ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the americanization of edward bok-µÚ55²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ghtable¡£¡¨
¡¨Has¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡no¡¡instinct¡¡of¡¡patriotism£»¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡Bok¡£
¡¨Not¡¡the¡¡least£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer£»¡¡¡¨when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡her¡¡adornment¡£¡¡What¡¡Paris¡¡says£»¡¡she¡¡will¡¡do£»¡¡blindly¡¡and¡¡unintelligently¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡but¡¡she¡¡will¡¡do¡¡it¡£¡¡She¡¡will¡¡sacrifice¡¡her¡¡patriotism£»¡¡she¡¡will¡¡even¡¡justify¡¡a¡¡possible¡¡disregard¡¡of¡¡the¡¡decencies¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡present¡¡Parisian¡¡styles¡£¡¡They¡¡are¡¡absolutely¡¡indecent¡£¡¡Women¡¡know¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡follow¡¡them¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡they¡¡will¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡very¡¡unpleasant¡¡to¡¡say¡¡this£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡out¡£¡¡Your¡¡effort£»¡¡fine¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡will¡¡bear¡¡no¡¡fruit¡£¡¨
Wherever¡¡Bok¡¡went£»¡¡women¡¡upon¡¡whose¡¡judgment¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡could¡¡rely£»¡¡told¡¡him£»¡¡in¡¡effect£»¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡regretful£»¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡sex£»¡¡universally¡¡apologetic£»¡¡but¡¡one¡¡and¡¡all¡¡declared¡¡that¡¡such¡¡is¡¡¡¨the¡¡feminine¡¡nature£»¡¨¡¡and¡¡Bok¡¡would¡¡only¡¡have¡¡his¡¡trouble¡¡for¡¡nothing¡£
And¡¡so¡¡it¡¡proved¡£¡¡For¡¡a¡¡period£»¡¡the¡¡retail¡¡shops¡¡were¡¡more¡¡careful¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡genuine¡¡French¡¡models¡¡of¡¡gowns¡¡and¡¡hats¡¡which¡¡they¡¡exhibited£»¡¡and¡¡the¡¡label¡¡firm¡¡confessed¡¡that¡¡its¡¡trade¡¡had¡¡fallen¡¡off¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡only¡¡temporary¡£¡¡Within¡¡a¡¡year¡¡after¡¡The¡¡Journal¡¡stopped¡¡the¡¡campaign£»¡¡baffled¡¡and¡¡beaten£»¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡French¡¡labels¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡ever£»¡¡hundreds¡¡of¡¡French¡¡models¡¡were¡¡sold¡¡that¡¡had¡¡never¡¡crossed¡¡the¡¡ocean£»¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡was¡¡being¡¡hoodwinked¡¡on¡¡every¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡the¡¡French¡¡couturier¡¡was¡¡once¡¡more¡¡supreme¡£
There¡¡was¡¡no¡¡disguising¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡case¡¡was¡¡hopeless£»¡¡and¡¡Bok¡¡recognized¡¡and¡¡accepted¡¡the¡¡inevitable¡£¡¡He¡¡had£»¡¡at¡¡least£»¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡having¡¡made¡¡an¡¡intelligent¡¡effort¡¡to¡¡awaken¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡to¡¡her¡¡unintelligent¡¡submission¡£¡¡But¡¡she¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡awakened¡£¡¡She¡¡preferred¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tool£º¡¡to¡¡be¡¡made¡¡a¡¡fool¡¡of¡£
Bok's¡¡probe¡¡into¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡¡had¡¡been¡¡keenly¡¡disappointing¡£¡¡He¡¡had¡¡earnestly¡¡tried¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡American¡¡woman£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡failed¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡and¡¡deeper¡¡disappointment¡¡on¡¡his¡¡next¡¡excursion¡¡into¡¡the¡¡feminine¡¡nature£»¡¡although£»¡¡this¡¡time£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡win¡£
During¡¡his¡¡investigations¡¡into¡¡women's¡¡fashions£»¡¡he¡¡had¡¡unearthed¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡fashionable¡¡aigrette£»¡¡the¡¡most¡¡desired¡¡of¡¡all¡¡the¡¡feathered¡¡possessions¡¡of¡¡womankind¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡told¡¡of¡¡the¡¡cruel¡¡torture¡¡of¡¡the¡¡mother¡heron£»¡¡who¡¡produced¡¡the¡¡beautiful¡¡aigrette¡¡only¡¡in¡¡her¡¡period¡¡of¡¡maternity¡¡and¡¡who¡¡was¡¡cruelly¡¡slaughtered£»¡¡usually¡¡left¡¡to¡¡die¡¡slowly¡¡rather¡¡than¡¡killed£»¡¡leaving¡¡her¡¡whole¡¡nest¡¡of¡¡baby¡birds¡¡to¡¡starve¡¡while¡¡they¡¡awaited¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡mother¡bird¡£
Bok¡¡was¡¡shown¡¡the¡¡most¡¡heart¡rending¡¡photographs¡¡portraying¡¡the¡¡butchery¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡and¡¡the¡¡starvation¡¡of¡¡her¡¡little¡¡ones¡£¡¡He¡¡collected¡¡all¡¡the¡¡photographs¡¡that¡¡he¡¡could¡¡secure£»¡¡had¡¡the¡¡most¡¡graphic¡¡text¡¡written¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡began¡¡their¡¡publication¡£¡¡He¡¡felt¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡mere¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡frightfully¡¡convincing¡¡photographs¡¡would¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡arouse¡¡the¡¡mother¡instinct¡¡in¡¡every¡¡woman¡¡and¡¡stop¡¡the¡¡wearing¡¡of¡¡the¡¡so¡highly¡¡prized¡¡feather¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡¡in¡¡his¡¡attempt¡¡to¡¡reform¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡¡he¡¡reckoned¡¡beside¡¡the¡¡mark¡£
He¡¡published¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡pages¡¡showing¡¡the¡¡frightful¡¡cost¡¡at¡¡which¡¡the¡¡aigrette¡¡was¡¡secured¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡challenging¡¡the¡¡actual¡¡facts¡¡as¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡photographic¡¡lens£º¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡the¡¡mother¡bird£»¡¡and¡¡the¡¡starving¡¡baby¡birds£»¡¡and¡¡the¡¡importers¡¡of¡¡the¡¡feather¡¡wisely¡¡remained¡¡quiet£»¡¡not¡¡attempting¡¡to¡¡answer¡¡Bok's¡¡accusations¡£¡¡Letters¡¡poured¡¡in¡¡upon¡¡the¡¡editor¡¡from¡¡Audubon¡¡Society¡¡workers£»¡¡from¡¡lovers¡¡of¡¡birds£»¡¡and¡¡from¡¡women¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡humanitarian¡¡instinct¡£¡¡But¡¡Bok¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡answer¡¡was¡¡not¡¡with¡¡those¡¡few£º¡¡the¡¡solution¡¡lay¡¡with¡¡the¡¡larger¡¡circle¡¡of¡¡American¡¡womanhood¡¡from¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hear¡£
He¡¡waited¡¡for¡¡results¡£¡¡They¡¡came¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡not¡¡those¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡striven¡£¡¡After¡¡four¡¡months¡¡of¡¡his¡¡campaign£»¡¡he¡¡learned¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡importing¡houses¡¡which¡¡dealt¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡stocks¡¡of¡¡aigrettes¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡that¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡the¡¡feather¡¡had¡¡more¡¡than¡¡quadrupled£¡¡¡Bok¡¡was¡¡dumbfounded£¡¡¡He¡¡made¡¡inquiries¡¡in¡¡certain¡¡channels¡¡from¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡could¡¡secure¡¡the¡¡most¡¡reliable¡¡information£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡the¡¡importers¡¡had¡¡been¡¡interviewed£»¡¡the¡¡conviction¡¡was¡¡unescapable¡¡that¡¡just¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡Bok¡¡had¡¡dwelt¡¡upon¡¡the¡¡desirability¡¡of¡¡the¡¡aigrette¡¡as¡¡the¡¡hallmark¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡fashion£»¡¡upon¡¡its¡¡expense£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡women¡¡regarded¡¡it¡¡as¡¡the¡¡last¡¡word¡¡in¡¡feminine¡¡adornment£»¡¡he¡¡had¡¡by¡¡so¡¡much¡¡made¡¡these¡¡facts¡¡familiar¡¡to¡¡thousands¡¡of¡¡women¡¡who¡¡had¡¡never¡¡before¡¡known¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡had¡¡created¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡own¡¡one¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡feathers¡£
Bok¡¡could¡¡not¡¡and¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡these¡¡conclusions¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡incredible¡¡that¡¡women¡¡would¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡this¡¡in¡¡the¡¡question¡¡of¡¡personal¡¡adornment¡£¡¡He¡¡caused¡¡the¡¡increased¡¡sales¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡from¡¡wholesaler¡¡to¡¡retailer£»¡¡and¡¡from¡¡retailer¡¡to¡¡customer£»¡¡and¡¡was¡¡amazed¡¡at¡¡the¡¡character¡¡and¡¡standing¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡number¡¡of¡¡those¡¡buyers¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡adjacent¡¡cities£»¡¡privately¡¡approached¡¡and¡¡interviewed£»¡¡and¡¡ascertained¡¡that£»¡¡save¡¡in¡¡two¡¡instances£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡his¡¡readers£»¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡gruesome¡¡pictures¡¡he¡¡had¡¡presented£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡deliberately¡¡purchased¡¡the¡¡coveted¡¡aigrette¡£
Personally¡¡again¡¡he¡¡sought¡¡the¡¡most¡¡intelligent¡¡of¡¡his¡¡woman¡friends£»¡¡talked¡¡with¡¡scores¡¡of¡¡others£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡facing¡¡the¡¡same¡¡trait¡¡in¡¡feminine¡¡nature¡¡which¡¡he¡¡had¡¡encountered¡¡in¡¡his¡¡advocacy¡¡of¡¡American¡¡fashions¡£¡¡But¡¡this¡¡time¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Bok¡¡that¡¡the¡¡facts¡¡he¡¡had¡¡presented¡¡went¡¡so¡¡much¡¡deeper¡£
¡¨It¡¡will¡¡be¡¡hard¡¡for¡¡you¡¡to¡¡believe£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡his¡¡most¡¡trusted¡¡woman¡friends¡£¡¡¡¨I¡¡grant¡¡your¡¡arguments£º¡¡there¡¡is¡¡no¡¡gainsaying¡¡them¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡fighting¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡again¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡understand£º¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡¡that¡¡craves¡¡outer¡¡adornment¡¡will¡¡secure¡¡it¡¡at¡¡any¡¡cost£»¡¡even¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡suffering¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡argued¡¡Bok¡£¡¡¡¨But¡¡if¡¡there¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡above¡¡everything¡¡else¡¡that¡¡we¡¡believe¡¡a¡¡woman¡¡feels¡¡and¡¡understands£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡mother¡instinct¡£¡¡Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡it¡¡means¡¡nothing¡¡to¡¡her¡¡that¡¡these¡¡birds¡¡are¡¡killed¡¡in¡¡their¡¡period¡¡of¡¡motherhood£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡whole¡¡nest¡¡of¡¡starving¡¡baby¡birds¡¡is¡¡the¡¡price¡¡of¡¡every¡¡aigrette£¿¡¨
¡¨I¡¡won't¡¡say¡¡that¡¡this¡¡does¡¡not¡¡weigh¡¡with¡¡a¡¡woman¡£¡¡It¡¡does£»¡¡naturally¡£¡¡But¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡her¡¡possession¡¡of¡¡an¡¡ornament¡¡of¡¡beauty£»¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡aigrette£»¡¡it¡¡weighs¡¡with¡¡her£»¡¡but¡¡it¡¡doesn't¡¡tip¡¡the¡¡scale¡¡against¡¡her¡¡possession¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡to¡¡say¡¡this¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fact¡£¡¡A¡¡woman¡¡will¡¡regret¡¡that¡¡the¡¡mother¡bird¡¡must¡¡be¡¡tortured¡¡and¡¡her¡¡babies¡¡starve£»¡¡but¡¡she¡¡will¡¡have¡¡the¡¡aigrette¡£¡¡She¡¡simply¡¡trains¡¡herself¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡origin¡£
¡¨Take¡¡my¡¡own¡¡case¡£¡¡You¡¡will¡¡doubtless¡¡be¡¡shocked¡¡when¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I¡¡was¡¡perfectly¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡the¡¡aigrette¡¡is¡¡obtained¡¡before¡¡you¡¡began¡¡your¡¡exposure¡¡of¡¡the¡¡method¡£¡¡But¡¡did¡¡it¡¡prevent¡¡my¡¡purchase¡¡of¡¡one£¿¡¡Not¡¡at¡¡all¡£¡¡Why£¿¡¡Because¡¡I¡¡am¡¡a¡¡woman£º¡¡I¡¡realize¡¡that¡¡no¡¡head¡¡ornament¡¡will¡¡set¡¡off¡¡my¡¡hair¡¡so¡¡well¡¡as¡¡an¡¡aigrette¡£¡¡Say¡¡I¡¡am¡¡cruel¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡I¡¡wish¡¡the¡¡heron¡mother¡¡didn't¡¡have¡¡to¡¡be¡¡killed¡¡or¡¡the¡¡babies¡¡starve£»¡¡but£»¡¡Mr¡£¡¡Bok£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡my¡¡beautiful¡¡aigrette£¡¡¨
Bok¡¡was¡¡frankly¡¡astounded£º¡¡he¡¡had¡¡certainly¡¡probed¡¡deep¡¡this¡¡time¡¡into¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡£¡¡With¡¡every¡¡desire¡¡and¡¡instinct¡¡to¡¡disbelieve¡¡the¡¡facts£»¡¡the¡¡deeper¡¡his¡¡inquiries¡¡went£»¡¡the¡¡stronger¡¡the¡¡evidence¡¡rolled¡¡up£º¡¡there¡¡was¡¡no¡¡gainsaying¡¡it£»¡¡no¡¡sense¡¡in¡¡a¡¡further¡¡disbelief¡¡of¡¡it¡£
But¡¡Bok¡¡was¡¡determined¡¡that¡¡this¡¡time¡¡he¡¡would¡¡not¡¡fail¡£¡¡His¡¡sense¡¡of¡¡justice¡¡and¡¡protection¡¡to¡¡the¡¡mother¡bird¡¡and¡¡her¡¡young¡¡was¡¡now¡¡fully¡¡aroused¡£¡¡He¡¡resolved¡¡that¡¡he¡¡would£»¡¡by¡¡compulsion£»¡¡bring¡¡about¡¡what¡¡he¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡do¡¡by¡¡persuasion¡£¡¡He¡¡would¡¡make¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡women¡¡to¡¡be¡¡untrue¡¡to¡¡their¡¡most¡¡sacred¡¡instinct¡£¡¡He¡¡sought¡¡legal¡¡talent£»¡¡had¡¡a¡¡bill¡¡drawn¡¡up¡¡making¡¡it¡¡a¡¡misdemeanor¡¡to¡¡import£»¡¡sell£»¡¡purchase£»¡¡or¡¡wear¡¡an¡¡aigrette¡£¡¡Armed¡¡with¡¡this¡¡measure£»¡¡and¡¡the¡¡photographs¡¡and¡¡articles¡¡which¡¡he¡¡had¡¡published£»¡¡he¡¡sought¡¡and¡¡obtained¡¡the¡¡interest¡¡and¡¡promise¡¡of¡¡support¡¡of¡¡the¡¡most¡¡influential¡¡legislators¡¡in¡¡several¡¡States¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡pride¡¡in¡¡his¡¡own¡¡sex¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡trouble¡¡in¡¡winning¡¡the¡¡immediate¡¡interest¡¡of¡¡every¡¡legislator¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡talked¡£
Where¡¡he¡¡had¡¡failed¡¡with¡¡women£»¡¡he¡¡was¡¡succeeding¡¡with¡¡men£¡¡¡The¡¡outrageous¡¡butchery¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡and¡¡the¡¡circumstances¡¡under¡¡which¡¡they¡¡were¡¡tortured¡¡appealed¡¡with¡¡direct¡¡force¡¡to¡¡the¡¡sporting¡¡instinct¡¡in¡¡every¡¡man£»¡¡and¡¡aroused¡¡him¡£¡¡Bok¡¡explained¡¡to¡¡each¡¡that¡¡he¡¡need¡¡expect¡¡no¡¡support¡¡for¡¡such¡¡a¡¡measure¡¡from¡¡women¡¡save¡¡from¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Audubon¡¡Societies£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡humanitarian¡¡women¡¡and¡¡bird¡lovers¡£¡¡Women£»¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡he¡¡argued¡¡from¡¡his¡¡experiences£»¡¡while¡¡they¡¡would¡¡not¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡openly¡¡to¡¡oppose¡¡such¡¡a¡¡measure£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡public¡¡comment£»¡¡would¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡further¡¡its¡¡passage£»¡¡for¡¡in¡¡their¡¡hearts¡¡they¡¡preferred¡¡failure¡¡to¡¡success¡¡for¡¡the¡¡legislation¡£¡¡They¡¡had¡¡frankly¡¡told¡¡him¡¡so£º¡¡he¡¡was¡¡not¡¡speaking¡¡from¡¡theory¡£
In¡¡one¡¡State¡¡after¡¡another¡¡Bok¡¡got¡¡into¡¡touch¡¡with¡¡legislators¡£¡¡He¡¡counselled£»¡¡in¡¡each¡¡case£»¡¡a¡¡quiet¡¡passage¡¡for¡¡the¡¡measure¡¡instead¡¡of¡¡one¡¡that¡¡would¡¡draw¡¡public¡¡attention¡¡to¡¡it¡£
Meanwhile£»¡¡a¡¡strong¡¡initiative¡¡had¡¡come¡¡from¡¡the¡¡Audubon¡¡Societies¡¡throughout¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡National¡¡Association¡¡of¡¡Audubon¡¡Societies£»¡¡at¡¡New¡¡York¡£¡¡This¡¡latter¡¡society¡¡also
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡