ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

their silver wedding journey v3-µÚ24²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

William£»¡¡brought¡¡up¡¡his¡¡children¡¡with¡¡that¡¡severity¡¡which¡¡Solomon¡¡urged
but¡¡probably¡¡did¡¡not¡¡practise¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡place£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡time¡¡for
it¡¡all£»¡¡though¡¡the¡¡custodian¡¡made¡¡the¡¡most¡¡of¡¡them¡¡as¡¡the¡¡latest¡¡comers
of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡led¡¡them¡¡through¡¡it¡¡with¡¡a¡¡prolixity¡¡as¡¡great¡¡as¡¡their
waiter's¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡most¡¡friendly¡¡custodian£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡found¡¡that¡¡they
had¡¡some¡¡little¡¡notion¡¡of¡¡what¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡see£»¡¡he¡¡mixed¡¡zeal¡¡with¡¡his
patronage£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡made¡¡them¡¡his¡¡honored¡¡guests¡£¡¡¡¡They¡¡saw
everything¡¡but¡¡the¡¡doorway¡¡where¡¡the¡¡faithful¡¡royal¡¡father¡¡used¡¡to¡¡lie¡¡in
wait¡¡for¡¡his¡¡children¡¡and¡¡beat¡¡them£»¡¡princes¡¡and¡¡princesses¡¡alike£»¡¡with
his¡¡knobby¡¡cane¡¡as¡¡they¡¡came¡¡through¡£¡¡¡¡They¡¡might¡¡have¡¡seen¡¡this¡¡doorway
without¡¡knowing¡¡it£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡window¡¡overlooking¡¡the¡¡parade¡­ground
where¡¡his¡¡family¡¡watched¡¡the¡¡manoeuvres¡¡of¡¡his¡¡gigantic¡¡grenadiers£»¡¡they
made¡¡sure¡¡of¡¡just¡¡such¡¡puddles¡¡as¡¡Frederick¡¡William¡¡forced¡¡his¡¡family¡¡to
sit¡¡with¡¡their¡¡feet¡¡in£»¡¡while¡¡they¡¡dined¡¡alfresco¡¡on¡¡pork¡¡and¡¡cabbage£»
and¡¡they¡¡visited¡¡the¡¡room¡¡of¡¡the¡¡Smoking¡¡Parliament¡¡where¡¡he¡¡ruled¡¡his
convives¡¡with¡¡a¡¡rod¡¡of¡¡iron£»¡¡and¡¡made¡¡them¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡his¡¡bad¡¡jokes¡£
The¡¡measuring¡­board¡¡against¡¡which¡¡he¡¡took¡¡the¡¡stature¡¡of¡¡his¡¡tall
grenadiers¡¡is¡¡there£»¡¡and¡¡one¡¡room¡¡is¡¡devoted¡¡to¡¡those¡¡masterpieces¡¡which
he¡¡used¡¡to¡¡paint¡¡in¡¡the¡¡agonies¡¡of¡¡gout¡£¡¡¡¡His¡¡chef¡¡d'oeuvre¡¡contains¡¡a
figure¡¡with¡¡two¡¡left¡¡feet£»¡¡and¡¡there¡¡seemed¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡might¡¡not¡£
have¡¡had¡¡three¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡room¡¡is¡¡a¡¡small¡¡statue¡¡of¡¡Carlyle£»¡¡who¡¡did¡¡so
much¡¡to¡¡rehabilitate¡¡the¡¡house¡¡which¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡it£»¡¡Wilhelmina£»¡¡did
so¡¡much¡¡to¡¡demolish¡¡in¡¡the¡¡regard¡¡of¡¡men¡£

The¡¡palace¡¡is¡¡now¡¡mostly¡¡kept¡¡for¡¡guests£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡chamber¡¡where
Napoleon¡¡slept£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡occupied¡¡soon¡¡by¡¡any¡¡other
self¡­invited¡¡guest¡¡of¡¡his¡¡nation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡perhaps¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡princes¡¡of
Europe¡¡humble¡¡that¡¡hardly¡¡a¡¡palace¡¡on¡¡the¡¡Continent¡¡is¡¡without¡¡the
chamber¡¡of¡¡this¡¡adventurer£»¡¡who£»¡¡till¡¡he¡¡stooped¡¡to¡¡be¡¡like¡¡them£»¡¡was
easily¡¡their¡¡master¡£¡¡¡¡Another¡¡democracy¡¡had¡¡here¡¡recorded¡¡its¡¡invasion¡¡in
the¡¡American¡¡stoves¡¡which¡¡the¡¡custodian¡¡pointed¡¡out¡¡in¡¡the¡¡corridor¡¡when
Mrs£»¡¡March£»¡¡with¡¡as¡¡little¡¡delay¡¡as¡¡possible£»¡¡had¡¡proclaimed¡¡their
country¡£¡¡¡¡The¡¡custodian¡¡professed¡¡an¡¡added¡¡respect¡¡for¡¡them¡¡from¡¡the
fact£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡it£»¡¡no¡¡doubt¡¡he¡¡merited¡¡the¡¡drink¡¡money
which¡¡they¡¡lavished¡¡on¡¡him¡¡at¡¡parting¡£

Their¡¡driver¡¡also¡¡was¡¡a¡¡congenial¡¡spirit£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡let¡¡them¡¡out¡¡of¡¡his
carriage¡¡at¡¡the¡¡station£»¡¡he¡¡excused¡¡the¡¡rainy¡¡day¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a
merry¡¡fellow¡¡beyond¡¡the¡¡wont¡¡of¡¡his¡¡nation£»¡¡and¡¡he¡­laughed¡¡at¡¡the¡¡bad
weather£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡good¡¡joke¡¡on¡¡them¡£

His¡¡gayety£»¡¡and¡¡the¡¡red¡¡sunset¡¡light£»¡¡which¡¡shone¡¡on¡¡the¡¡stems¡¡of¡¡the
pines¡¡on¡¡the¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Berlin£»¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡content¡¡in¡¡which¡¡they
reviewed¡¡their¡¡visit¡¡to¡¡Potsdam¡£¡¡¡¡They¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡place¡¡was
perfectly¡¡charming£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡incomparably¡¡expressive¡¡of¡¡kingly
will¡¡and¡¡pride¡£¡¡¡¡These¡¡had¡¡done¡¡there¡¡on¡¡the¡¡grand¡¡scale¡¡what¡¡all¡¡the
German¡¡princes¡¡and¡¡princelings¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡do¡¡in¡¡imitation¡¡and¡¡emulation
of¡¡French¡¡splendor¡£¡¡¡¡In¡¡Potsdam¡¡the¡¡grandeur£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡historical¡¡growth
as¡¡at¡¡Versailles£»¡¡but¡¡was¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡family¡¡genius£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was
often¡¡the¡¡curious¡¡fascination¡¡of¡¡insanity¡£

They¡¡felt¡¡this¡¡strongly¡¡again¡¡amidst¡¡the¡¡futile¡¡monuments¡¡of¡¡the
Hohenzollern¡¡Museum£»¡¡in¡¡Berlin£»¡¡where¡¡all¡¡the¡¡portraits£»¡¡effigies£»
personal¡¡belongings¡¡and¡¡memorials¡¡of¡¡that¡¡gifted£»¡¡eccentric¡¡race¡¡are
gathered¡¡and¡¡historically¡¡disposed¡£¡¡¡¡The¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡line¡¡who
stand¡¡out¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡are¡¡Frederick¡¡the¡¡Great¡¡and¡¡his¡¡infuriate¡£
father£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡waxen¡¡likeness¡¡of¡¡the¡¡son£»¡¡a¡¡small¡¡thin¡¡figure£»
terribly¡¡spry£»¡¡and¡¡a¡¡face¡¡pitilessly¡¡alert£»¡¡appears¡¡something¡¡of¡¡the
madness¡¡which¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡sire¡£

They¡¡went¡¡through¡¡many¡¡rooms¡¡in¡¡which¡¡the¡¡memorials¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡and
queens£»¡¡the¡¡emperors¡¡and¡¡empresses¡¡were¡¡carefully¡¡ordered£»¡¡and¡¡felt¡¡no
kindness¡¡except¡¡before¡¡the¡¡relics¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Frederick¡¡and
his¡¡mother¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡the¡¡dynasty¡¡they
experienced¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡terror¡¡which¡¡March¡¡expressed£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡safely
away£»¡¡in¡¡the¡¡confession¡¡of¡¡his¡¡joy¡¡that¡¡those¡¡people¡¡were¡¡dead¡£





LXVI¡£

The¡¡rough¡¡weather¡¡which¡¡made¡¡Berlin¡¡almost¡¡uninhabitable¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡March
had¡¡such¡¡an¡¡effect¡¡with¡¡General¡¡Triscoe¡¡at¡¡Weimar¡¡that¡¡under¡¡the¡¡orders
of¡¡an¡¡English¡­speaking¡¡doctor¡¡he¡¡retreated¡¡from¡¡it¡¡altogether¡¡and¡¡went¡¡to
bed¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡escaped¡¡the¡¡bronchitis¡¡which¡¡had¡¡attacked¡¡him£»¡¡and¡¡his
convalesence¡¡left¡¡him¡¡so¡¡little¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡always
keep¡¡his¡¡temper¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡actual¡¡offence£»¡¡either¡¡from¡¡his
daughter¡¡or¡¡from¡¡Burnamy£»¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡injury¡¡took¡¡a¡¡retroactive¡¡form£»¡¡it
centred¡¡first¡¡in¡¡Stoller¡¡and¡¡the¡¡twins£»¡¡then¡¡it¡¡diverged¡¡toward¡¡Rose
Adding£»¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡Kenby£»¡¡and¡¡finally¡¡involved¡¡the¡¡Marches¡¡in¡¡the
same¡¡measure¡¡of¡¡inculpation£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡each¡¡and¡¡all¡¡had¡¡part£»¡¡directly
or¡¡indirectly£»¡¡in¡¡the¡¡chances¡¡that¡¡brought¡¡on¡¡his¡¡cold¡£

He¡¡owed¡¡to¡¡Burnamy¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡best¡¡room¡¡in¡¡the¡¡hotel£»¡¡and¡¡he¡¡was
constantly¡¡dependent¡¡upon¡¡his¡¡kindness£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡it¡¡evident¡¡that¡¡he
did¡¡not¡¡over¡­value¡¡Burnamy's¡¡sacrifice¡¡and¡¡devotion£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not
an¡¡unmixed¡¡pleasure£»¡¡however¡¡great¡¡a¡¡convenience£»¡¡to¡¡have¡¡him¡¡about¡£¡¡¡¡In
giving¡¡up¡¡his¡¡room£»¡¡Burnamy¡¡had¡¡proposed¡¡going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hotel
altogether£»¡¡but¡¡General¡¡Triscoe¡¡heard¡¡of¡¡this¡¡with¡¡almost¡¡as¡¡great
vexation¡¡as¡¡he¡¡had¡¡accepted¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡He¡¡besought¡¡him¡¡not¡¡to¡¡go£»¡¡but¡¡so
ungraciously¡¡that¡¡his¡¡daughter¡¡was¡¡ashamed£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡atone¡¡for¡¡his
manner¡¡by¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡her¡¡own¡£

Perhaps¡¡General¡¡Triscoe¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡without¡¡excuse¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not
eager¡¡to¡¡have¡¡her¡¡share¡¡with¡¡destitute¡¡merit¡¡the¡¡fortune¡¡which¡¡she¡¡had
hitherto¡¡shared¡¡only¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡old£»¡¡and¡¡certain¡¡luxuries¡¡had
become¡¡habits¡¡if¡¡not¡¡necessaries¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡did¡¡not¡¡say¡¡this
to¡¡himself£»¡¡and¡¡still¡¡less¡¡did¡¡he¡¡say¡¡it¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡let¡¡her¡¡see¡¡that
he¡¡did¡¡not¡¡enjoy¡¡the¡¡chance¡¡which¡¡had¡¡thrown¡¡them¡¡again¡¡in¡¡such¡¡close
relations¡¡with¡¡Burnamy£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡pot¡¡hide¡¡his¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡Marches
were¡¡somehow¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡her¡¡to¡¡write
at¡¡once¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡March¡¡as¡¡she¡¡had¡¡promised£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡determined¡¡that¡¡it
should¡¡not¡¡make¡¡her¡¡unjust¡¡to¡¡Burnamy¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡not¡¡avoid¡¡him£»¡¡she
would¡¡not¡¡let¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡showing¡¡that¡¡she
felt¡¡his¡¡kindness¡¡and¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡his¡¡help¡£

Of¡¡course¡¡they¡¡knew¡¡no¡¡one¡¡else¡¡in¡¡Weimar£»¡¡and¡¡his¡¡presence¡¡merely¡¡as¡¡a
fellow¡­countryman¡¡would¡¡have¡¡been¡¡precious¡£¡¡¡¡He¡¡got¡¡them¡¡a¡¡doctor£»
against¡¡General¡¡Triscoe's¡¡will£»¡¡he¡¡went¡¡for¡¡his¡¡medicines£»¡¡he¡¡lent¡¡him
books¡¡and¡¡papers£»¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡him¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡amuse¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡with¡¡the
girl¡¡he¡¡attempted¡¡no¡¡return¡¡to¡¡the¡¡situation¡¡at¡¡Carlsbad£»¡¡there¡¡is
nothing¡¡like¡¡the¡¡delicate¡¡pride¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡resolves¡¡to¡¡forego
unfair¡¡advantage¡¡in¡¡love¡£

The¡¡day¡¡after¡¡their¡¡arrival£»¡¡when¡¡her¡¡father¡¡was¡¡making¡¡up¡¡for¡¡the¡¡sleep
he¡¡had¡¡lost¡¡by¡¡night£»¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡little¡¡reading¡­room
of¡¡the¡¡hotel¡¡with¡¡Burnamy¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡and¡¡she¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡suppose
you¡¡must¡¡have¡¡been¡¡all¡¡over¡¡Weimar¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡I've¡¡been¡¡here£»¡¡off¡¡and¡¡on£»¡¡almost¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡It's¡¡an¡¡interesting
place¡£¡¡¡¡There's¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡old¡¡literary¡¡quality¡¡left¡£¡¨

¡¨And¡¡you¡¡enjoy¡¡that£¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¨she¡¡added¡¡this¡¡with¡¡a¡¡little¡¡unnecessary
flush¡¨your¡¡poem¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡you¡¡lent¡¡papa¡£¡¨

¡¨I¡¡suppose¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡kept¡¡that¡¡back¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡couldn't¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡laughed£»
and¡¡she¡¡said£º

¡¨You¡¡must¡¡find¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡inspiration¡¡in¡¡such¡¡a¡¡literary¡¡place¡£¡¨

¡¨It¡¡isn't¡¡lying¡¡about¡¡loose£»¡¡exactly¡£¡¨¡¡¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡serious¡¡and
perplexing¡¡situation¡¡in¡¡which¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡being
amused¡¡with¡¡her¡¡unliterary¡¡notions¡¡of¡¡literature£»¡¡her¡¡conventional¡¡and
commonplace¡¡conceptions¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡their¡¡value¡¡with¡¡him¡¡as¡¡those¡¡of
a¡¡more¡¡fashionable¡¡world¡¡than¡¡his¡¡own£»¡¡which¡¡he¡¡believed¡¡was¡¡somehow¡¡a
greater¡¡world¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡she¡¡was¡¡now¡¡interposing
them¡¡between¡¡the¡¡present¡¡and¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡forbidding¡¡with¡¡them¡¡any
return¡¡to¡¡the¡¡mood¡¡of¡¡their¡¡last¡¡meeting¡¡in¡¡Carlsbad¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her
ladylike¡¡composure¡¡and¡¡unconsciousness£»¡¡and¡¡wondered¡¡if¡¡she¡¡could¡¡be¡¡the
same¡¡person¡¡and¡¡the¡¡same¡¡person¡¡as¡¡they¡¡who¡¡lost¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡crowd
that¡¡night¡¡and¡¡heard¡¡and¡¡said¡¡words¡¡palpitant¡¡with¡¡fate¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡there
had¡¡been¡¡no¡¡such¡¡words£»¡¡perhaps¡¡it¡¡was¡¡all¡¡a¡¡hallucination¡£¡¡¡¡He¡¡must
leave¡¡her¡¡to¡¡recognize¡¡that¡¡it¡¡was¡¡reality£»¡¡till¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡he¡¡felt
bitterly¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡him¡¡but¡¡submission¡¡and¡¡patience£»¡¡if
she¡¡never¡¡did¡¡so£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡him¡¡but¡¡acquiescence¡£

In¡¡this¡¡talk¡¡and¡¡in¡¡the¡¡talks¡¡they¡¡had¡¡afterwards¡¡she¡¡seemed¡¡willing
enough¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡since£º¡¡of¡¡coming¡¡on¡¡to¡¡Wurzburg¡¡with
the¡¡Addings¡¡and¡¡of¡¡finding¡¡the¡¡Marches¡¡there£»¡¡of¡¡Rose's¡¡collapse£»¡¡and¡¡of
his¡¡mother's¡¡flight¡¡seaward¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Kenby£»¡¡who¡¡was¡¡so
fortunately¡¡going¡¡to¡¡Holland£»¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡on¡¡his¡¡side¡¡told¡¡her¡¡of¡¡going¡¡to
Wurzburg¡¡for¡¡the¡¡manoeuvres£»¡¡and¡¡they¡¡agreed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡very¡¡strange
they¡¡had¡¡not¡¡met¡£

She¡¡did¡¡not¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡relations¡¡from¡¡taking¡¡the¡¡domestic
character¡¡which¡¡was¡¡inevitable£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡this¡¡in¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡