ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the americanization of edward bok-µÚ44²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Athenian¡¡philosopher£»¡¡a¡¡good¡¡decoration¡¡would¡¡result¡£¡¡Pyle¡¡was¡¡then¡¡in¡¡Italy£»¡¡Bok¡¡telephoned¡¡the¡¡painter's¡¡home¡¡in¡¡Wilmington£»¡¡Delaware£»¡¡to¡¡get¡¡his¡¡address£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡an¡¡hour¡¡earlier¡¡word¡¡had¡¡been¡¡received¡¡by¡¡the¡¡family¡¡that¡¡Pyle¡¡had¡¡been¡¡fatally¡¡stricken¡¡the¡¡day¡¡before¡£
Once¡¡more¡¡Bok¡¡went¡¡over¡¡the¡¡field¡¡of¡¡mural¡¡art¡¡and¡¡decided¡¡this¡¡time¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡far¡¡afield£»¡¡and¡¡present¡¡his¡¡idea¡¡to¡¡Boutet¡¡de¡¡Monvel£»¡¡the¡¡French¡¡decorative¡¡artist¡£¡¡Bok¡¡had¡¡been¡¡much¡¡impressed¡¡with¡¡some¡¡decorative¡¡work¡¡by¡¡De¡¡Monvel¡¡which¡¡had¡¡just¡¡been¡¡exhibited¡¡in¡¡New¡¡York¡£¡¡By¡¡letter¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡proposition¡¡in¡¡detail¡¡before¡¡the¡¡artist£»¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡subject£»¡¡and¡¡stipulated¡¡that¡¡if¡¡the¡¡details¡¡could¡¡be¡¡arranged¡¡the¡¡artist¡¡should¡¡visit¡¡the¡¡building¡¡and¡¡see¡¡the¡¡place¡¡and¡¡surroundings¡¡for¡¡himself¡£¡¡After¡¡a¡¡lengthy¡¡correspondence£»¡¡and¡¡sketches¡¡submitted¡¡and¡¡corrected£»¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡what¡¡promised¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡unusual¡¡and¡¡artistically¡¡decorative¡¡panel¡¡was¡¡arrived¡¡at¡£
The¡¡date¡¡for¡¡M¡£¡¡de¡¡Monvel's¡¡visit¡¡to¡¡Philadelphia¡¡was¡¡fixed£»¡¡a¡¡final¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡artist¡¡reached¡¡Bok¡¡on¡¡a¡¡Monday¡¡morning£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡few¡¡remaining¡¡details¡¡were¡¡satisfactorily¡¡cleared¡¡up£»¡¡and¡¡a¡¡cable¡¡was¡¡sent¡¡assuring¡¡De¡¡Monvel¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡company¡¡with¡¡his¡¡final¡¡sketches¡¡and¡¡arrangements¡£¡¡The¡¡following¡¡morning¡¡Bok¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡newspaper¡¡to¡¡read¡¡that¡¡Boutet¡¡de¡¡Monvel¡¡had¡¡suddenly¡¡passed¡¡away¡¡in¡¡Paris¡¡the¡¡previous¡¡evening£¡
Bok£»¡¡thoroughly¡¡bewildered£»¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡some¡¡fatal¡¡star¡¡hung¡¡over¡¡his¡¡cherished¡¡decoration¡£¡¡Three¡¡times¡¡in¡¡succession¡¡he¡¡had¡¡met¡¡the¡¡same¡¡decree¡¡of¡¡fate¡£
He¡¡consulted¡¡six¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡mural¡¡decorators¡¡in¡¡America£»¡¡asking¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡consent£»¡¡not¡¡in¡¡competition£»¡¡to¡¡submit¡¡each¡¡a¡¡finished¡¡full¡color¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡which¡¡he¡¡believed¡¡fitted¡¡for¡¡the¡¡place¡¡in¡¡mind£»¡¡they¡¡could¡¡take¡¡the¡¡Grove¡¡of¡¡Academe¡¡or¡¡not£»¡¡as¡¡they¡¡chose£»¡¡the¡¡subject¡¡was¡¡to¡¡be¡¡of¡¡their¡¡own¡¡selection¡£¡¡Each¡¡artist¡¡was¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡generous¡¡fee¡¡for¡¡his¡¡sketch£»¡¡whether¡¡accepted¡¡or¡¡rejected¡£¡¡In¡¡due¡¡time£»¡¡the¡¡six¡¡sketches¡¡were¡¡received£»¡¡impartial¡¡judges¡¡were¡¡selected£»¡¡no¡¡names¡¡were¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡sketches£»¡¡several¡¡conferences¡¡were¡¡held£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡sketches¡¡were¡¡rejected£¡
Bok¡¡was¡¡still¡¡exactly¡¡where¡¡he¡¡started£»¡¡while¡¡the¡¡building¡¡was¡¡nearly¡¡complete£»¡¡with¡¡no¡¡mural¡¡for¡¡the¡¡large¡¡place¡¡so¡¡insistently¡¡demanding¡¡it¡£
He¡¡now¡¡recalled¡¡a¡¡marvellous¡¡stage¡curtain¡¡entirely¡¡of¡¡glass¡¡mosaic¡¡executed¡¡by¡¡Louis¡¡C¡£¡¡Tiffany£»¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡for¡¡the¡¡Municipal¡¡Theatre¡¡at¡¡Mexico¡¡City¡£¡¡The¡¡work¡¡had¡¡attracted¡¡universal¡¡attention¡¡at¡¡its¡¡exhibition£»¡¡art¡¡critics¡¡and¡¡connoisseurs¡¡had¡¡praised¡¡it¡¡unstintingly£»¡¡and¡¡Bok¡¡decided¡¡to¡¡experiment¡¡in¡¡that¡¡direction¡£
Just¡¡as¡¡the¡¡ancient¡¡Egyptians¡¡and¡¡Persians¡¡had¡¡used¡¡glazed¡¡brick¡¡and¡¡tile£»¡¡set¡¡in¡¡cement£»¡¡as¡¡their¡¡form¡¡of¡¡wall¡¡decoration£»¡¡so¡¡Mr¡£¡¡Tiffany¡¡had¡¡used¡¡favrile¡¡glass£»¡¡set¡¡in¡¡cement¡£¡¡The¡¡luminosity¡¡was¡¡marvellous£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡glass¡¡was¡¡unbelievably¡¡beautiful£»¡¡and¡¡the¡¡colorings¡¡obtained¡¡were¡¡a¡¡joy¡¡to¡¡the¡¡senses¡£
Here¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a¡¡new¡¡method¡¡in¡¡wall¡¡decoration£»¡¡but¡¡one¡¡that¡¡was¡¡entirely¡¡practicable¡£¡¡Glass¡¡would¡¡not¡¡craze¡¡like¡¡tiles¡¡or¡¡mosaic£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡crinkle¡¡as¡¡will¡¡canvas£»¡¡it¡¡needed¡¡no¡¡varnish¡£¡¡It¡¡would¡¡retain¡¡its¡¡color£»¡¡freshness£»¡¡and¡¡beauty£»¡¡and¡¡water¡¡would¡¡readily¡¡cleanse¡¡it¡¡from¡¡dust¡£
He¡¡sought¡¡Mr¡£¡¡Tiffany£»¡¡who¡¡was¡¡enthusiastic¡¡over¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡making¡¡an¡¡example¡¡of¡¡his¡¡mosaic¡¡glass¡¡of¡¡such¡¡dimensions¡¡which¡¡should¡¡remain¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡and¡¡gladly¡¡offered¡¡to¡¡co¡operate¡£¡¡But£»¡¡try¡¡as¡¡he¡¡might£»¡¡Bok¡¡could¡¡not¡¡secure¡¡an¡¡adequate¡¡sketch¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Tiffany¡¡to¡¡carry¡¡out¡£¡¡Then¡¡he¡¡recalled¡¡that¡¡one¡¡day¡¡while¡¡at¡¡Maxfield¡¡Parrish's¡¡summer¡¡home¡¡in¡¡New¡¡Hampshire¡¡the¡¡artist¡¡had¡¡told¡¡him¡¡of¡¡a¡¡dream¡¡garden¡¡which¡¡he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡construct£»¡¡not¡¡on¡¡canvas¡¡but¡¡in¡¡reality¡£¡¡Bok¡¡suggested¡¡to¡¡Parrish¡¡that¡¡he¡¡come¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡He¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡could¡¡put¡¡his¡¡dream¡¡garden¡¡on¡¡canvas¡£¡¡The¡¡artist¡¡thought¡¡he¡¡could£»¡¡in¡¡fact£»¡¡was¡¡greatly¡¡attracted¡¡to¡¡the¡¡idea£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡mosaic¡¡work£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡his¡¡work¡¡rendered¡¡in¡¡that¡¡medium¡£
Bok¡¡took¡¡Parrish¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Tiffany's¡¡studio£»¡¡the¡¡two¡¡artists¡¡talked¡¡together£»¡¡the¡¡glass¡worker¡¡showed¡¡the¡¡canvas¡painter¡¡his¡¡work£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡two¡¡became¡¡enthusiastic¡¡to¡¡co¡operate¡¡in¡¡trying¡¡the¡¡experiment¡£¡¡Parrish¡¡agreed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡sketch¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Tiffany's¡¡approval£»¡¡and¡¡within¡¡six¡¡months£»¡¡after¡¡a¡¡number¡¡of¡¡conferences¡¡and¡¡an¡¡equal¡¡number¡¡of¡¡sketches£»¡¡they¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡work¡£¡¡Bok¡¡only¡¡hoped¡¡that¡¡this¡¡time¡¡both¡¡artists¡¡would¡¡outlive¡¡their¡¡commissions£¡
It¡¡was¡¡a¡¡huge¡¡picture¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡glass¡¡mosaic¡£¡¡The¡¡space¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡called¡¡for¡¡over¡¡a¡¡million¡¡pieces¡¡of¡¡glass£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡year¡¡the¡¡services¡¡of¡¡thirty¡¡of¡¡the¡¡most¡¡skilled¡¡artisans¡¡would¡¡be¡¡required¡£¡¡The¡¡work¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done¡¡from¡¡a¡¡series¡¡of¡¡bromide¡¡photographs¡¡enlarged¡¡to¡¡a¡¡size¡¡hitherto¡¡unattempted¡£¡¡But¡¡at¡¡last¡¡the¡¡decoration¡¡was¡¡completed£»¡¡the¡¡finished¡¡art¡¡piece¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡exhibition¡¡in¡¡New¡¡York¡¡and¡¡over¡¡seven¡¡thousand¡¡persons¡¡came¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡The¡¡leading¡¡art¡¡critics¡¡pronounced¡¡the¡¡result¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡amazing¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡tone¡¡capacity¡¡of¡¡glass¡work¡¡ever¡¡achieved¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡veritable¡¡wonder¡piece£»¡¡far¡¡exceeding¡¡the¡¡utmost¡¡expression¡¡of¡¡paint¡¡and¡¡canvas¡£
For¡¡six¡¡months¡¡a¡¡group¡¡of¡¡skilled¡¡artisans¡¡worked¡¡to¡¡take¡¡the¡¡picture¡¡apart¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡transport¡¡it¡¡and¡¡set¡¡it¡¡into¡¡its¡¡place¡¡in¡¡Philadelphia¡£¡¡But¡¡at¡¡last¡¡it¡¡was¡¡in¡¡place£º¡¡the¡¡wonder¡picture¡¡in¡¡glass¡¡of¡¡which¡¡painters¡¡have¡¡declared¡¡that¡¡¡¨mere¡¡words¡¡are¡¡only¡¡aggravating¡¡in¡¡describing¡¡this¡¡amazing¡¡picture¡£¡¨¡¡Since¡¡that¡¡day¡¡over¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡visitors¡¡to¡¡the¡¡building¡¡have¡¡sat¡¡in¡¡admiration¡¡before¡¡it¡£
The¡¡Grove¡¡of¡¡Academe¡¡was¡¡to¡¡become¡¡a¡¡Dream¡¡Garden£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡six¡¡years¡¡of¡¡incessant¡¡effort£»¡¡with¡¡obstacles¡¡and¡¡interventions¡¡almost¡¡insurmountable£»¡¡that¡¡the¡¡dream¡¡became¡¡true¡£
XXIII¡£¡¡Theodore¡¡Roosevelt's¡¡Influence
When¡¡the¡¡virile¡¡figure¡¡of¡¡Theodore¡¡Roosevelt¡¡swung¡¡down¡¡the¡¡national¡¡highway£»¡¡Bok¡¡was¡¡one¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡young¡¡men¡¡who¡¡felt¡¡strongly¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡his¡¡personality¡£¡¡Colonel¡¡Roosevelt¡¡was¡¡only¡¡five¡¡years¡¡the¡¡senior¡¡of¡¡the¡¡editor£»¡¡he¡¡spoke£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡his¡¡own¡¡years¡£¡¡The¡¡energy¡¡with¡¡which¡¡he¡¡said¡¡and¡¡did¡¡things¡¡appealed¡¡to¡¡Bok¡£¡¡He¡¡made¡¡Americanism¡¡something¡¡more¡¡real£»¡¡more¡¡stirring¡¡than¡¡Bok¡¡had¡¡ever¡¡felt¡¡it£»¡¡he¡¡explained¡¡national¡¡questions¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡caught¡¡Bok's¡¡fancy¡¡and¡¡came¡¡within¡¡his¡¡comprehension¡£¡¡Bok's¡¡lines¡¡had¡¡been¡¡cast¡¡with¡¡many¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡distinctive¡¡about¡¡the¡¡personality¡¡of¡¡this¡¡man£º¡¡his¡¡method¡¡of¡¡doing¡¡things¡¡and¡¡his¡¡way¡¡of¡¡saying¡¡things¡£¡¡Bok¡¡observed¡¡everything¡¡Colonel¡¡Roosevelt¡¡did¡¡and¡¡read¡¡everything¡¡he¡¡wrote¡£
The¡¡editor¡¡now¡¡sought¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡know¡¡personally¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡admired¡£¡¡It¡¡came¡¡at¡¡a¡¡dinner¡¡at¡¡the¡¡University¡¡Club£»¡¡and¡¡Colonel¡¡Roosevelt¡¡suggested¡¡that¡¡they¡¡meet¡¡there¡¡the¡¡following¡¡day¡¡for¡¡a¡¡¡¨talk¡fest¡£¡¨¡¡For¡¡three¡¡hours¡¡the¡¡two¡¡talked¡¡together¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡Colonel¡¡Roosevelt¡¡was¡¡of¡¡Dutch¡¡ancestry¡¡interested¡¡Bok£»¡¡that¡¡Bok¡¡was¡¡actually¡¡of¡¡Dutch¡¡birth¡¡made¡¡a¡¡strong¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡colonel¡£¡¡With¡¡his¡¡tremendous¡¡breadth¡¡of¡¡interests£»¡¡Roosevelt£»¡¡Bok¡¡found£»¡¡had¡¡followed¡¡him¡¡quite¡¡closely¡¡in¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡was¡¡familiar¡¡with¡¡¡¨its¡¡high¡¡points£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡called¡¡them¡£¡¡¡¨We¡¡must¡¡work¡¡for¡¡the¡¡same¡¡ends£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡colonel£»¡¡¡¨you¡¡in¡¡your¡¡way£»¡¡I¡¡in¡¡mine¡£¡¡But¡¡our¡¡lines¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡cross¡£¡¡You¡¡and¡¡I¡¡can¡¡each¡¡become¡¡good¡¡Americans¡¡by¡¡giving¡¡our¡¡best¡¡to¡¡make¡¡America¡¡better¡£¡¡With¡¡the¡¡Dutch¡¡stock¡¡there¡¡is¡¡in¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡there's¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡what¡¡we¡¡can¡¡do¡£¡¡Let's¡¡go¡¡to¡¡it¡£¡¨¡¡Naturally¡¡that¡¡talk¡¡left¡¡the¡¡two¡¡firm¡¡friends¡£
Bok¡¡felt¡¡somehow¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡given¡¡a¡¡new¡¡draft¡¡of¡¡Americanism£º¡¡the¡¡word¡¡took¡¡on¡¡a¡¡new¡¡meaning¡¡for¡¡him£»¡¡it¡¡stood¡¡for¡¡something¡¡different£»¡¡something¡¡deeper¡¡and¡¡finer¡¡than¡¡before¡£¡¡And¡¡every¡¡subsequent¡¡talk¡¡with¡¡Roosevelt¡¡deepened¡¡the¡¡feeling¡¡and¡¡stirred¡¡Bok's¡¡deepest¡¡ambitions¡£¡¡¡¨Go¡¡to¡¡it£»¡¡you¡¡Dutchman£»¡¨¡¡Roosevelt¡¡would¡¡say£»¡¡and¡¡Bok¡¡would¡¡go¡¡to¡¡it¡£¡¡A¡¡talk¡¡with¡¡Roosevelt¡¡always¡¡left¡¡him¡¡feeling¡¡as¡¡if¡¡mountains¡¡were¡¡the¡¡easiest¡¡things¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡move¡£
One¡¡of¡¡Theodore¡¡Roosevelt's¡¡arguments¡¡which¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡upon¡¡Bok¡¡was¡¡that¡¡no¡¡man¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡devote¡¡his¡¡entire¡¡life¡¡to¡¡the¡¡making¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡position£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man¡¡of¡¡Oyster¡¡Bay¡¡one¡¡day¡¡to¡¡Bok£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡in¡¡that¡¡happy¡¡position¡¡where¡¡you¡¡can¡¡make¡¡money¡¡and¡¡do¡¡good¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡A¡¡man¡¡wields¡¡a¡¡tremendous¡¡power¡¡for¡¡good¡¡or¡¡for¡¡evil¡¡who¡¡is¡¡welcomed¡¡into¡¡a¡¡million¡¡homes¡¡and¡¡read¡¡with¡¡confidence¡£¡¡That's¡¡fine£»¡¡and¡¡is¡¡all¡¡right¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡goes£»¡¡and¡¡in¡¡your¡¡case¡¡it¡¡goes¡¡very¡¡far¡£¡¡Still£»¡¡there¡¡remains¡¡more¡¡for¡¡you¡¡to¡¡do¡£¡¡The¡¡public¡¡has¡¡built¡¡up¡¡for¡¡you¡¡a¡¡personality£º¡¡now¡¡give¡¡that¡¡personality¡¡to¡¡whatever¡¡interests¡¡you¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡your¡¡immediate¡¡fellowmen£º¡¡something¡¡in¡¡your¡¡neighborhood£»¡¡your¡¡city£»¡¡or¡¡your¡¡State¡£¡¡With¡¡one¡¡hand¡¡work¡¡and¡¡write¡¡to¡¡your¡¡national¡¡audience£º¡¡let¡¡no¡¡fads¡¡sway¡¡you¡£¡¡Hew¡¡close¡¡to¡¡the¡¡line¡£¡¡But£»¡¡with¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡swing¡¡into¡¡the¡¡life¡¡immediately¡¡around¡¡you¡£¡¡Think¡¡it¡¡over¡£¡¨
Bok¡¡did¡¡think¡¡it¡¡over¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡realizing¡¡the¡¡dream¡¡of¡¡his¡¡life¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡worked£º¡¡his¡¡means¡¡were¡¡sufficient¡¡to¡¡give¡¡his¡¡mother¡¡every¡¡comfort£»¡¡to¡¡install¡¡her¡¡in¡¡the¡¡most¡¡comfortable¡¡surroundings¡¡wherever¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡live£»¡¡to¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡her¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡winters¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡th
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡