ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the americanization of edward bok-µÚ50²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

ed¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡cognizant¡¡of¡¡a¡¡legislative¡¡measure¡¡so¡¡well¡¡known¡¡and¡¡so¡¡widely¡¡discussed¡¡as¡¡the¡¡Sherman¡¡Act¡£¡¡He¡¡was¡¡basing¡¡his¡¡action£»¡¡he¡¡said£»¡¡merely¡¡on¡¡their¡¡declaration¡£

Bok¡¡could¡¡easily¡¡picture¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡chagrin¡¡and¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡women£»¡¡with¡¡the¡¡husbands¡¡laughing¡¡up¡¡their¡¡sleeves¡¡at¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡affairs¡£¡¡¡¨My¡¡wife¡¡never¡¡could¡¡see¡¡the¡¡humor¡¡in¡¡the¡¡situation£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡these¡¡husbands¡¡to¡¡Bok£»¡¡when¡¡he¡¡met¡¡him¡¡years¡¡later¡£¡¡Bok¡¡capitulated£»¡¡and¡¡then¡¡apparently¡¡with¡¡great¡¡reluctance£»¡¡only¡¡when¡¡the¡¡club¡¡sent¡¡him¡¡an¡¡official¡¡withdrawal¡¡of¡¡the¡¡protest¡¡and¡¡an¡¡apology¡¡for¡¡¡¨its¡¡ill¡­considered¡¡action¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡years¡¡after¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡club£»¡¡upon¡¡meeting¡¡Bok£»¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨Your¡¡action¡¡did¡¡not¡¡increase¡¡the¡¡club's¡¡love¡¡for¡¡you£»¡¡but¡¡you¡¡taught¡¡it¡¡a¡¡much¡­needed¡¡lesson¡¡which¡¡it¡¡never¡¡forgot¡£¡¨

Up¡¡to¡¡this¡¡time£»¡¡Bok¡¡had¡¡purposely¡¡been¡¡destructive¡¡in¡¡his¡¡criticism¡£¡¡Now£»¡¡he¡¡pointed¡¡out¡¡a¡¡constructive¡¡plan¡¡whereby¡¡the¡¡woman's¡¡club¡¡could¡¡make¡¡itself¡¡a¡¡power¡¡in¡¡every¡¡community¡£¡¡He¡¡advocated¡¡less¡¡of¡¡the¡¡cultural¡¡and¡¡more¡¡of¡¡the¡¡civic¡¡interest£»¡¡and¡¡urged¡¡that¡¡the¡¡clubs¡¡study¡¡the¡¡numerous¡¡questions¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡their¡¡communities¡£¡¡This¡¡seems¡¡strange£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡enormous¡¡amount¡¡of¡¡civic¡¡work¡¡done¡¡by¡¡women's¡¡clubs¡¡to¡­day¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡when¡¡the¡¡woman's¡¡club¡¡movement¡¡was¡¡unformed£»¡¡these¡¡civic¡¡matters¡¡found¡¡but¡¡a¡¡small¡¡part¡¡in¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡programmes£»¡¡in¡¡a¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡none¡¡at¡¡all¡£

Of¡¡course£»¡¡the¡¡clubs¡¡refused¡¡to¡¡accept¡¡or¡¡even¡¡to¡¡consider¡¡his¡¡suggestions£»¡¡they¡¡were¡¡quite¡¡competent¡¡to¡¡decide¡¡for¡¡themselves¡¡the¡¡particular¡¡subjects¡¡for¡¡their¡¡meetings£»¡¡they¡¡argued£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡be¡¡tutored¡¡or¡¡guided£»¡¡particularly¡¡by¡¡Bok¡£¡¡They¡¡were¡¡much¡¡too¡¡angry¡¡with¡¡him¡¡even¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡his¡¡suggestions¡¡were¡¡practical¡¡and¡¡in¡¡order¡£¡¡But¡¡he¡¡knew£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡adopt¡¡them¡¡of¡¡their¡¡own¡¡volitionunder¡¡cover£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡that¡¡made¡¡no¡¡difference£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡end¡¡was¡¡accomplished¡£¡¡One¡¡club¡¡after¡¡another£»¡¡during¡¡the¡¡following¡¡years£»¡¡changed¡¡its¡¡programme£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡supposed¡¡cultural¡¡interest¡¡had¡¡yielded¡¡first¡¡place¡¡to¡¡the¡¡needful¡¡civic¡¡questions¡£

For¡¡years£»¡¡however£»¡¡the¡¡club¡­women¡¡of¡¡America¡¡did¡¡not¡¡forgive¡¡Bok¡£¡¡They¡¡refused¡¡to¡¡buy¡¡or¡¡countenance¡¡his¡¡magazine£»¡¡and¡¡periodically¡¡they¡¡attacked¡¡it¡¡or¡¡made¡¡light¡¡of¡¡it¡£¡¡But¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡had¡¡made¡¡his¡¡point£»¡¡and¡¡was¡¡content¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡time¡¡to¡¡heal¡¡the¡¡wounds¡£¡¡This¡¡came¡¡years¡¡afterward£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Pennypacker¡¡became¡¡president¡¡of¡¡the¡¡General¡¡Federation¡¡of¡¡Women's¡¡Clubs¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Rudolph¡¡Blankenburg£»¡¡vice¡­president¡£

Those¡¡two¡¡far¡­seeing¡¡women¡¡and¡¡Bok¡¡arranged¡¡that¡¡an¡¡official¡¡department¡¡of¡¡the¡¡Federation¡¡should¡¡find¡¡a¡¡place¡¡in¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal£»¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Pennypacker¡¡as¡¡editor¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Blankenburg£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡Philadelphia£»¡¡as¡¡the¡¡resident¡¡consulting¡¡editor¡£¡¡The¡¡idea¡¡was¡¡arranged¡¡agreeably¡¡to¡¡all¡¡three£»¡¡the¡¡Federation¡¡officially¡¡endorsed¡¡its¡¡president's¡¡suggestion£»¡¡and¡¡for¡¡several¡¡years¡¡the¡¡department¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡in¡¡the¡¡magazine¡£

The¡¡breach¡¡had¡¡been¡¡healed£»¡¡two¡¡powerful¡¡forces¡¡were¡¡working¡¡together£»¡¡as¡¡they¡¡should£»¡¡for¡¡the¡¡mutual¡¡good¡¡of¡¡the¡¡American¡¡woman¡£¡¡No¡¡relations¡¡could¡¡have¡¡been¡¡pleasanter¡¡than¡¡those¡¡between¡¡the¡¡editor¡­in¡­chief¡¡of¡¡the¡¡magazine¡¡and¡¡the¡¡two¡¡departmental¡¡editors¡£¡¡The¡¡report¡¡was¡¡purposely¡¡set¡¡afloat¡¡that¡¡Bok¡¡had¡¡withdrawn¡¡from¡¡his¡¡position¡¡of¡¡antagonism¡¡£¨£¿£©¡¡toward¡¡women's¡¡clubs£»¡¡and¡¡this¡¡gave¡¡great¡¡satisfaction¡¡to¡¡thousands¡¡of¡¡women¡¡club¡­members¡¡and¡¡made¡¡everybody¡¡happy£¡

At¡¡this¡¡time¡¡the¡¡question¡¡of¡¡suffrage¡¡for¡¡women¡¡was¡¡fast¡¡becoming¡¡a¡¡prominent¡¡issue£»¡¡and¡¡naturally¡¡Bok¡¡was¡¡asked¡¡to¡¡take¡¡a¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡question¡¡in¡¡his¡¡magazine¡£¡¡No¡¡man¡¡sat¡¡at¡¡a¡¡larger¡¡gateway¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡numbers¡¡of¡¡women¡¡on¡¡any¡¡subject¡£¡¡He¡¡read¡¡his¡¡vast¡¡correspondence¡¡carefully¡£¡¡He¡¡consulted¡¡women¡¡of¡¡every¡¡grade¡¡of¡¡intelligence¡¡and¡¡in¡¡every¡¡station¡¡in¡¡life¡£¡¡Then¡¡he¡¡caused¡¡a¡¡straw¡­vote¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡among¡¡a¡¡selected¡¡list¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡his¡¡subscribers¡¡in¡¡large¡¡cities¡¡and¡¡in¡¡small¡¡towns¡£¡¡The¡¡result¡¡of¡¡all¡¡these¡¡inquiries¡¡was¡¡most¡¡emphatic¡¡and¡¡clear£º¡¡by¡¡far¡¡the¡¡overwhelming¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡women¡¡approached¡¡either¡¡were¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡ballot¡¡or¡¡were¡¡indifferent¡¡to¡¡it¡£¡¡Those¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡try¡¡the¡¡experiment¡¡were¡¡negligible¡¡in¡¡number¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡any¡¡wide¡¡public¡¡can¡¡be¡¡secured¡¡on¡¡any¡¡given¡¡topic£»¡¡this¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡dominant¡¡opinion¡£

Bok¡¡then¡¡instituted¡¡a¡¡systematic¡¡investigation¡¡of¡¡conditions¡¡in¡¡those¡¡states¡¡where¡¡women¡¡had¡¡voted¡¡for¡¡years£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see£»¡¡from¡¡a¡¡thoughtful¡¡study¡¡of¡¡his¡¡investigations£»¡¡that¡¡much¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡£¡¡The¡¡results¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡measure¡¡up¡¡to¡¡the¡¡prophecies¡¡constantly¡¡advanced¡¡by¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡a¡¡nation¡­wide¡¡equal¡¡suffrage¡£

The¡¡editor¡¡now¡¡carefully¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡speeches¡¡of¡¡the¡¡suffragists£»¡¡examined¡¡the¡¡platform¡¡of¡¡the¡¡National¡¡body¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡woman¡¡suffrage£»¡¡and¡¡talked¡¡at¡¡length¡¡with¡¡such¡¡leaders¡¡in¡¡the¡¡movement¡¡as¡¡Susan¡¡B¡£¡¡Anthony£»¡¡Julia¡¡Ward¡¡Howe£»¡¡Anna¡¡Howard¡¡Shaw£»¡¡and¡¡Jane¡¡Addams¡£

All¡¡this¡¡time¡¡Bok¡¡had¡¡kept¡¡his¡¡own¡¡mind¡¡open¡£¡¡He¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡have¡¡the¡¡magazine£»¡¡for¡¡whose¡¡editorial¡¡policy¡¡he¡¡was¡¡responsible£»¡¡advocate¡¡that¡¡side¡¡of¡¡the¡¡issue¡¡which¡¡seemed¡¡for¡¡the¡¡best¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡American¡¡woman¡£

The¡¡arguments¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡should¡¡not¡¡have¡¡a¡¡vote¡¡because¡¡she¡¡was¡¡a¡¡woman£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡interfere¡¡with¡¡her¡¡work¡¡in¡¡the¡¡home£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡make¡¡her¡¡more¡¡masculine£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡take¡¡her¡¡out¡¡of¡¡her¡¡own¡¡home£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡blow¡¡at¡¡domesticity¡¡and¡¡an¡¡actual¡¡menace¡¡to¡¡the¡¡home¡¡life¡¡of¡¡Americathese¡¡did¡¡not¡¡weight¡¡with¡¡him¡£¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡question¡¡for¡¡him¡¡to¡¡settle£º¡¡Was¡¡the¡¡ballot¡¡something¡¡which£»¡¡in¡¡its¡¡demonstrated¡¡value¡¡or¡¡in¡¡its¡¡potentiality£»¡¡would¡¡serve¡¡the¡¡best¡¡interests¡¡of¡¡American¡¡womanhood£¿

After¡¡all¡¡his¡¡investigations¡¡of¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡Bok¡¡decided¡¡upon¡¡a¡¡negative¡¡answer¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡American¡¡women¡¡were¡¡not¡¡ready¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡privilege¡¡intelligently¡¡and¡¡that¡¡their¡¡mental¡¡attitude¡¡was¡¡against¡¡it¡£

Forthwith¡¡he¡¡said¡¡so¡¡in¡¡his¡¡magazine¡£¡¡And¡¡the¡¡storm¡¡broke¡£¡¡The¡¡denunciations¡¡brought¡¡down¡¡upon¡¡him¡¡by¡¡his¡¡attitude¡¡toward¡¡woman's¡¡clubs¡¡was¡¡as¡¡nothing¡¡compared¡¡to¡¡what¡¡was¡¡now¡¡let¡¡loose¡£¡¡The¡¡attacks¡¡were¡¡bitter¡£¡¡His¡¡arguments¡¡were¡¡ignored£»¡¡and¡¡the¡¡suffragists¡¡evidently¡¡decided¡¡to¡¡concentrate¡¡their¡¡criticisms¡¡upon¡¡the¡¡youthful¡¡years¡¡of¡¡the¡¡editor¡£¡¡They¡¡regarded¡¡this¡¡as¡¡a¡¡most¡¡vulnerable¡¡point¡¡of¡¡attack£»¡¡and¡¡reams¡¡of¡¡paper¡¡were¡¡used¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡a¡¡man¡¡so¡¡young¡¡in¡¡years¡¡and¡¡so¡¡necessarily¡¡unformed¡¡in¡¡his¡¡judgment¡¡was¡¡of¡¡no¡¡value¡£

Unfortunately£»¡¡the¡¡suffragists¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡when¡¡they¡¡advanced¡¡this¡¡argument£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡overthrown¡¡by¡¡the¡¡endorsement¡¡of¡¡Bok's¡¡point¡¡of¡¡view¡¡by¡¡such¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡years¡¡and¡¡ripe¡¡judgment¡¡as¡¡Doctor¡¡Eliot£»¡¡then¡¡president¡¡of¡¡Harvard¡¡University£»¡¡former¡¡President¡¡Cleveland£»¡¡Lyman¡¡Abbott£»¡¡Margaret¡¡Deland£»¡¡and¡¡others¡£¡¡When¡¡articles¡¡by¡¡these¡¡opponents¡¡to¡¡suffrage¡¡appeared£»¡¡the¡¡argument¡¡of¡¡youth¡¡hardly¡¡held¡¡good£»¡¡and¡¡the¡¡attacks¡¡of¡¡the¡¡suffragists¡¡were¡¡quickly¡¡shifted¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡¡¨narrow¡­mindedness¡¡and¡¡old¡­fashioned¡¡fogyism¡£¡¨

The¡¡article¡¡by¡¡former¡¡President¡¡Cleveland¡¡particularly¡¡stirred¡¡the¡¡ire¡¡of¡¡the¡¡attacking¡¡suffragists£»¡¡and¡¡Miss¡¡Anthony¡¡hurled¡¡a¡¡broadside¡¡at¡¡the¡¡former¡¡President¡¡in¡¡a¡¡newspaper¡¡interview¡£¡¡Unfortunately¡¡for¡¡her¡¡best¡¡judgment£»¡¡and¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡her¡¡argument£»¡¡the¡¡attack¡¡became¡¡intensely¡¡personal£»¡¡and¡¡of¡¡course£»¡¡nullified¡¡its¡¡force¡£¡¡But¡¡it¡¡irritated¡¡Mr¡£¡¡Cleveland£»¡¡who¡¡called¡¡Bok¡¡to¡¡his¡¡Princeton¡¡home¡¡and¡¡read¡¡him¡¡a¡¡draft¡¡of¡¡a¡¡proposed¡¡answer¡¡for¡¡publication¡¡in¡¡Bok's¡¡magazine¡£

Those¡¡who¡¡knew¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡were¡¡well¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡force¡¡that¡¡he¡¡could¡¡put¡¡into¡¡his¡¡pen¡¡when¡¡he¡¡chose£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡proposed¡¡article¡¡he¡¡certainly¡¡chose£¡¡¡It¡¡would¡¡have¡¡made¡¡very¡¡unpleasant¡¡reading¡¡for¡¡Miss¡¡Anthony¡¡in¡¡particular£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡her¡¡friends¡£¡¡Bok¡¡argued¡¡strongly¡¡against¡¡the¡¡article¡£¡¡He¡¡reminded¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡undignified¡¡to¡¡make¡¡such¡¡an¡¡answer£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡always¡¡an¡¡unpopular¡¡thing¡¡to¡¡attack¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡public£»¡¡especially¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡old¡¡and¡¡ill£»¡¡that¡¡she¡¡would¡¡again¡¡strive¡¡for¡¡the¡¡last¡¡word£»¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡point¡¡to¡¡the¡¡controversy¡¡and¡¡nothing¡¡gained¡¡by¡¡it¡£¡¡He¡¡pleaded¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡to¡¡meet¡¡Miss¡¡Anthony's¡¡attack¡¡by¡¡a¡¡dignified¡¡silence¡£

These¡¡arguments¡¡happily¡¡prevailed¡£¡¡In¡¡reality£»¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡was¡¡not¡¡keen¡¡to¡¡attack¡¡Miss¡¡Anthony¡¡or¡¡any¡¡other¡¡woman£»¡¡such¡¡a¡¡thought¡¡was¡¡foreign¡¡to¡¡his¡¡nature¡£¡¡He¡¡summed¡¡up¡¡his¡¡feeling¡¡to¡¡Bok¡¡when¡¡he¡¡tore¡¡up¡¡the¡¡draft¡¡of¡¡his¡¡article¡¡and¡¡smilingly¡¡said£º¡¡¡¨Well£»¡¡I've¡¡got¡¡if¡¡off¡¡my¡¡chest£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡main¡¡thing¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡it¡¡out¡¡of¡¡my¡¡system£»¡¡and¡¡talking¡¡it¡¡over¡¡has¡¡driven¡¡it¡¡out¡£¡¡It¡¡is¡¡better¡¡in¡¡the¡¡fire£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡threw¡¡the¡¡torn¡¡paper¡¡into¡¡the¡¡open¡¡grate¡£

As¡¡events¡¡turned¡¡out£»¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡fortunate¡¡that¡¡the¡¡matter¡¡had¡¡been¡¡so¡¡decided£»¡¡for¡¡the¡¡article¡¡would¡¡have¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Bok's¡¡magazine¡¡published¡¡on¡¡the¡¡day¡¡that¡¡Miss¡¡Anthony¡¡passed¡¡away¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡most¡¡unfortunate¡¡moment£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡least£»¡¡for¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡an¡¡attack¡¡such¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡had¡¡in¡¡mind¡£

This¡¡incident£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡instances¡¡that¡¡might¡¡be¡¡adduced£»¡¡points¡¡with¡¡singular¡¡force¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡that¡¡editorial¡¡discrimination¡¡which¡¡the¡¡editor¡¡often¡¡makes¡¡between¡¡what¡¡is¡¡wise¡¡or¡¡unwise¡¡for¡¡him¡¡to¡¡publish¡£¡¡Bok¡¡realized¡¡that¡¡had¡¡he¡¡encouraged¡¡Mr¡£¡¡Cleveland¡¡to¡¡publish¡¡the¡¡article£»¡¡he¡¡could¡¡have¡¡exhausted¡¡any¡¡edition¡¡he¡¡might
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡