ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
my discovery of england-µÚ20²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ectures¡¡at¡¡all¡£¡¡But¡¡the¡¡people¡¡who¡¡do¡¡go¡¡to¡¡a¡¡lecture¡¡and¡¡who¡¡get¡¡tired¡¡of¡¡it£»¡¡presently¡¡hold¡¡it¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡grudge¡¡against¡¡the¡¡lecturer¡¡personally¡£¡¡In¡¡reality¡¡his¡¡sufferings¡¡are¡¡worse¡¡than¡¡theirs¡£
For¡¡my¡¡own¡¡part¡¡I¡¡always¡¡try¡¡to¡¡appear¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡possible¡¡while¡¡I¡¡am¡¡lecturing¡£¡¡I¡¡take¡¡this¡¡to¡¡be¡¡part¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡anybody¡¡labelled¡¡a¡¡humourist¡¡and¡¡paid¡¡as¡¡such¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡sympathy¡¡whatever¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡a¡¡humourist¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lugubrious¡¡person¡¡with¡¡a¡¡face¡¡stamped¡¡with¡¡melancholy¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡cheap¡¡and¡¡elementary¡¡effect¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡a¡¡circus¡¡clown¡£¡¡The¡¡image¡¡of¡¡¡¨laughter¡¡shaking¡¡both¡¡his¡¡sides¡¨¡¡is¡¡the¡¡truer¡¡picture¡¡of¡¡comedy¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡I¡¡say£»¡¡I¡¡always¡¡try¡¡to¡¡appear¡¡cheerful¡¡at¡¡my¡¡lectures¡¡and¡¡even¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡my¡¡own¡¡jokes¡£¡¡Oddly¡¡enough¡¡this¡¡arouses¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡resentment¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡audience¡£¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡will¡¡say£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡stern¡looking¡¡woman¡¡who¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡after¡¡one¡¡of¡¡my¡¡lectures£»¡¡¡¨you¡¡certainly¡¡do¡¡seem¡¡to¡¡enjoy¡¡your¡¡own¡¡fun¡£¡¨¡¡¡¨Madam£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡didn't£»¡¡who¡¡would£¿¡¨¡¡But¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡whole¡¡business¡¡of¡¡being¡¡a¡¡public¡¡lecturer¡¡is¡¡one¡¡long¡¡variation¡¡of¡¡boredom¡¡and¡¡fatigue¡£¡¡So¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡set¡¡down¡¡here¡¡some¡¡of¡¡the¡¡many¡¡trials¡¡which¡¡the¡¡lecturer¡¡has¡¡to¡¡bear¡£
The¡¡first¡¡of¡¡the¡¡troubles¡¡which¡¡any¡¡one¡¡who¡¡begins¡¡giving¡¡public¡¡lectures¡¡meets¡¡at¡¡the¡¡very¡¡outset¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡audience¡¡won't¡¡come¡¡to¡¡hear¡¡him¡£¡¡This¡¡happens¡¡invariably¡¡and¡¡constantly£»¡¡and¡¡not¡¡through¡¡any¡¡fault¡¡or¡¡shortcoming¡¡of¡¡the¡¡speaker¡£
I¡¡don't¡¡say¡¡that¡¡this¡¡happened¡¡very¡¡often¡¡to¡¡me¡¡in¡¡my¡¡tour¡¡in¡¡England¡£¡¡In¡¡nearly¡¡all¡¡cases¡¡I¡¡had¡¡crowded¡¡audiences£º¡¡by¡¡dividing¡¡up¡¡the¡¡money¡¡that¡¡I¡¡received¡¡by¡¡the¡¡average¡¡number¡¡of¡¡people¡¡present¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡I¡¡have¡¡calculated¡¡that¡¡they¡¡paid¡¡thirteen¡¡cents¡¡each¡£¡¡And¡¡my¡¡lectures¡¡are¡¡evidently¡¡worth¡¡thirteen¡¡cents¡£¡¡But¡¡at¡¡home¡¡in¡¡Canada¡¡I¡¡have¡¡very¡¡often¡¡tried¡¡the¡¡fatal¡¡experiment¡¡of¡¡lecturing¡¡for¡¡nothing£º¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case¡¡the¡¡audience¡¡simply¡¡won't¡¡come¡£¡¡A¡¡man¡¡will¡¡turn¡¡out¡¡at¡¡night¡¡when¡¡he¡¡knows¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡first¡¡class¡¡thirteen¡¡cent¡¡lecture£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡thing¡¡is¡¡given¡¡for¡¡nothing£»¡¡why¡¡go¡¡to¡¡it£¿
The¡¡city¡¡in¡¡which¡¡I¡¡live¡¡is¡¡overrun¡¡with¡¡little¡¡societies£»¡¡clubs¡¡and¡¡associations£»¡¡always¡¡wanting¡¡to¡¡be¡¡addressed¡£¡¡So¡¡at¡¡least¡¡it¡¡is¡¡in¡¡appearance¡£¡¡In¡¡reality¡¡the¡¡societies¡¡are¡¡composed¡¡of¡¡presidents£»¡¡secretaries¡¡and¡¡officials£»¡¡who¡¡want¡¡the¡¡conspicuousness¡¡of¡¡office£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡list¡¡of¡¡other¡¡members¡¡who¡¡won't¡¡come¡¡to¡¡the¡¡meetings¡£¡¡For¡¡such¡¡an¡¡association£»¡¡the¡¡invited¡¡speaker¡¡who¡¡is¡¡to¡¡lecture¡¡for¡¡nothing¡¡prepares¡¡his¡¡lecture¡¡on¡¡¡¨Indo¡Germanic¡¡Factors¡¡in¡¡the¡¡Current¡¡of¡¡History¡£¡¨¡¡If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡professor£»¡¡he¡¡takes¡¡all¡¡the¡¡winter¡¡at¡¡it¡£¡¡You¡¡may¡¡drop¡¡in¡¡at¡¡his¡¡house¡¡at¡¡any¡¡time¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡he¡¡is¡¡¡¨upstairs¡¡working¡¡on¡¡his¡¡lecture¡£¡¨¡¡If¡¡he¡¡comes¡¡down¡¡at¡¡all¡¡it¡¡is¡¡in¡¡carpet¡¡slippers¡¡and¡¡dressing¡¡gown¡£¡¡His¡¡mental¡¡vision¡¡of¡¡his¡¡meeting¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡huge¡¡gathering¡¡of¡¡keen¡¡people¡¡with¡¡Indo¡Germanic¡¡faces£»¡¡hanging¡¡upon¡¡every¡¡word¡£
Then¡¡comes¡¡the¡¡fated¡¡night¡£¡¡There¡¡are¡¡seventeen¡¡people¡¡present¡£¡¡¡¡The¡¡lecturer¡¡refuses¡¡to¡¡count¡¡them¡£¡¡He¡¡refers¡¡to¡¡them¡¡afterwards¡¡as¡¡¡¨about¡¡a¡¡hundred¡£¡¨¡¡To¡¡this¡¡group¡¡he¡¡reads¡¡his¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡Indo¡Germanic¡¡Factor¡£¡¡It¡¡takes¡¡him¡¡two¡¡hours¡£¡¡When¡¡he¡¡is¡¡over¡¡the¡¡chairman¡¡invites¡¡discussion¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡discussion¡£¡¡The¡¡audience¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡let¡¡the¡¡Indo¡Germanic¡¡factors¡¡go¡¡unchallenged¡£¡¡Then¡¡the¡¡chairman¡¡makes¡¡this¡¡speech¡£¡¡He¡¡says£º
¡¨I¡¡am¡¡very¡¡sorry¡¡indeed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡have¡¡had¡¡such¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡'turn¡¡out'¡¡to¡night¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡members¡¡who¡¡were¡¡not¡¡here¡¡have¡¡missed¡¡a¡¡real¡¡treat¡¡in¡¡the¡¡delightful¡¡paper¡¡that¡¡we¡¡have¡¡listened¡¡to¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡assure¡¡the¡¡lecturer¡¡that¡¡if¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡Owl's¡¡Club¡¡again¡¡we¡¡can¡¡guarantee¡¡him¡¡next¡¡time¡¡a¡¡capacity¡¡audience¡£¡¡And¡¡will¡¡any¡¡members£»¡¡please£»¡¡who¡¡haven't¡¡paid¡¡their¡¡dollar¡¡this¡¡winter£»¡¡pay¡¡it¡¡either¡¡to¡¡me¡¡or¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Sibley¡¡as¡¡they¡¡pass¡¡out¡£¡¨
I¡¡have¡¡heard¡¡this¡¡speech¡¡£¨in¡¡the¡¡years¡¡when¡¡I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡it£©¡¡so¡¡many¡¡times¡¡that¡¡I¡¡know¡¡it¡¡by¡¡heart¡£¡¡I¡¡have¡¡made¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡the¡¡Owl's¡¡Club¡¡under¡¡so¡¡many¡¡names¡¡that¡¡I¡¡recognise¡¡it¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡am¡¡aware¡¡that¡¡its¡¡members¡¡refuse¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡in¡¡cold¡¡weather£»¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡in¡¡wet¡¡weather£»¡¡that¡¡when¡¡the¡¡weather¡¡is¡¡really¡¡fine£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡them¡¡together£»¡¡that¡¡the¡¡slightest¡¡counter¡attraction£»a¡¡hockey¡¡match£»¡¡a¡¡sacred¡¡concert£»goes¡¡to¡¡their¡¡heads¡¡at¡¡once¡£
There¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡I¡¡was¡¡the¡¡newly¡¡appointed¡¡occupant¡¡of¡¡a¡¡college¡¡chair¡¡and¡¡had¡¡to¡¡address¡¡the¡¡Owl's¡¡Club¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡penalty¡¡that¡¡all¡¡new¡¡professors¡¡pay£»¡¡and¡¡the¡¡Owls¡¡batten¡¡upon¡¡them¡¡like¡¡bats¡£¡¡It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡compensations¡¡of¡¡age¡¡that¡¡I¡¡am¡¡free¡¡of¡¡the¡¡Owl's¡¡Club¡¡forever¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡days¡¡when¡¡I¡¡still¡¡had¡¡to¡¡address¡¡them£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡take¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Owls¡¡in¡¡a¡¡speech£»¡¡delivered£»¡¡in¡¡imagination¡¡only¡¡and¡¡not¡¡out¡¡loud£»¡¡to¡¡the¡¡assembled¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡seventeen¡¡Owls£»¡¡after¡¡the¡¡chairman¡¡had¡¡made¡¡his¡¡concluding¡¡remarks¡£¡¡It¡¡ran¡¡as¡¡follows£º
¡¨Gentlemenif¡¡you¡¡are¡¡such£»¡¡which¡¡I¡¡doubt¡£¡¡I¡¡realise¡¡that¡¡the¡¡paper¡¡which¡¡I¡¡have¡¡read¡¡on¡¡¡¨Was¡¡Hegel¡¡a¡¡deist£¿¡¨¡¡has¡¡been¡¡an¡¡error¡£¡¡¡¡I¡¡spent¡¡all¡¡the¡¡winter¡¡on¡¡it¡¡and¡¡now¡¡I¡¡realise¡¡that¡¡not¡¡one¡¡of¡¡you¡¡pups¡¡know¡¡who¡¡Hegel¡¡was¡¡or¡¡what¡¡a¡¡deist¡¡is¡£¡¡Never¡¡mind¡£¡¡It¡¡is¡¡over¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡glad¡£¡¡But¡¡just¡¡let¡¡me¡¡say¡¡this£»¡¡only¡¡this£»¡¡which¡¡won't¡¡keep¡¡you¡¡a¡¡minute¡£¡¡Your¡¡chairman¡¡has¡¡been¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡if¡¡I¡¡come¡¡again¡¡you¡¡will¡¡get¡¡together¡¡a¡¡capacity¡¡audience¡¡to¡¡hear¡¡me¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡if¡¡your¡¡society¡¡waits¡¡for¡¡its¡¡next¡¡meeting¡¡till¡¡I¡¡come¡¡to¡¡address¡¡you¡¡again£»¡¡you¡¡will¡¡wait¡¡indeed¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡gentlemenI¡¡say¡¡it¡¡very¡¡franklyit¡¡will¡¡be¡¡in¡¡another¡¡world¡£¡¨
But¡¡I¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡audience¡£¡¡Suppose¡¡there¡¡is¡¡a¡¡real¡¡audience£»¡¡and¡¡suppose¡¡them¡¡all¡¡duly¡¡gathered¡¡together¡£¡¡Then¡¡it¡¡becomes¡¡the¡¡business¡¡of¡¡that¡¡gloomy¡¡gentlemanfacetiously¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡the¡¡newspaper¡¡reports¡¡as¡¡the¡¡¡¨genial¡¡chairman¡¨to¡¡put¡¡the¡¡lecturer¡¡to¡¡the¡¡bad¡£¡¡In¡¡nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡he¡¡can¡¡do¡¡so¡£¡¡Some¡¡chairmen£»¡¡indeed£»¡¡develop¡¡a¡¡great¡¡gift¡¡for¡¡it¡£¡¡Here¡¡are¡¡one¡¡or¡¡two¡¡examples¡¡from¡¡my¡¡own¡¡experience£º
¡¨Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡chairman¡¡of¡¡a¡¡society¡¡in¡¡a¡¡little¡¡country¡¡town¡¡in¡¡Western¡¡Ontario£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡come¡¡as¡¡a¡¡paid¡¡£¨a¡¡very¡¡humbly¡¡paid£©¡¡lecturer£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡with¡¡us¡¡tonight¡¡a¡¡gentleman¡¨¡¡£¨here¡¡he¡¡made¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡read¡¡my¡¡name¡¡on¡¡a¡¡card£»¡¡failed¡¡to¡¡read¡¡it¡¡and¡¡put¡¡the¡¡card¡¡back¡¡in¡¡his¡¡pocket£©¡¨a¡¡gentleman¡¡who¡¡is¡¡to¡¡lecture¡¡to¡¡us¡¡on¡¨¡¡£¨here¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡card¡¡again£©¡¨on¡¡Ancient¡¡Ancient£»I¡¡don't¡¡very¡¡well¡¡see¡¡what¡¡it¡¡isAncient¡¡Britain£¿¡¡Thank¡¡you£»¡¡on¡¡Ancient¡¡Britain¡£¡¡¡¡Now£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡first¡¡of¡¡our¡¡series¡¡of¡¡lectures¡¡for¡¡this¡¡winter¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡series£»¡¡as¡¡you¡¡all¡¡know£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡success¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡we¡¡came¡¡out¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year¡¡with¡¡a¡¡deficit¡£¡¡So¡¡this¡¡year¡¡we¡¡are¡¡starting¡¡a¡¡new¡¡line¡¡and¡¡trying¡¡the¡¡experiment¡¡of¡¡cheaper¡¡talent¡£¡¨
Here¡¡the¡¡chairman¡¡gracefully¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡toward¡¡me¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡applause¡£¡¡¡¨Before¡¡I¡¡sit¡¡down£»¡¨¡¡the¡¡chairman¡¡added£»¡¡¡¨I'd¡¡like¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡see¡¡such¡¡a¡¡poor¡¡turn¡out¡¡to¡night¡¡and¡¡to¡¡ask¡¡any¡¡of¡¡the¡¡members¡¡who¡¡haven't¡¡paid¡¡their¡¡dollar¡¡to¡¡pay¡¡it¡¡either¡¡to¡¡me¡¡or¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Sibley¡¡as¡¡they¡¡pass¡¡out¡£¡¨
Let¡¡anybody¡¡who¡¡knows¡¡the¡¡discomfiture¡¡of¡¡coming¡¡out¡¡before¡¡an¡¡audience¡¡on¡¡any¡¡terms£»¡¡judge¡¡how¡¡it¡¡feels¡¡to¡¡crawl¡¡out¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them¡¡labelled¡¡cheaper¡¡talent¡£
Another¡¡charming¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡chairman¡¡endeavours¡¡to¡¡put¡¡both¡¡the¡¡speaker¡¡for¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡the¡¡audience¡¡into¡¡an¡¡entirely¡¡good¡¡humour£»¡¡is¡¡by¡¡reading¡¡out¡¡letters¡¡of¡¡regret¡¡from¡¡persons¡¡unable¡¡to¡¡be¡¡present¡£¡¡This£»¡¡of¡¡course£»¡¡is¡¡only¡¡for¡¡grand¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡speaker¡¡has¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡come¡¡under¡¡very¡¡special¡¡auspices¡£¡¡It¡¡was¡¡my¡¡fate£»¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡to¡¡¡¨appear¡¨¡¡£¨this¡¡is¡¡the¡¡correct¡¡word¡¡to¡¡use¡¡in¡¡this¡¡connection£©¡¡in¡¡this¡¡capacity¡¡when¡¡I¡¡was¡¡going¡¡about¡¡Canada¡¡trying¡¡to¡¡raise¡¡some¡¡money¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡Belgians¡£¡¡I¡¡travelled¡¡in¡¡great¡¡glory¡¡with¡¡a¡¡pass¡¡on¡¡the¡¡Canadian¡¡Pacific¡¡Railway¡¡£¨not¡¡since¡¡extended£º¡¡officials¡¡of¡¡the¡¡road¡¡kindly¡¡note¡¡this£©¡¡and¡¡was¡¡most¡¡generously¡¡entertained¡¡wherever¡¡I¡¡went¡£
It¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡chairman¡¡at¡¡such¡¡meetings¡¡as¡¡these¡¡to¡¡try¡¡and¡¡put¡¡a¡¡special¡¡distinction¡¡or¡¡cachet¡¡on¡¡the¡¡gathering¡£¡¡This¡¡is¡¡how¡¡it¡¡was¡¡done£º
¡¨Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡chairman£»¡¡rising¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡with¡¡a¡¡little¡¡bundle¡¡of¡¡papers¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡¡¨before¡¡I¡¡introduce¡¡the¡¡speaker¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡I¡¡have¡¡one¡¡or¡¡two¡¡items¡¡that¡¡I¡¡want¡¡to¡¡read¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡Here¡¡he¡¡rustles¡¡his¡¡papers¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡deep¡¡hush¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡while¡¡he¡¡selects¡¡one¡£¡¡¡¨We¡¡had¡¡hoped¡¡to¡¡have¡¡with¡¡us¡¡to¡night¡¡Sir¡¡Robert¡¡Borden£»¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡of¡¡this¡¡Dominion¡£¡¡I¡¡have¡¡just¡¡received¡¡a¡¡telegram¡¡from¡¡Sir¡¡Robert¡¡in¡¡which¡¡he¡¡says¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡be¡¡here¡¨¡¡£¨great¡¡applause£©¡£¡¡¡¡The¡¡chairman¡¡puts¡¡up¡¡his¡¡hand¡¡for¡¡silence£»¡¡picks¡¡up¡¡another¡¡telegram¡¡and¡¡continues£»¡¡¡¨Our¡¡committee£»¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡telegraphed¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡Sir¡¡Wilfrid¡¡Laurier¡¡very¡¡cordially¡¡inviting¡¡him¡¡to¡¡be¡¡here¡¡to¡night¡£¡¡I¡¡have¡¡here¡¡Sir¡¡Wilfrid's¡¡answer¡¡in¡¡which¡¡he¡¡says¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡be¡¡with¡¡us¡¨¡¡£¨renewed¡¡applause£©¡£¡¡¡¡The¡¡chairman¡¡again¡¡puts¡¡up¡¡his¡¡hand¡¡for¡¡silence¡¡and¡¡goes¡¡on£»¡¡picking¡¡up¡¡one¡¡paper¡¡after¡¡another¡£¡¡¡¨The¡¡Minister¡¡of¡¡Finance¡¡regrets¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡come¡¨¡¡£¨applause£©¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Rodolphe¡¡Lemieux¡¡£¨applause£©¡¡will¡¡not¡¡be¡¡here¡¡£¨great¡¡applause£©the¡¡Mayor¡¡of¡¡Toronto¡¡£¨applause£©¡¡is¡¡detained¡¡on¡¡business¡¡£¨wild¡¡applause£©the¡¡Anglican¡¡Bishop¡¡of¡¡the¡¡Diocese¡¡£¨applause£©the¡¡Principal¡¡of¡¡the¡¡University¡¡Colleg
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡