ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
to him that hath-µÚ33²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
cause¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡not¡¡anticipated¡¡any¡¡such¡¡a¡¡strong¡¡opposition¡¡and
were¡¡rather¡¡nonplussed¡¡as¡¡to¡¡the¡¡next¡¡move¡£¡¡¡¡Brother¡¡Simmons¡¡was¡¡in
a¡¡fury¡¡and¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡breaking¡¡forth¡¡into¡¡a¡¡passionate
denunciation¡¡of¡¡scabs¡¡and¡¡traitors¡¡generally¡¡when£»¡¡to¡¡the¡¡amazement
of¡¡all¡¡and¡¡the¡¡intense¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡supporters¡¡of¡¡the
administration£»¡¡McNish¡¡arose¡¡and¡¡gave¡¡unqualified¡¡support¡¡to¡¡the
resolution¡£
His¡¡speech¡¡was¡¡a¡¡masterpiece¡¡of¡¡diplomacy£»¡¡and¡¡revealed¡¡his¡¡long
practice¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡oratory¡¡in¡¡that¡¡best¡¡of¡¡all¡¡training
schools£»¡¡the¡¡labour¡¡union¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Land¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡by¡¡expressing
entire¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡opposition¡£¡¡¡¡The¡¡opposition£»
however£»¡¡had¡¡completely¡¡misunderstood¡¡the¡¡intent¡¡and¡¡purport¡¡of¡¡the
resolution¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡them¡¡desired¡¡trouble¡£¡¡¡¡There¡¡need¡¡not¡¡be£»
indeed£»¡¡he¡¡hoped¡¡there¡¡would¡¡not¡¡be¡¡trouble£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡certain
very¡¡ugly¡¡facts¡¡that¡¡must¡¡be¡¡faced¡£¡¡¡¡He¡¡then£»¡¡in¡¡terse£»¡¡forceful
language£»¡¡presented¡¡the¡¡facts¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡cost¡¡of
living£»¡¡quoting¡¡statistics¡¡from¡¡the¡¡Department¡¡of¡¡Labour¡¡to¡¡show
the¡¡steady¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡articles¡¡of¡¡food£»¡¡fuel¡¡and¡¡clothing
since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡a¡¡truly¡¡appalling¡¡array¡£¡¡¡¡He¡¡had
secured¡¡price¡¡lists¡¡from¡¡dealers¡¡in¡¡these¡¡commodities£»¡¡both
wholesale¡¡and¡¡retail£»¡¡to¡¡show¡¡the¡¡enormous¡¡profits¡¡made¡¡during¡¡the
war¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡returned¡¡soldiers¡¡present¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡not¡¡hesitated
at¡¡the¡¡call¡¡of¡¡duty¡¡to¡¡give¡¡all¡¡they¡¡had¡¡for¡¡their¡¡country¡£¡¡¡¡They
had¡¡been¡¡promised¡¡great¡¡things¡¡when¡¡they¡¡had¡¡left¡¡their¡¡homes£»
their¡¡families£»¡¡their¡¡business¡¡and¡¡their¡¡jobs¡£¡¡¡¡How¡¡had¡¡they¡¡found
things¡¡upon¡¡their¡¡return£¿¡¡¡¡He¡¡illustrated¡¡his¡¡argument¡¡from¡¡the
cases¡¡of¡¡men¡¡present¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sore¡¡spot¡¡with¡¡many¡¡of¡¡them¡¡and¡¡he
pressed¡¡hard¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡suffering¡¡to¡day£»¡¡worse£»¡¡their
wives¡¡and¡¡children¡¡were¡¡suffering¡£¡¡¡¡Had¡¡anyone¡¡heard¡¡of¡¡their
employers¡¡suffering£¿¡¡¡¡Here¡¡again¡¡he¡¡offered¡¡illustrations¡¡of¡¡men
who¡¡had¡¡made¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡True£»¡¡there¡¡were¡¡many
examples¡¡of¡¡the¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡employer£»¡¡but¡¡they¡¡must¡¡deal¡¡with
classes¡¡and¡¡not¡¡individuals¡¡in¡¡a¡¡case¡¡like¡¡this¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡part¡¡of
a¡¡much¡¡bigger¡¡thing¡¡than¡¡any¡¡mere¡¡local¡¡issue¡£¡¡¡¡He¡¡drew¡¡upon¡¡his
experience¡¡in¡¡the¡¡homeland¡¡with¡¡overwhelming¡¡effect¡£¡¡¡¡His¡¡voice
rose¡¡and¡¡rolled¡¡in¡¡his¡¡richest¡¡Doric¡¡as¡¡he¡¡passionately¡¡denounced
the¡¡tyranny¡¡of¡¡the¡¡masters¡¡in¡¡the¡¡coal¡¡and¡¡iron¡¡industries¡¡in¡¡the
homeland¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡an¡¡extremist£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡one¡£¡¡¡¡Indeed£»
all¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡would¡¡bear¡¡him¡¡out¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been
an¡¡opponent¡¡of¡¡Brother¡¡Simmons¡¡and¡¡those¡¡who¡¡thought¡¡with¡¡him¡¡on
economic¡¡questions¡£¡¡¡¡This¡¡sudden¡¡change¡¡in¡¡attitude¡¡would¡¡doubtless
surprise¡¡his¡¡brothers¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡change¡¡by¡¡the¡¡stern
logic¡¡of¡¡facts¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡this¡¡resolution¡¡which¡¡any
reasonable¡¡worker¡¡might¡¡object¡¡to¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡the
resolution¡¡that¡¡every¡¡worker¡¡with¡¡any¡¡sympathy¡¡with¡¡his¡¡fellow
workers¡¡should¡¡not¡¡support¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡warned¡¡them¡¡that¡¡if¡¡they
presented¡¡a¡¡united¡¡front£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡little¡¡fear¡¡of¡¡trouble¡£
If¡¡they¡¡were¡¡divided¡¡in¡¡their¡¡ranks£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡were¡¡halfhearted¡¡in
their¡¡demands£»¡¡they¡¡would¡¡invite¡¡opposition¡¡and£»¡¡therefore£»
trouble¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡them¡¡all¡¡to¡¡stand¡¡together¡¡in¡¡supporting¡¡a
reasonable¡¡demand£»¡¡which¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡reasonable¡¡men¡¡would¡¡consider
favorably¡£
The¡¡effect¡¡of¡¡his¡¡speech¡¡was¡¡overwhelming¡£¡¡¡¡The¡¡administration
supporters¡¡were¡¡exuberant¡¡in¡¡their¡¡enthusiastic¡¡applause¡¡and¡¡in
their¡¡vociferous¡¡demands¡¡for¡¡a¡¡vote¡£¡¡¡¡The¡¡opposition¡¡were¡¡paralysed
by¡¡the¡¡desertion¡¡of¡¡one¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡regarded¡¡and¡¡trusted¡¡as¡¡a
leader¡¡against¡¡the¡¡radical¡¡element¡¡and¡¡were¡¡left¡¡without¡¡answer¡¡to
the¡¡masterly¡¡array¡¡of¡¡facts¡¡and¡¡arguments¡¡which¡¡he¡¡had¡¡presented¡£
At¡¡this¡¡point£»¡¡the¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡Maitland¡¡walked¡¡in¡£¡¡¡¡A¡¡few
moments¡¡of¡¡tense¡¡silence£»¡¡and¡¡then¡¡something¡¡seemed¡¡to¡¡snap¡£¡¡¡¡The
opposition£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡hockey¡¡men¡¡and¡¡their¡¡supporters£»¡¡burst¡¡into
a¡¡demonstration¡¡of¡¡welcome¡£¡¡¡¡The¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡demonstration¡¡was
not¡¡solely¡¡upon¡¡Maitland's¡¡account¡£¡¡¡¡The¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡opposition
were¡¡quick¡¡to¡¡realise¡¡that¡¡his¡¡entrance¡¡had¡¡created¡¡a¡¡diversion¡¡for
them¡¡which¡¡might¡¡save¡¡them¡¡from¡¡disastrous¡¡defeat¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡the
most¡¡of¡¡this¡¡opportunity£»¡¡prolonging¡¡the¡¡demonstration¡¡and¡¡joining
in¡¡a¡¡¡¨chair¡¡procession¡¨¡¡which¡¡carried¡¡Maitland¡¡shoulder¡high¡¡about
the¡¡room£»¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡violent¡¡protest¡¡of¡¡Brother¡¡Simmons
and¡¡his¡¡following¡£
Order¡¡being¡¡restored£»¡¡business¡¡was¡¡again¡¡resumed£»¡¡when¡¡Brother
Macnamara¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡incoherent¡¡at¡¡times£»
but¡¡always¡¡forceful£»¡¡proposed¡¡that¡¡the¡¡usual¡¡order¡¡be¡¡suspended
and¡¡that¡¡here¡¡and¡¡now¡¡a¡¡motion¡¡be¡¡carried¡¡expressing¡¡their
gratification¡¡at¡¡the¡¡recent¡¡great¡¡hockey¡¡victory¡¡and¡¡referring¡¡in
highly¡¡laudatory¡¡terms¡¡to¡¡the¡¡splendid¡¡work¡¡of¡¡Brother¡¡Captain
Maitland£»¡¡to¡¡whose¡¡splendid¡¡efforts¡¡victory¡¡was¡¡largely¡¡due¡£
It¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡Brother¡¡Simmons¡¡and¡¡those¡¡of¡¡his¡¡way¡¡of
thinking¡¡sought¡¡to¡¡stem¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡disorder¡£¡¡¡¡The¡¡motion¡¡was
carried¡¡with¡¡acclaim¡£
No¡¡sooner¡¡had¡¡this¡¡matter¡¡been¡¡disposed¡¡of¡¡than¡¡Maitland¡¡rose¡¡to
his¡¡feet¡¡and¡¡said£º
¡¨Mr¡£¡¡President£»¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡all¡¡for¡¡this¡¡very¡¡kind
reference¡¡to¡¡my¡¡team¡¡and¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡take¡¡very¡¡little¡¡credit¡¡for
the¡¡victory¡¡which¡¡we¡¡won¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡good¡¡team£»¡¡indeed£»¡¡quite¡¡a
remarkable¡¡team¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡played¡¡in¡¡a¡¡good¡¡many¡¡athletic¡¡teams¡¡of
various¡¡kinds£»¡¡but¡¡in¡¡two¡¡particulars¡¡the¡¡Maitland¡¡Mills¡¡Hockey
Team¡¡is¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡of¡¡any¡¡I¡¡have¡¡knownfirst£»¡¡in¡¡their
splendid¡¡loyalty¡¡in¡¡taking¡¡their¡¡training¡¡and¡¡sticking¡¡together£»
that¡¡was¡¡beyond¡¡all¡¡praise£»¡¡and£»¡¡secondly£»¡¡in¡¡the¡¡splendid¡¡grit
which¡¡they¡¡showed¡¡in¡¡playing¡¡a¡¡losing¡¡game¡£¡¡¡¡Now£»¡¡Mr¡£¡¡President£»¡¡I
am¡¡going¡¡to¡¡do¡¡something¡¡which¡¡gives¡¡me¡¡more¡¡regret¡¡than¡¡any¡¡of¡¡you
can¡¡understand¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡to¡¡offer¡¡my¡¡resignation¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡this
union¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡accepted¡¡the¡¡position¡¡of¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡planing¡¡mill
and¡¡I¡¡understand¡¡that¡¡this¡¡makes¡¡it¡¡necessary¡¡that¡¡I¡¡resign¡¡as¡¡a
member¡¡of¡¡this¡¡union¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡really¡¡see¡¡why¡¡this¡¡should¡¡be
necessary¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡myself¡¡that¡¡it¡¡should£»¡¡and£»¡¡brothers£»¡¡I
expect¡¡to¡¡live¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡a¡¡union¡¡that¡¡will¡¡allow¡¡a
fellow¡¡like¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡member¡¡with¡¡chaps¡¡like¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡meantime£»
for¡¡the¡¡present¡¡I¡¡must¡¡resign¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡treated¡¡me¡¡like¡¡a¡¡brother
and¡¡a¡¡chum¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡a¡¡lot¡¡from¡¡you¡¡all£»¡¡but¡¡one¡¡thing
especially£»¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget£º¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡real
difference¡¡in¡¡men¡¡that¡¡is¡¡due¡¡to¡¡their¡¡position¡¡in¡¡life£»¡¡that¡¡a
man's¡¡job¡¡doesn't¡¡change¡¡his¡¡heart¡£¡¨
He¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡as¡¡if¡¡to¡¡gather¡¡command¡¡of¡¡his¡¡voice£»
which¡¡had¡¡become¡¡suddenly¡¡husky¡£
¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡leave¡¡you£»¡¡boys£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡¡from¡¡my
heart¡¡that¡¡though¡¡I¡¡cannot¡¡remain¡¡a¡¡member¡¡of¡¡this¡¡union£»¡¡I¡¡can¡¡be
and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡a¡¡brother¡¡to¡¡you¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡promise¡¡you
that£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can£»¡¡I¡¡will¡¡work¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡union¡¡in¡¡the
future¡¡as¡¡I¡¡have¡¡done¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¨
McNish¡¡alone¡¡was¡¡prepared¡¡for¡¡this¡¡dramatic¡¡announcement£»¡¡although
they¡¡all¡¡knew¡¡that¡¡Maitland¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡would¡¡assume¡¡a¡¡position
which¡¡would¡¡link¡¡him¡¡up¡¡with¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡business¡£¡¡¡¡But
the¡¡suddenness¡¡of¡¡the¡¡change¡¡and¡¡the¡¡dramatic¡¡setting¡¡of¡¡the
announcement¡¡created¡¡an¡¡impression¡¡so¡¡profound¡¡as¡¡to¡¡neutralise
completely¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡McNish's¡¡masterly¡¡speech¡£
Disappointed¡¡and¡¡enraged¡¡at¡¡the¡¡sudden¡¡turn¡¡of¡¡events£»¡¡he¡¡was¡¡too
good¡¡a¡¡general¡¡to¡¡allow¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡routed¡¡in¡¡disorder¡£¡¡¡¡He¡¡set
about¡¡to¡¡gather¡¡his¡¡disordered¡¡forces¡¡for¡¡a¡¡fresh¡¡attack£»¡¡when¡¡once
more¡¡the¡¡hockey¡¡men¡¡took¡¡command¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¡¡¡This¡¡time¡¡it¡¡was
Snoopy¡¡Sykes£»¡¡the¡¡most¡¡voiceless¡¡member¡¡of¡¡the¡¡union¡£
After¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡of¡¡dazed¡¡silence¡¡that¡¡followed¡¡Maitland's
announcement¡¡of¡¡his¡¡resignation£»¡¡Snoopy¡¡rose¡¡and£»¡¡encouraged¡¡by¡¡the
cheers¡¡of¡¡his¡¡astonished¡¡comrades£»¡¡began¡¡the¡¡maiden¡¡speech¡¡of¡¡his
life¡£
¡¨Mr¡£¡¡President£»¡¨¡¡he¡¡shouted¡£
¡¨Go¡¡to¡¡it£»¡¡Snoopy£»¡¡old¡¡boy¡£¡¨
¡¨I¡¡never¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡never¡¨
¡¨Good£»¡¡old¡¡scout£»¡¡never¡¡begin¡¡younger£¡¡¡¡¡Cheerio£»¡¡old¡¡son£¡¡¨
¡¨And¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡don't¡¡need¡¡to¡£¡¡¡¡I¡¡once¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡feller
who¡¡didn't¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡on¡¡and¡¡he¡¡didn't¡¡do¡¡no¡¡harm¡¡to¡¡nobody¡£¡¡¡¡And
the¡¡Captain¡¡here¡¡wouldn't¡¡neither¡£¡¡¡¡So¡¡what¡¡I¡¡say¡¡is¡¡he¡¡don't¡¡need
to£»¡¨¡¡and¡¡Snoopy¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡brotherhood¡¡gazing¡¡at¡¡him
in¡¡silence¡¡and¡¡amazed¡¡perplexity£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡being¡¡able¡¡to
attach¡¡the¡¡faintest¡¡meaning¡¡to¡¡Snoopy's¡¡amazing¡¡oration¡£
At¡¡length¡¡Fatty¡¡Findlay£»¡¡another¡¡of¡¡the¡¡voiceless¡¡ones£»¡¡but¡¡the
very¡¡special¡¡pal¡¡of¡¡Snoopy¡¡Sykes£»¡¡broke¡¡forth¡¡in¡¡a¡¡puzzled¡¡voice£º
¡¨Say¡¡it¡¡again£»¡¡Snoopy¡£¡¨
There¡¡was¡¡a¡¡roar¡¡of¡¡laughter£»¡¡which¡¡only¡¡grew¡¡in¡¡volume¡¡as¡¡Snoopy
turned¡¡toward¡¡his¡¡brothers¡¡a¡¡wrathful¡¡and¡¡bewildered¡¡countenance¡£
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡another¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨Say¡¡something¡¡else£»¡¡Snoopy¡£¡¡¡¡Shoot¡¡a
goal¡¡this¡¡time¡£¡¨
Again¡¡Snoopy¡¡rose¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡I¡¡said¡¡was¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡indignantly¡£
Again¡¡there¡¡was¡¡a¡¡roar¡¡of¡¡laughter¡£
¡¨Say£»¡¡you¡¡fellers£»¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡give¡¡a¡¡feller¡¡a¡¡chance¡£¡¡¡¡The¡¡Captain
wants¡¡to¡¡resign¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡'No¡£'¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡darned¡¡good¡¡scout¡£¡¡¡¡We¡¡want
him¡¡and¡¡we¡¡won't¡¡let¡¡him¡¡go¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡keep¡¡his¡¡card¡£¡¨
¡¨By¡¡the¡¡powers£»¡¨¡¡roared¡¡Macnamara£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡a¡¡goal£»¡¡Snoopy¡£¡¡¡¡It's¡¡a
humdinger¡£¡¡¡¡I¡¡second¡¡the¡¡motion¡£¡¨
It¡¡was¡¡utterly¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡Brother¡¡Simmons¡¡and¡¡his¡¡whole¡¡following
pointed¡¡out¡¡unitedly¡¡and¡¡successiv
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡