ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ109²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
sensible¡£¡£¡£¡¡but¡¡just¡¡as¡¡you¡¡think¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡very£»¡¡very¡£¡£¡£¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡all¡¡be¡£¡£¡£¡¡and¡¡God¡¡will¡¡reward¡£¡£¡£¡¡and¡¡the¡¡orphans¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡burst¡¡into¡¡tears¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡then£»¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡mind£»¡¡and¡¡now¡¡will¡¡you¡¡accept¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
benefit¡¡of¡¡your¡¡relation¡¡the¡¡small¡¡sum¡¡that¡¡I¡¡am¡¡able¡¡to¡¡spare£»¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡¡personally¡£¡¡I¡¡am¡¡very¡¡anxious¡¡that¡¡my¡¡name¡¡should¡¡not¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mentioned¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡it¡£¡¡Here¡£¡£¡£¡¡having¡¡so¡¡to¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anxieties¡¡of¡¡my¡¡own£»¡¡I¡¡cannot¡¡do¡¡more¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡held¡¡out¡¡to¡¡Sonia¡¡a¡¡ten¡rouble¡¡note¡¡carefully¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unfolded¡£¡¡Sonia¡¡took¡¡it£»¡¡flushed¡¡crimson£»¡¡jumped¡¡up£»¡¡muttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡and¡¡began¡¡taking¡¡leave¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡accompanied¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ceremoniously¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡She¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡at¡¡last£»¡¡agitated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡distressed£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡overwhelmed¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confusion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡All¡¡this¡¡time¡¡Lebeziatnikov¡¡had¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡window¡¡or¡¡walked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡the¡¡room£»¡¡anxious¡¡not¡¡to¡¡interrupt¡¡the¡¡conversation£»¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Sonia¡¡had¡¡gone¡¡he¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡and¡¡solemnly¡¡held¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡heard¡¡and¡¡saw¡¡everything£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡laying¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
verb¡£¡¡¡¨That¡¡is¡¡honourable£»¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡say£»¡¡it's¡¡humane£¡¡¡You¡¡wanted¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
avoid¡¡gratitude£»¡¡I¡¡saw£¡¡¡And¡¡although¡¡I¡¡cannot£»¡¡I¡¡confess£»¡¡in¡¡principle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sympathise¡¡with¡¡private¡¡charity£»¡¡for¡¡it¡¡not¡¡only¡¡fails¡¡to¡¡eradicate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡evil¡¡but¡¡even¡¡promotes¡¡it£»¡¡yet¡¡I¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡your¡¡action¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡pleasure¡¡¡yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡like¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡¡nonsense£»¡¨¡¡muttered¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disconcerted£»¡¡looking¡¡carefully¡¡at¡¡Lebeziatnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it's¡¡not¡¡nonsense£¡¡¡A¡¡man¡¡who¡¡has¡¡suffered¡¡distress¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
annoyance¡¡as¡¡you¡¡did¡¡yesterday¡¡and¡¡who¡¡yet¡¡can¡¡sympathise¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
misery¡¡of¡¡others£»¡¡such¡¡a¡¡man¡£¡£¡£¡¡even¡¡though¡¡he¡¡is¡¡making¡¡a¡¡social¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mistake¡¡¡is¡¡still¡¡deserving¡¡of¡¡respect£¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡it¡¡indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡you£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡especially¡¡as¡¡according¡¡to¡¡your¡¡ideas¡£¡£¡£¡¡oh£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡a¡¡drawback¡¡your¡¡ideas¡¡are¡¡to¡¡you£¡¡¡How¡¡distressed¡¡you¡¡are¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
instance¡¡by¡¡your¡¡ill¡¡luck¡¡yesterday£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡simple¡hearted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov£»¡¡who¡¡felt¡¡a¡¡return¡¡of¡¡affection¡¡for¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨And£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want¡¡with¡¡marriage£»¡¡with¡¡legal¡¡marriage£»¡¡my¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noble¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£¿¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡cling¡¡to¡¡this¡¡legality¡¡of¡¡marriage£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡you¡¡may¡¡beat¡¡me¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡glad£»¡¡positively¡¡glad¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hasn't¡¡come¡¡off£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡free£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡lost¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
humanity¡£¡£¡£¡£¡¡you¡¡see£»¡¡I've¡¡spoken¡¡my¡¡mind£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Because¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡in¡¡your¡¡free¡¡marriage¡¡to¡¡be¡¡made¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡bring¡¡up¡¡another¡¡man's¡¡children£»¡¡that's¡¡why¡¡I¡¡want¡¡legal¡¡marriage£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin¡¡replied¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡some¡¡answer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡preoccupied¡¡by¡¡something¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Children£¿¡¡You¡¡referred¡¡to¡¡children£»¡¨¡¡Lebeziatnikov¡¡started¡¡off¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡warhorse¡¡at¡¡the¡¡trumpet¡¡call¡£¡¡¡¨Children¡¡are¡¡a¡¡social¡¡question¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡question¡¡of¡¡first¡¡importance£»¡¡I¡¡agree£»¡¡but¡¡the¡¡question¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
children¡¡has¡¡another¡¡solution¡£¡¡Some¡¡refuse¡¡to¡¡have¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
altogether£»¡¡because¡¡they¡¡suggest¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
We'll¡¡speak¡¡of¡¡children¡¡later£»¡¡but¡¡now¡¡as¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡honour£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confess¡¡that's¡¡my¡¡weak¡¡point¡£¡¡That¡¡horrid£»¡¡military£»¡¡Pushkin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
expression¡¡is¡¡unthinkable¡¡in¡¡the¡¡dictionary¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡What¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡mean¡¡indeed£¿¡¡It's¡¡nonsense£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡deception¡¡in¡¡a¡¡free¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
marriage£¡¡¡That¡¡is¡¡only¡¡the¡¡natural¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡legal¡¡marriage£»¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡say£»¡¡its¡¡corrective£»¡¡a¡¡protest¡£¡¡So¡¡that¡¡indeed¡¡it's¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
humiliating¡£¡£¡£¡¡and¡¡if¡¡I¡¡ever£»¡¡to¡¡suppose¡¡an¡¡absurdity£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
legally¡¡married£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡positively¡¡glad¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡should¡¡say¡¡to¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wife£º¡¡'My¡¡dear£»¡¡hitherto¡¡I¡¡have¡¡loved¡¡you£»¡¡now¡¡I¡¡respect¡¡you£»¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you've¡¡shown¡¡you¡¡can¡¡protest£¡'¡¡You¡¡laugh£¡¡¡That's¡¡because¡¡you¡¡are¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
incapable¡¡of¡¡getting¡¡away¡¡from¡¡prejudices¡£¡¡Confound¡¡it¡¡all£¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand¡¡now¡¡where¡¡the¡¡unpleasantness¡¡is¡¡of¡¡being¡¡deceived¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
legal¡¡marriage£»¡¡but¡¡it's¡¡simply¡¡a¡¡despicable¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
despicable¡¡position¡¡in¡¡which¡¡both¡¡are¡¡humiliated¡£¡¡When¡¡the¡¡deception¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡open£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡free¡¡marriage£»¡¡then¡¡it¡¡does¡¡not¡¡exist£»¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unthinkable¡£¡¡Your¡¡wife¡¡will¡¡only¡¡prove¡¡how¡¡she¡¡respects¡¡you¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
considering¡¡you¡¡incapable¡¡of¡¡opposing¡¡her¡¡happiness¡¡and¡¡avenging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yourself¡¡on¡¡her¡¡for¡¡her¡¡new¡¡husband¡£¡¡Damn¡¡it¡¡all£¡¡¡I¡¡sometimes¡¡dream¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡were¡¡to¡¡be¡¡married£»¡¡foo£¡¡¡I¡¡mean¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡marry£»¡¡legally¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not£»¡¡it's¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡I¡¡should¡¡present¡¡my¡¡wife¡¡with¡¡a¡¡lover¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡had¡¡not¡¡found¡¡one¡¡for¡¡herself¡£¡¡'My¡¡dear£»'¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡'I¡¡love¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡but¡¡even¡¡more¡¡than¡¡that¡¡I¡¡desire¡¡you¡¡to¡¡respect¡¡me¡£¡¡See£¡'¡¡Am¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡right£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡sniggered¡¡as¡¡he¡¡listened£»¡¡but¡¡without¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
merriment¡£¡¡He¡¡hardly¡¡heard¡¡it¡¡indeed¡£¡¡He¡¡was¡¡preoccupied¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡else¡¡and¡¡even¡¡Lebeziatnikov¡¡at¡¡last¡¡noticed¡¡it¡£¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡seemed¡¡excited¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡hands¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remembered¡¡all¡¡this¡¡and¡¡reflected¡¡upon¡¡it¡¡afterwards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡IT¡¡WOULD¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡explain¡¡exactly¡¡what¡¡could¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
originated¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡that¡¡senseless¡¡dinner¡¡in¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disordered¡¡brain¡£¡¡Nearly¡¡ten¡¡of¡¡the¡¡twenty¡¡roubles£»¡¡given¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡for¡¡Marmeladov's¡¡funeral£»¡¡were¡¡wasted¡¡upon¡¡it¡£¡¡Possibly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡felt¡¡obliged¡¡to¡¡honour¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨suitably£»¡¨¡¡that¡¡all¡¡the¡¡lodgers£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡know¡¡¡¨that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡no¡¡way¡¡their¡¡inferior£»¡¡and¡¡perhaps¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
much¡¡their¡¡superior£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡no¡¡one¡¡had¡¡the¡¡right¡¡¡¨to¡¡turn¡¡up¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nose¡¡at¡¡him¡£¡¨¡¡Perhaps¡¡the¡¡chief¡¡element¡¡was¡¡that¡¡peculiar¡¡¡¨poor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man's¡¡pride£»¡¨¡¡which¡¡compels¡¡many¡¡poor¡¡people¡¡to¡¡spend¡¡their¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
savings¡¡on¡¡some¡¡traditional¡¡social¡¡ceremony£»¡¡simply¡¡in¡¡order¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨like¡¡other¡¡people£»¡¨¡¡and¡¡not¡¡to¡¡¡¨be¡¡looked¡¡down¡¡upon¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
probable£»¡¡too£»¡¡that¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡longed¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡moment¡¡when¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡abandoned¡¡by¡¡every¡¡one£»¡¡to¡¡show¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨wretched¡¡contemptible¡¡lodgers¡¨¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡¡¨how¡¡to¡¡do¡¡things£»¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡entertain¡¨¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡¡¨in¡¡a¡¡genteel£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡almost¡¡say¡¡aristocratic¡¡colonel's¡¡family¡¨¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡meant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡sweeping¡¡floors¡¡and¡¡washing¡¡the¡¡children's¡¡rags¡¡at¡¡night¡£¡¡Even¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
poorest¡¡and¡¡most¡¡broken¡spirited¡¡people¡¡are¡¡sometimes¡¡liable¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
these¡¡paroxysms¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡vanity¡¡which¡¡take¡¡the¡¡form¡¡of¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
irresistible¡¡nervous¡¡craving¡£¡¡And¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡was¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
broken¡spirited£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡killed¡¡by¡¡circumstance£»¡¡but¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spirit¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡broken£»¡¡that¡¡is£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intimidated£»¡¡her¡¡will¡¡could¡¡not¡¡be¡¡crushed¡£¡¡Moreover¡¡Sonia¡¡had¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡good¡¡reason¡¡that¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡unhinged¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡be¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡insane£»¡¡but¡¡for¡¡a¡¡year¡¡past¡¡she¡¡had¡¡been¡¡so¡¡harassed¡¡that¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mind¡¡might¡¡well¡¡be¡¡overstrained¡£¡¡The¡¡later¡¡stages¡¡of¡¡consumption¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apt£»¡¡doctors¡¡tell¡¡us£»¡¡to¡¡affect¡¡the¡¡intellect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡wines£»¡¡nor¡¡was¡¡there¡¡Madeira£»¡¡but¡¡wine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡was¡£¡¡There¡¡was¡¡vodka£»¡¡rum¡¡and¡¡Lisbon¡¡wine£»¡¡all¡¡of¡¡the¡¡poorest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quality¡¡but¡¡in¡¡sufficient¡¡quantity¡£¡¡Besides¡¡the¡¡traditional¡¡rice¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
honey£»¡¡there¡¡were¡¡three¡¡or¡¡four¡¡dishes£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡consisted¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pancakes£»¡¡all¡¡prepared¡¡in¡¡Amalia¡¡Ivanovna's¡¡kitchen¡£¡¡Two¡¡samovars¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
boiling£»¡¡that¡¡tea¡¡and¡¡punch¡¡might¡¡be¡¡offered¡¡after¡¡dinner¡£¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡had¡¡herself¡¡seen¡¡to¡¡purchasing¡¡the¡¡provisions£»¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
help¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lodgers£»¡¡an¡¡unfortunate¡¡little¡¡Pole¡¡who¡¡had¡¡somehow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡stranded¡¡at¡¡Madame¡¡Lippevechsel's¡£¡¡He¡¡promptly¡¡put¡¡himself¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna's¡¡disposal¡¡and¡¡had¡¡been¡¡all¡¡that¡¡morning¡¡and¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
day¡¡before¡¡running¡¡about¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡his¡¡legs¡¡could¡¡carry¡¡him£»¡¡and¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anxious¡¡that¡¡every¡¡one¡¡should¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡For¡¡every¡¡trifle¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ran¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡even¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡