ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the origin of the distinction of ranks-µÚ19²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
nce¡¡of¡¡old¡¡usage£»¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡later¡¡times£»¡¡when¡¡the¡¡plea¡¡of¡¡necessity¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡urged¡¡in¡¡its¡¡vindication¡£¡¡How¡¡shocking¡¡soever¡¡it¡¡may¡¡appear¡¡to¡¡us£»¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡exposing¡¡infant¡¡children¡¡was¡¡universal¡¡among¡¡the¡¡ancient¡¡inhabitants¡¡of¡¡Greece£»¡¡and¡¡was¡¡never¡¡abolished¡¡even¡¡by¡¡such¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡states¡¡as¡¡were¡¡most¡¡distinguished¡¡for¡¡their¡¡learning¡¡and¡¡politeness¡££¨12*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡According¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡Romans£»¡¡the¡¡father¡¡had¡¡anciently¡¡an¡¡unlimited¡¡power¡¡of¡¡putting¡¡his¡¡children¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡of¡¡selling¡¡them¡¡for¡¡slaves¡£¡¡While¡¡they¡¡remained¡¡in¡¡his¡¡family£»¡¡they¡¡were¡¡incapable¡¡of¡¡having¡¡any¡¡estate¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡whatever¡¡they¡¡acquired£»¡¡either¡¡by¡¡their¡¡own¡¡industry£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡donations¡¡of¡¡others£»¡¡became¡¡immediately¡¡the¡¡property¡¡of¡¡their¡¡father¡£¡¡Though¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡every¡¡other¡¡person¡¡they¡¡were¡¡regarded¡¡as¡¡free£»¡¡yet¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡their¡¡father¡¡they¡¡were¡¡considered¡¡as¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡absolute¡¡slavery¡¡and¡¡subjection£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡neither¡¡marry£»¡¡nor¡¡enter¡¡into¡¡any¡¡other¡¡contract£»¡¡without¡¡his¡¡approbation¡¡and¡¡consent¡££¨13*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡one¡¡respect£»¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡father¡¡over¡¡his¡¡sons¡¡appears£»¡¡in¡¡ancient¡¡Rome£»¡¡to¡¡have¡¡extended¡¡even¡¡farther¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡master¡¡over¡¡his¡¡slaves¡£¡¡If¡¡upon¡¡any¡¡occasion¡¡a¡¡son¡¡had¡¡been¡¡sold¡¡by¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡had¡¡afterwards¡¡obtained¡¡his¡¡freedom¡¡from¡¡the¡¡purchaser£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡thereby¡¡become¡¡independent£»¡¡but¡¡was¡¡again¡¡reduced¡¡under¡¡the¡¡paternal¡¡dominion¡£¡¡The¡¡same¡¡consequence¡¡followed£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sold¡¡and¡¡manumitted¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡a¡¡third¡¡purchase£»¡¡that¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡father¡¡was¡¡altogether¡¡dissolved£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡enjoy¡¡any¡¡real¡¡and¡¡permanent¡¡advantage¡¡from¡¡the¡¡bounty¡¡of¡¡his¡¡master¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡peculiarity¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡statute¡¡of¡¡Romulus£»¡¡adopted¡¡into¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡twelve¡¡tables£»¡¡and¡¡affords¡¡a¡¡sufficient¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡Romans¡¡had¡¡anciently¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡child¡¡living¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡without¡¡being¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡those¡¡early¡¡ages£»¡¡when¡¡this¡¡practice¡¡was¡¡first¡¡introduced£»¡¡the¡¡Roman¡¡state¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡few¡¡clans£»¡¡or¡¡families¡¡of¡¡barbarians£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡which¡¡had¡¡usually¡¡a¡¡strong¡¡attachment¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡were¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡most¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡£¡¡When¡¡a¡¡son¡¡therefore¡¡had¡¡been¡¡banished¡¡from¡¡his¡¡family¡¡by¡¡the¡¡avarice¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡we¡¡may¡¡suppose¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡at¡¡liberty£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡think¡¡of¡¡remaining¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡tribe£»¡¡or¡¡of¡¡submitting¡¡to¡¡the¡¡hardships¡¡of¡¡procuriNg¡¡his¡¡food¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡solitude£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡would¡¡rather¡¡choose¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡own¡¡kindred£»¡¡and¡¡again¡¡submit¡¡to¡¡that¡¡jurisdiction£»¡¡which¡¡was¡¡more¡¡useful¡¡from¡¡the¡¡protection¡¡it¡¡afforded£»¡¡than¡¡painful¡¡from¡¡the¡¡service¡¡and¡¡obedience¡¡which¡¡it¡¡required¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡probable£»¡¡however£»¡¡that¡¡if¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡a¡¡child¡¡had¡¡been¡¡frequently¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡company¡¡of¡¡his¡¡relations£»¡¡he¡¡would¡¡at¡¡length¡¡grow¡¡weary¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡a¡¡society¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡so¡¡little¡¡affection£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡treated¡¡with¡¡so¡¡much¡¡contempt¡£¡¡How¡¡long¡¡he¡¡would¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡maintain¡¡his¡¡former¡¡connexions£»¡¡and¡¡how¡¡often¡¡he¡¡would¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡restore¡¡that¡¡property¡¡which¡¡his¡¡father¡¡had¡¡abandoned£»¡¡seems£»¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡impossible¡¡to¡¡ascertain¡£¡¡But¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡son£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡intended¡¡by¡¡the¡¡statute¡¡of¡¡Romulus£»¡¡that£»¡¡after¡¡a¡¡third¡¡sale£»¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡father¡¡should¡¡be¡¡finally¡¡extinguished£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡never¡¡afterwards¡¡recover¡¡a¡¡power¡¡which¡¡he¡¡had¡¡exercised¡¡with¡¡such¡¡immoderate¡¡severity¡£¡¡Section¡¡II¡¡The¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡arts¡¡upon¡¡the¡¡jurisdiction¡¡of¡¡the¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡power£»¡¡in¡¡early¡¡times£»¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡family¡£¡¡But¡¡the¡¡gradual¡¡advancement¡¡of¡¡a¡¡people¡¡in¡¡civilized¡¡manners£»¡¡and¡¡their¡¡subjection¡¡to¡¡regular¡¡government£»¡¡have¡¡a¡¡natural¡¡tendency¡¡to¡¡limit¡¡and¡¡restrain¡¡this¡¡primitive¡¡jurisdiction¡£¡¡When¡¡different¡¡families¡¡are¡¡united¡¡in¡¡a¡¡larger¡¡society£»¡¡the¡¡several¡¡members¡¡of¡¡which¡¡have¡¡an¡¡intimate¡¡correspondence¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡domestic¡¡authority¡¡will¡¡begin¡¡to¡¡excite¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡The¡¡near¡¡relations¡¡of¡¡a¡¡family£»¡¡who¡¡have¡¡a¡¡concern¡¡for¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡obserVing¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡treated£»¡¡will¡¡naturally¡¡interpose¡¡by¡¡their¡¡good¡¡offices£»¡¡and¡¡endeavour¡¡to¡¡screen¡¡them¡¡from¡¡injustice¡¡and¡¡oppression¡£¡¡The¡¡abuses¡¡which£»¡¡on¡¡some¡¡occasions£»¡¡are¡¡known¡¡and¡¡represented¡¡with¡¡all¡¡their¡¡aggravating¡¡circumstances£»¡¡will¡¡excite¡¡indignation¡¡and¡¡resentment£»¡¡and¡¡will¡¡at¡¡length¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡such¡¡regulations¡¡as¡¡are¡¡necessary¡¡for¡¡preventing¡¡the¡¡like¡¡disorders¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡improvements¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡society£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡common¡¡effects¡¡of¡¡opulence¡¡and¡¡refinement£»¡¡will¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡dispose¡¡the¡¡father¡¡to¡¡use¡¡his¡¡power¡¡with¡¡greater¡¡moderation¡£¡¡By¡¡living¡¡in¡¡affluence¡¡and¡¡security£»¡¡he¡¡is¡¡more¡¡at¡¡leisure¡¡to¡¡exert¡¡the¡¡social¡¡affections£»¡¡and¡¡to¡¡cultivate¡¡those¡¡arts¡¡which¡¡tend¡¡to¡¡soften¡¡and¡¡humanize¡¡the¡¡temper¡£¡¡Being¡¡often¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡business¡¡and¡¡conversation¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡finding£»¡¡in¡¡many¡¡cases£»¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡conforming¡¡to¡¡the¡¡humours¡¡of¡¡those¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡converses£»¡¡he¡¡becomes¡¡less¡¡impatient¡¡of¡¡contradiction£»¡¡and¡¡less¡¡apt¡¡to¡¡give¡¡way¡¡to¡¡the¡¡irregular¡¡sallies¡¡of¡¡passion¡£¡¡His¡¡parental¡¡affection£»¡¡though¡¡not¡¡perhaps¡¡more¡¡violent£»¡¡becomes¡¡at¡¡least¡¡more¡¡steady¡¡and¡¡uniform£»¡¡and¡¡while¡¡it¡¡prompts¡¡him¡¡to¡¡undergo¡¡the¡¡labour¡¡that¡¡may¡¡be¡¡requisite¡¡in¡¡providing¡¡for¡¡his¡¡family£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡incompatible¡¡with¡¡that¡¡discretion¡¡which¡¡leads¡¡him¡¡to¡¡bear¡¡with¡¡the¡¡frowardness£»¡¡the¡¡folly¡¡and¡¡imprudence¡¡of¡¡his¡¡children£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡behaviour¡¡towards¡¡them£»¡¡to¡¡avoid¡¡equally¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡severity¡¡and¡¡of¡¡indulgence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡arts¡¡and¡¡manufactures¡¡will¡¡contribute¡¡to¡¡undermine¡¡and¡¡weaken¡¡his¡¡power£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡family¡¡to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡freedom¡¡and¡¡independence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡those¡¡rude¡¡and¡¡simple¡¡periods¡¡when¡¡men¡¡are¡¡chiefly¡¡employed¡¡in¡¡hunting¡¡and¡¡fishing£»¡¡in¡¡pasturing¡¡cattle£»¡¡or¡¡in¡¡cultivating¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡children¡¡are¡¡commonly¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡their¡¡father£»¡¡and¡¡continuing¡¡in¡¡his¡¡family¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡lives£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡occasion¡¡to¡¡acquire¡¡any¡¡separate¡¡property£»¡¡but¡¡depend¡¡entirely¡¡for¡¡subsistence¡¡upon¡¡that¡¡hereditary¡¡estate£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡the¡¡sole¡¡disposer¡¡and¡¡manager¡£¡¡Their¡¡situation£»¡¡however£»¡¡in¡¡this£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡many¡¡other¡¡respects£»¡¡is¡¡greatly¡¡altered¡¡by¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡commerce¡¡and¡¡manufactures¡£¡¡In¡¡a¡¡commercial¡¡country£»¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡are¡¡employed¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡tends¡¡to¡¡disperse¡¡the¡¡members¡¡of¡¡a¡¡family£»¡¡and¡¡often¡¡requires¡¡that¡¡they¡¡should¡¡live¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡children£»¡¡at¡¡an¡¡early¡¡period¡¡of¡¡life£»¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡their¡¡home£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡instructed¡¡in¡¡those¡¡trades¡¡and¡¡professions¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡proposed¡¡they¡¡should¡¡earn¡¡a¡¡livelihood£»¡¡and¡¡afterwards¡¡to¡¡settle¡¡in¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡which¡¡they¡¡find¡¡convenient¡¡for¡¡prosecuting¡¡their¡¡several¡¡employments¡£¡¡By¡¡this¡¡alteration¡¡of¡¡circumstances¡¡they¡¡are¡¡emancipated¡¡from¡¡their¡¡father's¡¡authority¡£¡¡They¡¡are¡¡put¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡to¡¡procure¡¡a¡¡maintainance¡¡without¡¡having¡¡recourse¡¡to¡¡his¡¡bounty£»¡¡and¡¡by¡¡their¡¡own¡¡labour¡¡and¡¡industry¡¡are¡¡frequently¡¡possessed¡¡of¡¡opulent¡¡fortunes¡£¡¡As¡¡they¡¡live¡¡in¡¡separate¡¡families¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡have¡¡the¡¡entire¡¡direction£»¡¡and¡¡are¡¡placed¡¡at¡¡such¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡their¡¡father£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡no¡¡longer¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡observing¡¡and¡¡controlling¡¡their¡¡behaviour£»¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡their¡¡former¡¡habits¡¡will¡¡be¡¡gradually¡¡laid¡¡aside¡¡and¡¡forgotten¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡examine¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡polished¡¡nations£»¡¡they¡¡appear¡¡to¡¡coincide¡¡with¡¡the¡¡foregoing¡¡remarks£»¡¡and¡¡leave¡¡no¡¡room¡¡to¡¡doubt¡¡that£»¡¡in¡¡most¡¡countries£»¡¡the¡¡paternal¡¡jurisdiction¡¡has¡¡been¡¡reduced¡¡within¡¡narrower¡¡bounds£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡improvements¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Romans£»¡¡who¡¡for¡¡several¡¡centuries¡¡were¡¡constantly¡¡employed¡¡in¡¡war£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡gave¡¡little¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡peace£»¡¡discovered¡¡more¡¡attachment¡¡to¡¡their¡¡barbarous¡¡usages¡¡than¡¡perhaps¡¡any¡¡other¡¡nation¡¡that¡¡arose¡¡to¡¡wealth¡¡and¡¡splendour£»¡¡and¡¡their¡¡ancient¡¡practice£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡was¡¡therefore¡¡permitted¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡most¡¡flourishing¡¡periods¡¡of¡¡their¡¡government¡£¡¡The¡¡alterations¡¡in¡¡this¡¡particular£»¡¡which¡¡were¡¡at¡¡length¡¡found¡¡expedient£»¡¡having£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡occurred¡¡in¡¡times¡¡of¡¡light¡¡and¡¡knowledge£»¡¡are¡¡recorded¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡accuracy£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡mark¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡a¡¡great¡¡people¡¡in¡¡an¡¡important¡¡branch¡¡of¡¡policy£»¡¡may¡¡deserve¡¡to¡¡be¡¡particularly¡¡considered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡know¡¡nothing¡¡with¡¡certainty¡¡concerning¡¡the¡¡attempts¡¡which£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡remote¡¡period£»¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡for¡¡restraining¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡infants¡£¡¡By¡¡a¡¡law¡¡of¡¡Romulus£»¡¡parents¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡maintain¡¡their¡¡male¡¡children£»¡¡and¡¡the¡¡eldest¡¡female£»¡¡unless¡¡where¡¡a¡¡child¡¡was£»¡¡by¡¡two¡¡of¡¡the¡¡neighbours¡¡called¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡monster¡£¡¡A¡¡regulation¡¡of¡¡the¡¡same¡¡nature¡¡is¡¡mentioned¡¡among¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡twelve¡¡tables¡¡£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡ground¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡little¡¡regard¡¡was¡¡paid¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡even¡¡under¡¡the¡¡emperors£»¡¡the¡¡exposing¡¡of¡¡new¡born¡¡children£»¡¡of¡¡either¡¡sex£»¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡exceedingly¡¡common¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡effectual¡¡regulations¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡children¡¡were¡¡those¡¡which¡¡bestowed¡¡upon¡¡them¡¡a¡¡privile
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡