ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the origin of the distinction of ranks-µÚ35²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

rwards¡¡paid¡¡in¡¡common¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡particular¡¡districts£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡general¡¡assessment£»¡¡the¡¡first¡¡considerable¡¡taxation¡¡that¡¡is¡¡commonly¡¡introduced¡¡into¡¡a¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡this¡¡tax¡¡could¡¡always¡¡be¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡circumstances£»¡¡it¡¡might¡¡easily¡¡be¡¡augmented¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡defray¡¡all¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡government¡£¡¡But¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡ascertaining¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡individuals¡¡makes¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡push¡¡the¡¡assessment¡¡to¡¡a¡¡great¡¡height£»¡¡without¡¡being¡¡guilty¡¡of¡¡oppression£»¡¡and¡¡renders¡¡it¡¡proper¡¡that¡¡other¡¡methods¡¡of¡¡raising¡¡money¡¡should¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡increasing¡¡demands¡¡of¡¡the¡¡society¡£¡¡In¡¡return¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡which¡¡is¡¡given¡¡to¡¡merchants¡¡in¡¡carrying¡¡their¡¡goods¡¡from¡¡one¡¡country¡¡to¡¡another£»¡¡it¡¡is¡¡apprehended¡¡that¡¡some¡¡recompence¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡government£»¡¡and¡¡that¡¡certain¡¡duties¡¡may¡¡be¡¡levied¡¡upon¡¡the¡¡exportation¡¡and¡¡importation¡¡of¡¡commodities¡£¡¡The¡¡security¡¡enjoyed¡¡by¡¡tradesmen¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡from¡¡the¡¡care¡¡and¡¡vigilance¡¡of¡¡the¡¡magistrate£»¡¡is¡¡held¡¡also¡¡to¡¡lay¡¡a¡¡foundation¡¡for¡¡similar¡¡exactions¡¡upon¡¡the¡¡retail¡¡of¡¡goods£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡inland¡¡trade¡¡of¡¡a¡¡nation¡£¡¡Thus¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡customs£»¡¡and¡¡of¡¡what£»¡¡in¡¡a¡¡large¡¡sense£»¡¡may¡¡be¡¡called¡¡excise£»¡¡is¡¡introduced¡¡and¡¡gradually¡¡extended¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡proposed¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡these¡¡different¡¡taxes£»¡¡or¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡several¡¡advantages¡¡and¡¡disadvantages¡¡of¡¡each¡£¡¡Their¡¡general¡¡effects¡¡in¡¡altering¡¡the¡¡political¡¡constitution¡¡of¡¡a¡¡state¡¡are¡¡more¡¡immediately¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡present¡¡enquiry¡£¡¡With¡¡respect¡¡to¡¡this¡¡point£»¡¡it¡¡merits¡¡attention¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡sovereign¡¡claims¡¡a¡¡principal¡¡share¡¡at¡¡least£»¡¡in¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡public¡¡officers£»¡¡as¡¡he¡¡commonly¡¡obtains¡¡the¡¡chief¡¡direction¡¡in¡¡collecting¡¡and¡¡disposing¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡which¡¡is¡¡raised¡¡upon¡¡their¡¡account£»¡¡he¡¡is¡¡enabled¡¡thereby¡¡to¡¡give¡¡subsistence¡¡to¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡persons£»¡¡who£»¡¡in¡¡times¡¡of¡¡faction¡¡and¡¡disorder£»¡¡will¡¡naturally¡¡adhere¡¡to¡¡his¡¡party£»¡¡and¡¡whose¡¡interest£»¡¡in¡¡ordinary¡¡cases£»¡¡will¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡support¡¡and¡¡to¡¡extend¡¡his¡¡authority¡£¡¡These¡¡circumstances¡¡contribute¡¡to¡¡strengthen¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡monarch£»¡¡to¡¡undermine¡¡and¡¡destroy¡¡every¡¡opposite¡¡power£»¡¡and¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡general¡¡bias¡¡towards¡¡the¡¡absolute¡¡dominion¡¡of¡¡a¡¡single¡¡person¡£¡¡Section¡¡II¡¡Other¡¡circumstances£»¡¡which¡¡contribute¡¡to¡¡advance¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡the¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡viewing¡¡those¡¡effects¡¡of¡¡opulence¡¡and¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡arts¡¡which¡¡favour¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡crown£»¡¡let¡¡us¡¡turn¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡other¡¡circumstances£»¡¡proceeding¡¡from¡¡the¡¡same¡¡source£»¡¡that¡¡have¡¡an¡¡opposite¡¡tendency£»¡¡and¡¡are¡¡manifestly¡¡conducive¡¡to¡¡a¡¡popular¡¡form¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡that¡¡early¡¡period¡¡of¡¡agriculture¡¡when¡¡manufactures¡¡are¡¡unknown£»¡¡persons¡¡who¡¡have¡¡no¡¡landed¡¡estate¡¡are¡¡usually¡¡incapable¡¡of¡¡procuring¡¡subsistence¡¡otherwise¡¡than¡¡by¡¡serving¡¡some¡¡opulent¡¡neighbour£»¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡employed£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡qualifications£»¡¡either¡¡in¡¡military¡¡serVice£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡several¡¡branches¡¡of¡¡husbandry¡£¡¡Men¡¡of¡¡great¡¡fortune¡¡find¡¡that¡¡the¡¡entertaining¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡servants£»¡¡for¡¡either¡¡of¡¡these¡¡purposes£»¡¡is¡¡highly¡¡conducive¡¡both¡¡to¡¡their¡¡dignity¡¡and¡¡their¡¡personal¡¡security£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡rude¡¡age£»¡¡when¡¡people¡¡are¡¡strangers¡¡to¡¡luxury£»¡¡and¡¡are¡¡maintained¡¡from¡¡the¡¡simple¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡retainers¡¡who¡¡may¡¡be¡¡supported¡¡upon¡¡any¡¡particular¡¡estate¡¡is¡¡proportionably¡¡great¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡situation£»¡¡persons¡¡of¡¡low¡¡rank£»¡¡have¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡acquiring¡¡an¡¡affluent¡¡fortune£»¡¡or¡¡of¡¡raising¡¡themselves¡¡to¡¡superior¡¡stations£»¡¡and¡¡remaining¡¡for¡¡ages¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡dependence£»¡¡they¡¡naturally¡¡contract¡¡such¡¡dispositions¡¡and¡¡habits¡¡are¡¡as¡¡sited¡¡to¡¡their¡¡circumstances¡£¡¡They¡¡acquire¡¡a¡¡sacred¡¡veneration¡¡for¡¡the¡¡person¡¡of¡¡their¡¡master£»¡¡and¡¡are¡¡taught¡¡to¡¡pay¡¡an¡¡unbounded¡¡submission¡¡to¡¡his¡¡authority¡£¡¡They¡¡are¡¡proud¡¡of¡¡that¡¡servile¡¡obedience¡¡by¡¡which¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡exalt¡¡his¡¡dignity£»¡¡and¡¡consider¡¡it¡¡as¡¡their¡¡duty¡¡to¡¡sacrifice¡¡their¡¡lives¡¡and¡¡their¡¡possessions¡¡in¡¡order¡¡to¡¡promote¡¡his¡¡interest£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡gratify¡¡his¡¡capricious¡¡humour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡arts¡¡begin¡¡to¡¡be¡¡cultivated¡¡in¡¡a¡¡country£»¡¡the¡¡labouring¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡are¡¡enabled¡¡to¡¡procure¡¡subsistence¡¡in¡¡a¡¡different¡¡manner¡£¡¡They¡¡are¡¡led¡¡to¡¡make¡¡proficiency¡¡in¡¡particular¡¡trades¡¡and¡¡professions£»¡¡and£»¡¡instead¡¡of¡¡becoming¡¡servants¡¡to¡¡any¡¡body£»¡¡they¡¡often¡¡find¡¡it¡¡more¡¡profitable¡¡to¡¡work¡¡at¡¡their¡¡own¡¡charges£»¡¡and¡¡to¡¡vend¡¡the¡¡product¡¡of¡¡their¡¡labour¡£¡¡As¡¡in¡¡this¡¡situation¡¡their¡¡gain¡¡depends¡¡upon¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡customers£»¡¡they¡¡have¡¡little¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡any¡¡single¡¡person£»¡¡and£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡good¡¡quality¡¡and¡¡cheapness¡¡of¡¡the¡¡commodity¡¡which¡¡they¡¡have¡¡to¡¡dispose¡¡of£»¡¡they¡¡may¡¡commonly¡¡be¡¡assured¡¡of¡¡success¡¡in¡¡their¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡farther¡¡a¡¡nation¡¡advances¡¡in¡¡opulence¡¡and¡¡refinement£»¡¡it¡¡has¡¡occasion¡¡to¡¡employ¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡merchants£»¡¡of¡¡tradesmen¡¡and¡¡artificers£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡lower¡¡people£»¡¡in¡¡general£»¡¡become¡¡thereby¡¡more¡¡independent¡¡in¡¡their¡¡circumstances£»¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡exert¡¡those¡¡sentiments¡¡of¡¡liberty¡¡which¡¡are¡¡natural¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡which¡¡necessity¡¡alone¡¡is¡¡able¡¡to¡¡subdue¡£¡¡In¡¡proportion¡¡as¡¡they¡¡have¡¡less¡¡need¡¡of¡¡the¡¡favour¡¡and¡¡patronage¡¡of¡¡the¡¡great£»¡¡they¡¡are¡¡at¡¡less¡¡pains¡¡to¡¡procure¡¡it£»¡¡and¡¡their¡¡application¡¡is¡¡more¡¡uniformly¡¡directed¡¡to¡¡acquire¡¡those¡¡talents¡¡which¡¡are¡¡useful¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡employments¡£¡¡The¡¡impressions¡¡which¡¡they¡¡received¡¡in¡¡their¡¡former¡¡state¡¡of¡¡servitude¡¡are¡¡therefore¡¡gradually¡¡obliterated£»¡¡and¡¡give¡¡place¡¡to¡¡habits¡¡of¡¡a¡¡different¡¡nature¡£¡¡The¡¡long¡¡attention¡¡and¡¡perseverance£»¡¡by¡¡which¡¡they¡¡become¡¡expert¡¡and¡¡skilful¡¡in¡¡their¡¡business£»¡¡render¡¡them¡¡ignorant¡¡of¡¡those¡¡decorum¡¡and¡¡of¡¡that¡¡politeness¡¡which¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡intercourse¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡that¡¡vanity¡¡which¡¡was¡¡formerly¡¡discovered¡¡in¡¡magnifying¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡chief£»¡¡is¡¡now¡¡equally¡¡displayed¡¡in¡¡sullen¡¡indifference£»¡¡or¡¡in¡¡contemptuous¡¡and¡¡insolent¡¡behaviour¡¡to¡¡persons¡¡of¡¡superior¡¡rank¡¡and¡¡station¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While£»¡¡from¡¡these¡¡causes£»¡¡people¡¡of¡¡low¡¡rank¡¡are¡¡gradually¡¡advancing¡¡towards¡¡a¡¡state¡¡of¡¡independence£»¡¡the¡¡influence¡¡derived¡¡from¡¡wealth¡¡is¡¡diminished¡¡in¡¡the¡¡same¡¡proportion¡£¡¡From¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡arts¡¡and¡¡manufactures£»¡¡the¡¡ancient¡¡simplicity¡¡of¡¡manners¡¡is¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡destroyed£»¡¡and¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡a¡¡landed¡¡estate£»¡¡instead¡¡of¡¡consuming¡¡its¡¡produce¡¡in¡¡hiring¡¡retainers£»¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡employ¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡it¡¡in¡¡purchasing¡¡those¡¡comforts¡¡and¡¡conveniences¡¡which¡¡have¡¡become¡¡objects¡¡of¡¡attention£»¡¡and¡¡which¡¡are¡¡thought¡¡suitable¡¡to¡¡his¡¡condition¡£¡¡Thus¡¡while¡¡fewer¡¡persons¡¡are¡¡under¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡depending¡¡upon¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡daily¡¡rendered¡¡less¡¡capable¡¡of¡¡maintaining¡¡dependents£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡his¡¡domestics¡¡and¡¡servants¡¡are¡¡reduced¡¡to¡¡such¡¡as¡¡are¡¡merely¡¡subservient¡¡to¡¡luxury¡¡and¡¡pageantry£»¡¡but¡¡are¡¡of¡¡no¡¡use¡¡in¡¡supporting¡¡his¡¡authority¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡usual¡¡effects¡¡of¡¡luxury¡¡and¡¡refinement£»¡¡it¡¡may¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡old¡¡families¡¡will¡¡often¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡poverty¡¡and¡¡beggary¡£¡¡In¡¡a¡¡refined¡¡and¡¡luxurious¡¡nation¡¡those¡¡who¡¡are¡¡born¡¡to¡¡great¡¡affluence£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡been¡¡bred¡¡to¡¡no¡¡business£»¡¡are¡¡excited£»¡¡with¡¡mutual¡¡emulation£»¡¡to¡¡surpass¡¡one¡¡another¡¡in¡¡the¡¡elegance¡¡and¡¡refinement¡¡of¡¡their¡¡living¡£¡¡According¡¡as¡¡they¡¡have¡¡the¡¡means¡¡of¡¡indulging¡¡themselves¡¡in¡¡pleasure£»¡¡they¡¡become¡¡more¡¡addicted¡¡to¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡are¡¡sunk¡¡in¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡indolence¡¡and¡¡dissipation¡¡which¡¡renders¡¡them¡¡incapable¡¡of¡¡any¡¡active¡¡employment¡£¡¡Thus¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡landed¡¡gentleman¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡continually¡¡increasing£»¡¡without¡¡any¡¡proportional¡¡addition¡¡to¡¡his¡¡income¡£¡¡His¡¡estate¡¡therefore£»¡¡being¡¡more¡¡and¡¡more¡¡incumbered¡¡with¡¡debts£»¡¡is¡¡at¡¡length¡¡alienated£»¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡frugal¡¡and¡¡industrious¡¡merchant£»¡¡who£»¡¡by¡¡success¡¡in¡¡trade£»¡¡has¡¡been¡¡enabled¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡and¡¡who¡¡is¡¡desirous¡¡of¡¡obtaining¡¡that¡¡rank¡¡and¡¡consequence¡¡which¡¡landed¡¡property¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡bestowing¡£¡¡The¡¡posterity£»¡¡however£»¡¡of¡¡this¡¡new¡¡proprietor£»¡¡having¡¡adopted¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡landed¡¡gentry£»¡¡are¡¡again¡¡led£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡generations£»¡¡to¡¡squander¡¡their¡¡estate£»¡¡with¡¡a¡¡heedless¡¡extravagance¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡parsimony¡¡and¡¡activity¡¡by¡¡which¡¡it¡¡was¡¡acquired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡fluctuation¡¡of¡¡property£»¡¡so¡¡observable¡¡in¡¡all¡¡commercial¡¡countries£»¡¡and¡¡which¡¡no¡¡prohibitions¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡preventing£»¡¡must¡¡necessarily¡¡weaken¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡higher¡¡ranks¡¡of¡¡life¡£¡¡Persons¡¡who¡¡have¡¡lately¡¡attained¡¡to¡¡riches£»¡¡have¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡establishing¡¡that¡¡train¡¡of¡¡dependence¡¡which¡¡is¡¡maintained¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡remained¡¡for¡¡ages¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡great¡¡estate¡£¡¡The¡¡hereditary¡¡influence¡¡of¡¡family¡¡is¡¡thus£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡destroyed£»¡¡and¡¡the¡¡consideration¡¡derived¡¡from¡¡wealth¡¡is¡¡often¡¡limited¡¡to¡¡what¡¡the¡¡possessor¡¡can¡¡acquire¡¡during¡¡his¡¡own¡¡life¡£¡¡Even¡¡this¡¡too£»¡¡for¡¡the¡¡reasons¡¡formerly¡¡mentioned£»¡¡is¡¡greatly¡¡diminished¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡great¡¡fortune¡¡having¡¡dismissed¡¡his¡¡retainers£»¡¡and¡¡spending¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡his¡¡income¡¡in¡¡the¡¡purchase¡¡of¡¡commodities¡¡produced¡¡by¡¡tradesmen¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡has¡¡no¡¡ground¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡many¡¡persons¡¡will¡¡be¡¡willing¡¡either¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡him£»¡¡or¡¡to¡¡run¡¡any¡¡great¡¡hazard¡¡for¡¡promoting¡¡his¡¡interest¡£¡¡Whatever¡¡profit¡¡he¡¡means¡¡to¡¡obtain¡¡from¡¡the¡¡labour¡¡and¡¡assistance¡¡of¡¡others£»¡¡he¡¡must¡¡give¡¡a¡¡full¡¡equivalent¡¡for¡¡it¡£¡¡He¡¡must¡¡buy¡¡those¡¡personal¡¡services¡¡which¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡performed¡¡either¡¡from¡¡attachment¡¡or¡¡from¡¡peculiar¡¡connexions¡£¡¡Money£»¡¡therefore£»¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡the¡¡only¡¡means¡¡of¡¡procuring¡¡honours¡¡and¡¡dignities£»¡¡and¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡