ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ142²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
been¡£¡¡Now¡¡all¡¡these¡¡questions¡¡rushed¡¡at¡¡once¡¡into¡¡her¡¡mind¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡¡she¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡it£º¡¡¡¨He£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡murderer£¡¡¡Could¡¡it¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
true£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡it£¿¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡complete¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bewilderment£»¡¡as¡¡though¡¡still¡¡unable¡¡to¡¡recover¡¡herself¡£¡¡¡¨How¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡you£»¡¡a¡¡man¡¡like¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡How¡¡could¡¡you¡¡bring¡¡yourself¡¡to¡¡it£¿¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡well¡¡¡to¡¡plunder¡£¡¡Leave¡¡off£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡wearily£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡with¡¡vexation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡stood¡¡as¡¡though¡¡struck¡¡dumb£»¡¡but¡¡suddenly¡¡she¡¡cried£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡hungry£¡¡¡It¡¡was¡£¡£¡£¡¡to¡¡help¡¡your¡¡mother£¿¡¡Yes£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Sonia£»¡¡no£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡turning¡¡away¡¡and¡¡hanging¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨I¡¡was¡¡not¡¡so¡¡hungry¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡certainly¡¡did¡¡want¡¡to¡¡help¡¡my¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡£¡£¡£¡¡that's¡¡not¡¡the¡¡real¡¡thing¡¡either¡£¡£¡£¡£¡¡Don't¡¡torture¡¡me£»¡¡Sonia¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡clasped¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Could¡¡it£»¡¡could¡¡it¡¡all¡¡be¡¡true£¿¡¡Good¡¡God£»¡¡what¡¡a¡¡truth£¡¡¡Who¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
believe¡¡it£¿¡¡And¡¡how¡¡could¡¡you¡¡give¡¡away¡¡your¡¡last¡¡farthing¡¡and¡¡yet¡¡rob¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡murder£¡¡¡Ah£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡suddenly£»¡¡¡¨that¡¡money¡¡you¡¡gave¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡£¡£¡£¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡Can¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡broke¡¡in¡¡hurriedly£»¡¡¡¨that¡¡money¡¡was¡¡not¡¡it¡£¡¡Don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worry¡¡yourself£¡¡¡That¡¡money¡¡my¡¡mother¡¡sent¡¡me¡¡and¡¡it¡¡came¡¡when¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ill£»¡¡the¡¡day¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡Razumihin¡¡saw¡¡it¡£¡£¡£¡¡he¡¡received¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡That¡¡money¡¡was¡¡mine¡¡¡my¡¡own¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡in¡¡bewilderment¡¡and¡¡did¡¡her¡¡utmost¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
comprehend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡that¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡really¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡softly£»¡¡as¡¡though¡¡reflecting¡£¡¡¡¨I¡¡took¡¡a¡¡purse¡¡off¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neck£»¡¡made¡¡of¡¡chamois¡¡leather¡£¡£¡£¡¡a¡¡purse¡¡stuffed¡¡full¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡£¡£¡£¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡look¡¡in¡¡it£»¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡hadn't¡¡time¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡the¡¡things¡¡¡chains¡¡and¡¡trinkets¡¡¡I¡¡buried¡¡under¡¡a¡¡stone¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
purse¡¡next¡¡morning¡¡in¡¡a¡¡yard¡¡off¡¡the¡¡V__¡¡Prospect¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡now¡£¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡strained¡¡every¡¡nerve¡¡to¡¡listen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡why¡£¡£¡£¡¡why£»¡¡you¡¡said¡¡you¡¡did¡¡it¡¡to¡¡rob£»¡¡but¡¡you¡¡took¡¡nothing£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡asked¡¡quickly£»¡¡catching¡¡at¡¡a¡¡straw¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡haven't¡¡yet¡¡decided¡¡whether¡¡to¡¡take¡¡that¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
or¡¡not£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡musing¡¡again£»¡¡and£»¡¡seeming¡¡to¡¡wake¡¡up¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
start£»¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡brief¡¡ironical¡¡smile¡£¡¡¡¨Ach£»¡¡what¡¡silly¡¡stuff¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talking£»¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡thought¡¡flashed¡¡through¡¡Sonia's¡¡mind£»¡¡wasn't¡¡he¡¡mad£¿¡¡But¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dismissed¡¡it¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¨No£»¡¡it¡¡was¡¡something¡¡else¡£¡¨¡¡She¡¡could¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡of¡¡it£»¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡Sonia£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly¡¡with¡¡conviction£»¡¡¡¨let¡¡me¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£º¡¡if¡¡I'd¡¡simply¡¡killed¡¡because¡¡I¡¡was¡¡hungry£»¡¨¡¡laying¡¡stress¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
every¡¡word¡¡and¡¡looking¡¡enigmatically¡¡but¡¡sincerely¡¡at¡¡her£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡happy¡¡now¡£¡¡You¡¡must¡¡believe¡¡that£¡¡¡What¡¡would¡¡it¡¡matter¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡cried¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡despair£»¡¡¡¨what¡¡would¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
matter¡¡to¡¡you¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡did¡¡wrong£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gain¡¡by¡¡such¡¡a¡¡stupid¡¡triumph¡¡over¡¡me£¿¡¡Ah£»¡¡Sonia£»¡¡was¡¡it¡¡for¡¡that¡¡I've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡to¡¡you¡¡to¡day£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Again¡¡Sonia¡¡tried¡¡to¡¡say¡¡something£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡¡yesterday¡¡because¡¡you¡¡are¡¡all¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
left¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡where£¿¡¨¡¡asked¡¡Sonia¡¡timidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡to¡¡steal¡¡and¡¡not¡¡to¡¡murder£»¡¡don't¡¡be¡¡anxious£»¡¨¡¡he¡¡smiled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bitterly¡£¡¡¡¨We¡¡are¡¡so¡¡different¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡you¡¡know£»¡¡Sonia£»¡¡it's¡¡only¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡this¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡understand¡¡where¡¡I¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday£¡¡¡Yesterday¡¡when¡¡I¡¡said¡¡it¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡£¡¡I¡¡asked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡for¡¡one¡¡thing£»¡¡I¡¡came¡¡to¡¡you¡¡for¡¡one¡¡thing¡¡¡not¡¡to¡¡leave¡¡me¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
won't¡¡leave¡¡me£»¡¡Sonia£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡squeezed¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡why£»¡¡why¡¡did¡¡I¡¡tell¡¡her£¿¡¡Why¡¡did¡¡I¡¡let¡¡her¡¡know£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡¡later¡¡in¡¡despair£»¡¡looking¡¡with¡¡infinite¡¡anguish¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¨Here¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡expect¡¡an¡¡explanation¡¡from¡¡me£»¡¡Sonia£»¡¡you¡¡are¡¡sitting¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waiting¡¡for¡¡it£»¡¡I¡¡see¡¡that¡£¡¡But¡¡what¡¡can¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¡You¡¡won't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand¡¡and¡¡will¡¡only¡¡suffer¡¡misery¡£¡£¡£¡¡on¡¡my¡¡account£¡¡¡Well£»¡¡you¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crying¡¡and¡¡embracing¡¡me¡¡again¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡¡Because¡¡I¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bear¡¡my¡¡burden¡¡and¡¡have¡¡come¡¡to¡¡throw¡¡it¡¡on¡¡another£º¡¡you¡¡suffer¡¡too£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I¡¡shall¡¡feel¡¡better£¡¡¡And¡¡can¡¡you¡¡love¡¡such¡¡a¡¡mean¡¡wretch£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡aren't¡¡you¡¡suffering£»¡¡too£¿¡¨¡¡cried¡¡Sonia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Again¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡the¡¡same¡¡feeling¡¡surged¡¡into¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡an¡¡instant¡¡softened¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Sonia£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡heart£»¡¡take¡¡note¡¡of¡¡that¡£¡¡It¡¡may¡¡explain¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
great¡¡deal¡£¡¡I¡¡have¡¡come¡¡because¡¡I¡¡am¡¡bad¡£¡¡There¡¡are¡¡men¡¡who¡¡wouldn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡come¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡a¡¡coward¡¡and¡£¡£¡£¡¡a¡¡mean¡¡wretch¡£¡¡But¡£¡£¡£¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mind£¡¡¡That's¡¡not¡¡the¡¡point¡£¡¡I¡¡must¡¡speak¡¡now£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡begin¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡paused¡¡and¡¡sank¡¡into¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£»¡¡we¡¡are¡¡so¡¡different£»¡¨¡¡he¡¡cried¡¡again£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡not¡¡alike¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why£»¡¡why¡¡did¡¡I¡¡come£¿¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forgive¡¡myself¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡you¡¡came£»¡¨¡¡cried¡¡Sonia¡£¡¡¡¨It's¡¡better¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡should¡¡know£»¡¡far¡¡better£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡anguish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡if¡¡it¡¡were¡¡really¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡though¡¡reaching¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conclusion¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡that's¡¡what¡¡it¡¡was£¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡become¡¡a¡¡Napoleon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡is¡¡why¡¡I¡¡killed¡¡her¡£¡£¡£¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand¡¡now£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨N¡no£»¡¨¡¡Sonia¡¡whispered¡¡naively¡¡and¡¡timidly¡£¡¡¡¨Only¡¡speak£»¡¡speak£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shall¡¡understand£»¡¡I¡¡shall¡¡understand¡¡in¡¡myself£¡¡¨¡¡she¡¡kept¡¡begging¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You'll¡¡understand£¿¡¡Very¡¡well£»¡¡we¡¡shall¡¡see£¡¡¨¡¡He¡¡paused¡¡and¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡some¡¡time¡¡lost¡¡in¡¡meditation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡like¡¡this£º¡¡I¡¡asked¡¡myself¡¡one¡¡day¡¡this¡¡question¡¡¡what¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Napoleon£»¡¡for¡¡instance£»¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡my¡¡place£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡not¡¡had¡¡Toulon¡¡nor¡¡Egypt¡¡nor¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡Mont¡¡Blanc¡¡to¡¡begin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡career¡¡with£»¡¡but¡¡instead¡¡of¡¡all¡¡those¡¡picturesque¡¡and¡¡monumental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
things£»¡¡there¡¡had¡¡simply¡¡been¡¡some¡¡ridiculous¡¡old¡¡hag£»¡¡a¡¡pawnbroker£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
who¡¡had¡¡to¡¡be¡¡murdered¡¡too¡¡to¡¡get¡¡money¡¡from¡¡her¡¡trunk¡¡£¨for¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
career£»¡¡you¡¡understand£©¡£¡¡Well£»¡¡would¡¡he¡¡have¡¡brought¡¡himself¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that£»¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡other¡¡means£¿¡¡Wouldn't¡¡he¡¡have¡¡felt¡¡a¡¡pang¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡its¡¡being¡¡so¡¡far¡¡from¡¡monumental¡¡and¡£¡£¡£¡¡and¡¡sinful£»¡¡too£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I¡¡worried¡¡myself¡¡fearfully¡¡over¡¡that¡¡'question'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡that¡¡I¡¡was¡¡awfully¡¡ashamed¡¡when¡¡I¡¡guessed¡¡at¡¡last¡¡£¨all¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
somehow£©¡¡that¡¡it¡¡would¡¡not¡¡have¡¡given¡¡him¡¡the¡¡least¡¡pang£»¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡not¡¡even¡¡have¡¡struck¡¡him¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡monumental¡£¡£¡£¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡not¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡in¡¡it¡¡to¡¡pause¡¡over£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡other¡¡way£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡strangled¡¡her¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡¡without¡¡thinking¡¡about¡¡it£¡¡¡Well£»¡¡I¡¡too¡£¡£¡£¡¡left¡¡off¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡it¡£¡£¡£¡¡murdered¡¡her£»¡¡following¡¡his¡¡example¡£¡¡And¡¡that's¡¡exactly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
how¡¡it¡¡was£¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡it¡¡funny£¿¡¡Yes£»¡¡Sonia£»¡¡the¡¡funniest¡¡thing¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡is¡¡that¡¡perhaps¡¡that's¡¡just¡¡how¡¡it¡¡was¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡at¡¡all¡¡funny¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡had¡¡better¡¡tell¡¡me¡¡straight¡¡out¡£¡£¡£¡¡without¡¡examples£»¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
begged£»¡¡still¡¡more¡¡timidly¡¡and¡¡scarcely¡¡audibly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡her£»¡¡looked¡¡sadly¡¡at¡¡her¡¡and¡¡took¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡right¡¡again£»¡¡Sonia¡£¡¡Of¡¡course¡¡that's¡¡all¡¡nonsense£»¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡all¡¡talk£¡¡¡You¡¡see£»¡¡you¡¡know¡¡of¡¡course¡¡that¡¡my¡¡mother¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scarcely¡¡anything£»¡¡my¡¡sister¡¡happened¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡education¡¡and¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
condemned¡¡to¡¡drudge¡¡as¡¡a¡¡governess¡£¡¡All¡¡their¡¡hopes¡¡were¡¡centered¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡student£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡keep¡¡myself¡¡at¡¡the¡¡university¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡was¡¡forced¡¡for¡¡a¡¡time¡¡to¡¡leave¡¡it¡£¡¡Even¡¡if¡¡I¡¡had¡¡lingered¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡that£»¡¡in¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡