ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the origin of the distinction of ranks-µÚ38²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
imagine¡¡they¡¡should¡¡entertain¡¡more¡¡liberal¡¡views£»¡¡and¡¡be¡¡influenced¡¡by¡¡more¡¡extensive¡¡considerations¡¡of¡¡utility¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡slave£»¡¡who¡¡receives¡¡no¡¡wages¡¡in¡¡return¡¡for¡¡his¡¡labour£»¡¡can¡¡never¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡exert¡¡much¡¡vigour¡¡or¡¡activity¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡any¡¡employment¡£¡¡He¡¡obtains¡¡a¡¡livelihood¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡utmost¡¡assiduity¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to¡¡procure¡¡no¡¡more¡£¡¡As¡¡he¡¡works¡¡merely¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡terror¡¡in¡¡which¡¡he¡¡is¡¡held£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡imagined¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡idle¡¡as¡¡often¡¡as¡¡he¡¡can¡¡with¡¡impunity¡£¡¡This¡¡circumstance¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡overlooked¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡the¡¡inhabitants¡¡are¡¡strangers¡¡to¡¡improvement¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡arts¡¡begin¡¡to¡¡flourish£»¡¡when¡¡the¡¡wonderful¡¡effects¡¡of¡¡industry¡¡and¡¡skill¡¡in¡¡cheapening¡¡commodities£»¡¡and¡¡in¡¡bringing¡¡them¡¡to¡¡perfection£»¡¡become¡¡more¡¡and¡¡more¡¡conspicuous£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡evident¡¡that¡¡little¡¡profit¡¡can¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡slave£»¡¡who¡¡has¡¡neither¡¡been¡¡encouraged¡¡to¡¡acquire¡¡that¡¡dexterity£»¡¡nor¡¡those¡¡habits¡¡of¡¡application£»¡¡which¡¡are¡¡essentially¡¡requisite¡¡in¡¡the¡¡finer¡¡and¡¡more¡¡difficult¡¡branches¡¡of¡¡manufacture¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡may¡¡be¡¡illustrated¡¡from¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡in¡¡our¡¡West¡India¡¡islands£»¡¡where¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡doubted¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡are¡¡at¡¡great¡¡pains¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡idleness¡¡of¡¡their¡¡slaves¡£¡¡In¡¡Jamaica£»¡¡the¡¡yearly¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡field¡negro£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡upheld¡¡to¡¡the¡¡master£»¡¡is¡¡rated¡¡at¡¡no¡¡more¡¡than¡¡nine¡¡pounds£»¡¡currency¡¡of¡¡that¡¡island¡£¡¡When¡¡a¡¡negro¡¡has¡¡been¡¡instructed¡¡in¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡a¡¡carpenter£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡his¡¡yearly¡¡labour¡¡will¡¡amount¡¡at¡¡the¡¡utmost¡¡to¡¡thirty¡six¡¡pounds£»¡¡whereas¡¡a¡¡free¡¡man¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡earning¡¡seventy¡¡pounds¡¡yearly¡¡in¡¡the¡¡very¡¡same¡¡employment¡££¨2*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡further¡¡to¡¡be¡¡observed£»¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡polished¡¡nation£»¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡slaves¡¡is¡¡commonly¡¡much¡¡more¡¡expensive¡¡than¡¡among¡¡a¡¡simple¡¡and¡¡barbarous¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡regular¡¡government¡¡has¡¡been¡¡established£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡country¡¡are¡¡restrained¡¡from¡¡plundering¡¡one¡¡another£»¡¡and£»¡¡under¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡magistrate£»¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡rank¡¡are¡¡sufficiently¡¡secured¡¡from¡¡oppression¡¡and¡¡injustice¡£¡¡In¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡commerce¡¡and¡¡manufactures£»¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡labour¡¡is¡¡increased£»¡¡and¡¡greater¡¡encouragement¡¡is¡¡given¡¡to¡¡industry¡£¡¡The¡¡poor¡¡have¡¡more¡¡resources¡¡for¡¡procuring¡¡a¡¡livelihood£»¡¡by¡¡such¡¡employments¡¡as¡¡are¡¡productive¡¡of¡¡little¡¡subjection¡¡or¡¡dependence¡£¡¡By¡¡degrees£»¡¡therefore£»¡¡people¡¡of¡¡inferior¡¡condition¡¡are¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡becoming¡¡slaves¡¡in¡¡order¡¡to¡¡obtain¡¡subsistence£»¡¡and¡¡the¡¡ancient¡¡agreement¡¡by¡¡which¡¡a¡¡free¡¡person¡¡resigned¡¡his¡¡liberty£»¡¡and¡¡was¡¡reduced¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡master£»¡¡being¡¡rendered¡¡more¡¡and¡¡more¡¡unusual£»¡¡is¡¡at¡¡length¡¡regarded¡¡as¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡rights¡¡of¡¡a¡¡citizen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡among¡¡the¡¡Romans£»¡¡during¡¡the¡¡commonwealth£»¡¡and¡¡even¡¡under¡¡the¡¡emperors£»¡¡no¡¡free¡¡citizen¡¡was¡¡allowed£»¡¡by¡¡contract£»¡¡to¡¡become¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡another¡££¨3*£©¡¡It¡¡was¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡refined¡¡laws¡¡of¡¡that¡¡people£»¡¡which¡¡rescinded¡¡those¡¡unequal¡¡contracts¡¡where¡¡one¡¡party¡¡had¡¡gained¡¡an¡¡undue¡¡advantage£»¡¡or¡¡even¡¡obtained¡¡an¡¡unreasonable¡¡profit¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡a¡¡bargain¡¡by¡¡which¡¡a¡¡man¡¡surrendered¡¡all¡¡his¡¡rights¡¡to¡¡a¡¡master£»¡¡and¡¡consequently¡¡received¡¡nothing¡¡in¡¡return£»¡¡should¡¡have¡¡no¡¡support¡¡or¡¡encouragement¡¡from¡¡the¡¡civil¡¡magistrate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡men¡¡begin¡¡to¡¡experience¡¡the¡¡happy¡¡effects¡¡of¡¡cultivating¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡are¡¡less¡¡frequently¡¡employed¡¡in¡¡acts¡¡of¡¡hostility£»¡¡they¡¡have¡¡less¡¡occasion¡¡to¡¡acquire¡¡any¡¡number¡¡of¡¡slaves¡¡by¡¡captivity¡£¡¡The¡¡influence¡¡of¡¡civilization¡¡upon¡¡the¡¡temper¡¡and¡¡dispositions¡¡of¡¡a¡¡people¡¡has¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡total¡¡revolution¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡conducting¡¡their¡¡military¡¡operations¡£¡¡That¡¡ancient¡¡institution£»¡¡by¡¡which¡¡every¡¡one¡¡who¡¡is¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡arms¡¡is¡¡required¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡field¡¡at¡¡his¡¡own¡¡charges£»¡¡becomes¡¡too¡¡heavy¡¡a¡¡burden¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡are¡¡enervated¡¡with¡¡pleasure£»¡¡or¡¡engaged¡¡in¡¡lucrative¡¡professions£»¡¡and¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡employing¡¡mercenary¡¡troops¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡country¡¡is¡¡therefore¡¡gradually¡¡established¡£¡¡As¡¡an¡¡army¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡is¡¡maintained¡¡by¡¡the¡¡government£»¡¡as¡¡the¡¡soldiers¡¡receive¡¡constant¡¡pay£»¡¡which¡¡is¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡a¡¡full¡¡equivalent¡¡for¡¡their¡¡service£»¡¡they¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡no¡¡title¡¡to¡¡the¡¡extraordinary¡¡emoluments¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡spoil¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡captives£»¡¡though¡¡reduced¡¡into¡¡servitude£»¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡held¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡those¡¡particular¡¡persons¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡been¡¡subdued£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡at¡¡whose¡¡expense¡¡and¡¡hazard¡¡the¡¡war¡¡is¡¡supported¡££¨4*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡change¡¡in¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡slaves¡¡by¡¡the¡¡sentence¡¡of¡¡a¡¡judge¡£¡¡In¡¡rude¡¡times£»¡¡the¡¡chief¡¡aim¡¡of¡¡punishment¡¡was¡¡to¡¡gratify¡¡the¡¡resentment¡¡of¡¡the¡¡private¡¡party£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡person¡¡accused¡¡of¡¡a¡¡crime¡¡had¡¡been¡¡found¡¡guilty£»¡¡he¡¡was£»¡¡for¡¡that¡¡reason£»¡¡frequently¡¡delivered¡¡up¡¡as¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡plaintiff¡£¡¡But¡¡upon¡¡greater¡¡improvement¡¡of¡¡manners£»¡¡the¡¡interpositions¡¡of¡¡the¡¡magistrate¡¡came¡¡to¡¡be¡¡influenced¡¡more¡¡by¡¡considerations¡¡of¡¡general¡¡utility£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡crimes¡¡of¡¡individuals¡¡were¡¡principally¡¡considered¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡offences¡¡against¡¡the¡¡society£»¡¡it¡¡was¡¡agreeable¡¡to¡¡this¡¡idea¡¡that¡¡a¡¡criminal¡¡should¡¡become¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡should¡¡either¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡public¡¡works£»¡¡or¡¡disposed¡¡of¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡most¡¡advantageous¡¡to¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡community¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡civilized¡¡country£»¡¡being¡¡thus¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡modes¡¡of¡¡acquisition£»¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡acquire¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡their¡¡slaves£»¡¡either¡¡by¡¡a¡¡purchase¡¡from¡¡their¡¡poorer¡¡and¡¡more¡¡barbarous¡¡neighbours£»¡¡or¡¡by¡¡propagating¡¡and¡¡rearing¡¡from¡¡the¡¡original¡¡stock¡¡which¡¡they¡¡possess¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡situation£»¡¡therefore£»¡¡when¡¡we¡¡compute¡¡the¡¡expense¡¡attending¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡slave£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡maintenance£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡money¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡the¡¡first¡¡acquisition£»¡¡together¡¡with¡¡all¡¡the¡¡hazard¡¡to¡¡which¡¡his¡¡life¡¡is¡¡exposed£»¡¡must¡¡necessarily¡¡be¡¡taken¡¡into¡¡the¡¡account¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡these¡¡circumstances¡¡are¡¡duly¡¡considered£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡that¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡slave£»¡¡who¡¡receives¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡bare¡¡subsistence£»¡¡is¡¡really¡¡dearer¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡to¡¡whom¡¡constant¡¡wages¡¡are¡¡given¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡his¡¡industry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unhappily£»¡¡men¡¡have¡¡seldom¡¡been¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡to¡¡examine¡¡this¡¡point¡¡with¡¡proper¡¡attention£»¡¡and¡¡with¡¡sufficient¡¡impartiality¡£¡¡The¡¡practice¡¡of¡¡slavery¡¡being¡¡introduced¡¡in¡¡an¡¡early¡¡age£»¡¡is¡¡afterwards¡¡regarded¡¡with¡¡that¡¡blind¡¡prepossession¡¡which¡¡is¡¡commonly¡¡acquired¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡ancient¡¡usages£º¡¡its¡¡inconveniences¡¡are¡¡overlooked£»¡¡and¡¡every¡¡innovation£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡it£»¡¡is¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡dangerous¡¡measure¡£¡¡The¡¡possession¡¡of¡¡power¡¡is¡¡too¡¡agreeable¡¡to¡¡be¡¡easily¡¡relinquished¡£¡¡Few¡¡people¡¡will¡¡venture¡¡upon¡¡a¡¡new¡¡experiment£»¡¡and£»¡¡amidst¡¡the¡¡general¡¡prejudices¡¡of¡¡a¡¡country£»¡¡fewer¡¡still¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡making¡¡it¡¡with¡¡fairness¡£¡¡We¡¡find£»¡¡accordingly£»¡¡that¡¡this¡¡institution£»¡¡however¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡humanity£»¡¡however¡¡pernicious¡¡and¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡true¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡master£»¡¡has¡¡generally¡¡remained¡¡in¡¡those¡¡countries¡¡where¡¡it¡¡was¡¡once¡¡established£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡handed¡¡down¡¡from¡¡one¡¡generation¡¡to¡¡another£»¡¡during¡¡all¡¡the¡¡successive¡¡improvements¡¡of¡¡society£»¡¡in¡¡knowledge£»¡¡arts£»¡¡and¡¡manufactures¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡advancement¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡in¡¡these¡¡particulars£»¡¡is¡¡even¡¡frequently¡¡attended¡¡with¡¡greater¡¡severity¡¡in¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡the¡¡slaves¡£¡¡The¡¡simplicity¡¡of¡¡early¡¡ages¡¡admits¡¡of¡¡little¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡master¡¡and¡¡his¡¡servants£»¡¡in¡¡their¡¡employments¡¡or¡¡manner¡¡of¡¡living£»¡¡and¡¡though£»¡¡from¡¡the¡¡impetuosity¡¡and¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡temper£»¡¡they¡¡may£»¡¡on¡¡some¡¡occasions£»¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡hardships£»¡¡he¡¡enjoys¡¡no¡¡great¡¡superiority¡¡over¡¡them£»¡¡in¡¡their¡¡dress£»¡¡their¡¡lodging£»¡¡or¡¡ordinary¡¡entertainment¡£¡¡By¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡luxury£»¡¡this¡¡equality¡¡is¡¡gradually¡¡destroyed¡£¡¡The¡¡various¡¡refinements¡¡which¡¡tend¡¡to¡¡multiply¡¡the¡¡comforts¡¡and¡¡conveniencies¡¡of¡¡life£»¡¡whatever¡¡contributes¡¡to¡¡ease£»¡¡to¡¡pleasure£»¡¡to¡¡ostentation£»¡¡or¡¡to¡¡amusement£»¡¡is¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡appropriated¡¡to¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡the¡¡free£»¡¡while¡¡those¡¡who¡¡remain¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡servitude¡¡are¡¡retained¡¡in¡¡their¡¡primitive¡¡indigence¡£¡¡The¡¡slaves¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡accustomed¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡the¡¡same¡¡table¡¡with¡¡their¡¡master¡£¡¡They¡¡must¡¡look¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a¡¡being¡¡of¡¡superior¡¡order£»¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡seldom¡¡permitted¡¡to¡¡approach£»¡¡and¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡hardly¡¡any¡¡thing¡¡in¡¡common£»¡¡who¡¡beholds¡¡with¡¡indifference¡¡the¡¡toil¡¡and¡¡drudgery¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡subjected£»¡¡and¡¡from¡¡whom¡¡they¡¡can¡¡with¡¡difficulty¡¡procure¡¡a¡¡scanty¡¡subsistence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ipse¡¡dominus¡¡dives¡¡operis£»¡¡et¡¡laboris¡¡expers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quodcunque¡¡homini¡¡accidit¡¡libêre£»¡¡posse¡¡retur£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aequom¡¡esse¡¡putat£º¡¡non¡¡reputat¡¡laboris¡¡quid¡¡sit£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nec£»¡¡aequom¡¡anne¡¡iniquom¡¡imperet£»¡¡cogitabit¡££¨5*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡painful¡¡and¡¡humbling¡¡comparison£»¡¡what¡¡mortifying¡¡reflections¡¡does¡¡this¡¡afford¡¡to¡¡those¡¡wretches¡¡who¡¡are¡¡reduced¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡bondage£¡¡¡reflections¡¡which¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡sour¡¡their¡¡temper£»¡¡to¡¡inspire¡¡them¡¡with¡¡malevolent¡¡dispositions£»¡¡and¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡untoward¡¡and¡¡stubborn¡¡behaviour£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡that¡¡man£»¡¡by¡¡any¡¡system¡¡of¡¡management£»¡¡should¡¡be¡¡so¡¡inured¡¡to¡¡oppression¡¡as£»¡¡like¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡burden£»¡¡to¡¡submit¡¡entirely¡¡to¡¡the¡¡yoke£»¡¡and¡¡not£»¡¡on¡¡some¡¡occasions£»¡¡to¡¡feel¡¡and¡¡testify¡¡resentment¡¡against¡¡the¡¡oppressor¡£¡¡A¡¡more¡¡severe¡¡discipline¡¡is¡¡thus¡¡rendered¡¡necessary£»¡¡to¡¡conquer¡¡the¡¡obstinacy¡¡of¡¡persons£»¡¡unwilling¡¡to¡¡labour¡¡in¡¡their¡¡employments¡£¡¡Besides£»¡¡from¡¡the¡¡number¡¡of
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡