ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ119²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡She¡¡began¡¡trembling¡¡all¡¡over¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡here¡¡I've¡¡come¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡really¡¡meant¡¡it¡¡yesterday£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡quickly£»¡¡as¡¡though¡¡suddenly¡¡regaining¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia's¡¡face¡¡grew¡¡paler¡¡and¡¡paler£»¡¡and¡¡she¡¡breathed¡¡painfully¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡paused¡¡a¡¡minute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Have¡¡they¡¡found¡¡him£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡timidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡how¡¡do¡¡you¡¡know¡¡about¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡again£»¡¡hardly¡¡audibly¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡after¡¡a¡¡minute's¡¡pause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡and¡¡looked¡¡very¡¡intently¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Guess£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡distorted¡¡helpless¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡shudder¡¡passed¡¡over¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡£¡£¡£¡¡why¡¡do¡¡you¡¡frighten¡¡me¡¡like¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡smiling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡be¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡his¡£¡£¡£¡¡since¡¡I¡¡know£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡on£»¡¡still¡¡gazing¡¡into¡¡her¡¡face£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡turn¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡¡away¡£¡¡¡¨He¡£¡£¡£¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡kill¡¡that¡¡Lizaveta¡£¡£¡£¡¡he¡£¡£¡£¡¡killed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡accidentally¡£¡£¡£¡£¡¡He¡¡meant¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡when¡¡she¡¡was¡¡alone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡he¡¡went¡¡there¡£¡£¡£¡¡and¡¡then¡¡Lizaveta¡¡came¡¡in¡£¡£¡£¡¡he¡¡killed¡¡her¡¡too¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Another¡¡awful¡¡moment¡¡passed¡£¡¡Both¡¡still¡¡gazed¡¡at¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡can't¡¡guess£»¡¡then£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡suddenly£»¡¡feeling¡¡as¡¡though¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡flinging¡¡himself¡¡down¡¡from¡¡a¡¡steeple¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨N¡no¡£¡£¡£¡¨¡¡whispered¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Take¡¡a¡¡good¡¡look¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said¡¡this¡¡again£»¡¡the¡¡same¡¡familiar¡¡sensation¡¡froze¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡heart¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡and¡¡all¡¡at¡¡once¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡in¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Lizaveta¡£¡¡He¡¡remembered¡¡clearly¡¡the¡¡expression¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lizaveta's¡¡face£»¡¡when¡¡he¡¡approached¡¡her¡¡with¡¡the¡¡axe¡¡and¡¡she¡¡stepped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
back¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡putting¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡with¡¡childish¡¡terror¡¡in¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face£»¡¡looking¡¡as¡¡little¡¡children¡¡do¡¡when¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡be¡¡frightened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡something£»¡¡looking¡¡intently¡¡and¡¡uneasily¡¡at¡¡what¡¡frightens¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shrinking¡¡back¡¡and¡¡holding¡¡out¡¡their¡¡little¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crying¡£¡¡Almost¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡happened¡¡now¡¡to¡¡Sonia¡£¡¡With¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
helplessness¡¡and¡¡the¡¡same¡¡terror£»¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡for¡¡a¡¡while¡¡and£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡putting¡¡out¡¡her¡¡left¡¡hand£»¡¡pressed¡¡her¡¡fingers¡¡faintly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
against¡¡his¡¡breast¡¡and¡¡slowly¡¡began¡¡to¡¡get¡¡up¡¡from¡¡the¡¡bed£»¡¡moving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
further¡¡from¡¡him¡¡and¡¡keeping¡¡her¡¡eyes¡¡fixed¡¡even¡¡more¡¡immovably¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡£¡¡Her¡¡terror¡¡infected¡¡him¡£¡¡The¡¡same¡¡fear¡¡showed¡¡itself¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
In¡¡the¡¡same¡¡way¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡and¡¡almost¡¡with¡¡the¡¡same¡¡childish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡guessed£¿¡¨¡¡he¡¡whispered¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡broke¡¡in¡¡an¡¡awful¡¡wail¡¡from¡¡her¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡sank¡¡helplessly¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡with¡¡her¡¡face¡¡in¡¡the¡¡pillows£»¡¡but¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡later¡¡she¡¡got¡¡up£»¡¡moved¡¡quickly¡¡to¡¡him£»¡¡seized¡¡both¡¡his¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and£»¡¡gripping¡¡them¡¡tight¡¡in¡¡her¡¡thin¡¡fingers£»¡¡began¡¡looking¡¡into¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡again¡¡with¡¡the¡¡same¡¡intent¡¡stare¡£¡¡In¡¡this¡¡last¡¡desperate¡¡look¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tried¡¡to¡¡look¡¡into¡¡him¡¡and¡¡catch¡¡some¡¡last¡¡hope¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hope£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡remaining£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡true£¡¡¡Later¡¡on£»¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡she¡¡recalled¡¡that¡¡moment£»¡¡she¡¡thought¡¡it¡¡strange¡¡and¡¡wondered¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡once¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡instance£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡foreseen¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡¡and¡¡yet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡told¡¡her£»¡¡she¡¡suddenly¡¡fancied¡¡that¡¡she¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
really¡¡foreseen¡¡this¡¡very¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Stop£»¡¡Sonia£»¡¡enough£¡¡¡don't¡¡torture¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡begged¡¡her¡¡miserably¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡like¡¡this¡¡he¡¡had¡¡thought¡¡of¡¡telling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡how¡¡it¡¡happened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡jumped¡¡up£»¡¡seeming¡¡not¡¡to¡¡know¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing£»¡¡and£»¡¡wringing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡hands£»¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡but£»¡¡quickly¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
back¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡¡beside¡¡him£»¡¡her¡¡shoulder¡¡almost¡¡touching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡£¡¡All¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡she¡¡started¡¡as¡¡though¡¡she¡¡had¡¡been¡¡stabbed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uttered¡¡a¡¡cry¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡before¡¡him£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡why¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡have¡¡you¡¡done¡¡¡what¡¡have¡¡you¡¡done¡¡to¡¡yourself£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
despair£»¡¡and£»¡¡jumping¡¡up£»¡¡she¡¡flung¡¡herself¡¡on¡¡his¡¡neck£»¡¡threw¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arms¡¡round¡¡him£»¡¡and¡¡held¡¡him¡¡tight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡drew¡¡back¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡a¡¡mournful¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡a¡¡strange¡¡girl£»¡¡Sonia¡¡¡you¡¡kiss¡¡me¡¡and¡¡hug¡¡me¡¡when¡¡I¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡about¡¡that¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡don't¡¡think¡¡what¡¡you¡¡are¡¡doing¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡now¡¡so¡¡unhappy¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡¡in¡¡a¡¡frenzy£»¡¡not¡¡hearing¡¡what¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡broke¡¡into¡¡violent¡¡hysterical¡¡weeping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡feeling¡¡long¡¡unfamiliar¡¡to¡¡him¡¡flooded¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡softened¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡struggle¡¡against¡¡it¡£¡¡Two¡¡tears¡¡started¡¡into¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡¡and¡¡hung¡¡on¡¡his¡¡eyelashes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡won't¡¡leave¡¡me£»¡¡Sonia£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡hope¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡never£»¡¡nowhere£¡¡¨¡¡cried¡¡Sonia¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡follow¡¡you£»¡¡I¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
follow¡¡you¡¡everywhere¡£¡¡Oh£»¡¡my¡¡God£¡¡¡Oh£»¡¡how¡¡miserable¡¡I¡¡am£¡¡£¡£¡£¡¡Why£»¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
didn't¡¡I¡¡know¡¡you¡¡before£¡¡¡Why¡¡didn't¡¡you¡¡come¡¡before£¿¡¡Oh£»¡¡dear£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Here¡¡I¡¡have¡¡come¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡now£¡¡¡What's¡¡to¡¡be¡¡done¡¡now£¡¡£¡£¡£¡¡Together£»¡¡together£¡¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
repeated¡¡as¡¡it¡¡were¡¡unconsciously£»¡¡and¡¡she¡¡hugged¡¡him¡¡again¡£¡¡¡¨I'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
follow¡¡you¡¡to¡¡Siberia£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡recoiled¡¡at¡¡this£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡hostile£»¡¡almost¡¡haughty¡¡smile¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Siberia¡¡yet£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡quickly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Again¡¡after¡¡her¡¡first¡¡passionate£»¡¡agonising¡¡sympathy¡¡for¡¡the¡¡unhappy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡¡the¡¡terrible¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡murder¡¡overwhelmed¡¡her¡£¡¡In¡¡his¡¡changed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tone¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡murderer¡¡speaking¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bewildered¡£¡¡She¡¡knew¡¡nothing¡¡as¡¡yet£»¡¡why£»¡¡how£»¡¡with¡¡what¡¡object¡¡it¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡£¡¡Now¡¡all¡¡these¡¡questions¡¡rushed¡¡at¡¡once¡¡into¡¡her¡¡mind¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡she¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡it£º¡¡¡¨He£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡murderer£¡¡¡Could¡¡it¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
true£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡it£¿¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡complete¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bewilderment£»¡¡as¡¡though¡¡still¡¡unable¡¡to¡¡recover¡¡herself¡£¡¡¡¨How¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡you£»¡¡a¡¡man¡¡like¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡How¡¡could¡¡you¡¡bring¡¡yourself¡¡to¡¡it£¿¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡well¡¡¡to¡¡plunder¡£¡¡Leave¡¡off£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡wearily£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡with¡¡vexation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡stood¡¡as¡¡though¡¡struck¡¡dumb£»¡¡but¡¡suddenly¡¡she¡¡cried£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡hungry£¡¡¡It¡¡was¡£¡£¡£¡¡to¡¡help¡¡your¡¡mother£¿¡¡Yes£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Sonia£»¡¡no£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡turning¡¡away¡¡and¡¡hanging¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨I¡¡was¡¡not¡¡so¡¡hungry¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡certainly¡¡did¡¡want¡¡to¡¡help¡¡my¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡£¡£¡£¡¡that's¡¡not¡¡the¡¡real¡¡thing¡¡either¡£¡£¡£¡£¡¡Don't¡¡torture¡¡me£»¡¡Sonia¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡clasped¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Could¡¡it£»¡¡could¡¡it¡¡all¡¡be¡¡true£¿¡¡Good¡¡God£»¡¡what¡¡a¡¡truth£¡¡¡Who¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
believe¡¡it£¿¡¡And¡¡how¡¡could¡¡you¡¡give¡¡away¡¡your¡¡last¡¡farthing¡¡and¡¡yet¡¡rob¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡murder£¡¡¡Ah£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡suddenly£»¡¡¡¨that¡¡money¡¡you¡¡gave¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡£¡£¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡Can¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡broke¡¡in¡¡hurriedly£»¡¡¡¨that¡¡money¡¡was¡¡not¡¡it¡£¡¡Don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worry¡¡yourself£¡¡¡That¡¡money¡¡my¡¡mother¡¡sent¡¡me¡¡and¡¡it¡¡came¡¡when¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ill£»¡¡the¡¡day¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡Razumihin¡¡saw¡¡it¡£¡£¡£¡¡he¡¡received¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡That¡¡money¡¡was¡¡mine¡¡¡my¡¡own¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡in¡¡bewilderment¡¡and¡¡did¡¡her¡¡utmost¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
comprehend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡really¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡softly£»¡¡as¡¡though
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡