¡permission¡¡to¡¡reproduce¡¡their¡¡greatest¡¡paintings¡£

Although¡¡each¡¡felt¡¡doubtful¡¡of¡¡the¡¡ability¡¡of¡¡any¡¡process¡¡adequately¡¡to¡¡reproduce¡¡their¡¡masterpieces£»¡¡the¡¡owners¡¡heartily¡¡co¡­operated¡¡with¡¡Bok¡£¡¡But¡¡Bok's¡¡co¡­editors¡¡discouraged¡¡his¡¡plan£»¡¡since¡¡it¡¡would¡¡involve¡¡endless¡¡labor£»¡¡the¡¡exclusive¡¡services¡¡of¡¡a¡¡corps¡¡of¡¡photographers¡¡and¡¡engravers£»¡¡and¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡most¡¡careful¡¡pressmen¡¡available¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡The¡¡editor¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡obstacles¡¡were¡¡numerous¡¡and¡¡that¡¡the¡¡expense¡¡would¡¡be¡¡enormous£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡