ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ31²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡Explosive¡¡Lieutenant¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡a¡¡regiment¡¡it¡¡was£»¡¡too£»¡¨¡¡cried¡¡Ilya¡¡Petrovitch£»¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gratified¡¡at¡¡this¡¡agreeable¡¡banter£»¡¡though¡¡still¡¡sulky¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡a¡¡sudden¡¡desire¡¡to¡¡say¡¡something¡¡exceptionally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pleasant¡¡to¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¨Excuse¡¡me£»¡¡Captain£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡easily£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡addressing¡¡Nikodim¡¡Fomitch£»¡¡¡¨will¡¡you¡¡enter¡¡into¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
position¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡ask¡¡pardon£»¡¡if¡¡I¡¡have¡¡been¡¡ill¡mannered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡am¡¡a¡¡poor¡¡student£»¡¡sick¡¡and¡¡shattered¡¡£¨shattered¡¡was¡¡the¡¡word¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
used£©¡¡by¡¡poverty¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡studying£»¡¡because¡¡I¡¡cannot¡¡keep¡¡myself¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡I¡¡shall¡¡get¡¡money¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡in¡¡the¡¡province¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡X¡£¡¡They¡¡will¡¡send¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡pay¡£¡¡My¡¡landlady¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡hearted¡¡woman£»¡¡but¡¡she¡¡is¡¡so¡¡exasperated¡¡at¡¡my¡¡having¡¡lost¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lessons£»¡¡and¡¡not¡¡paying¡¡her¡¡for¡¡the¡¡last¡¡four¡¡months£»¡¡that¡¡she¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡even¡¡send¡¡up¡¡my¡¡dinner¡£¡£¡£¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡this¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡£¡¡She¡¡is¡¡asking¡¡me¡¡to¡¡pay¡¡her¡¡on¡¡this¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡How¡¡am¡¡I¡¡to¡¡pay¡¡her£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Judge¡¡for¡¡yourselves£¡¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡our¡¡business£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
observing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes¡£¡¡I¡¡perfectly¡¡agree¡¡with¡¡you¡£¡¡But¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡explain¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡put¡¡in¡¡again£»¡¡still¡¡addressing¡¡Nikodim¡¡Fomitch£»¡¡but¡¡trying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡best¡¡to¡¡address¡¡Ilya¡¡Petrovitch¡¡also£»¡¡though¡¡the¡¡latter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
persistently¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡rummaging¡¡among¡¡his¡¡papers¡¡and¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contemptuously¡¡oblivious¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¨Allow¡¡me¡¡to¡¡explain¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
living¡¡with¡¡her¡¡for¡¡nearly¡¡three¡¡years¡¡and¡¡at¡¡first¡£¡£¡£¡¡at¡¡first¡£¡£¡£¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why¡¡should¡¡I¡¡not¡¡confess¡¡it£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡beginning¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡marry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡daughter£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡verbal¡¡promise£»¡¡freely¡¡given¡£¡£¡£¡¡she¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
girl¡£¡£¡£¡¡indeed£»¡¡I¡¡liked¡¡her£»¡¡though¡¡I¡¡was¡¡not¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡£¡£¡£¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
youthful¡¡affair¡¡in¡¡fact¡£¡£¡£¡¡that¡¡is£»¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡my¡¡landlady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gave¡¡me¡¡credit¡¡freely¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡and¡¡I¡¡led¡¡a¡¡life¡¡of¡£¡£¡£¡¡I¡¡was¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heedless¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nobody¡¡asks¡¡you¡¡for¡¡these¡¡personal¡¡details£»¡¡sir£»¡¡we've¡¡no¡¡time¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waste£»¡¨¡¡Ilya¡¡Petrovitch¡¡interposed¡¡roughly¡¡and¡¡with¡¡a¡¡note¡¡of¡¡triumph£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡Raskolnikov¡¡stopped¡¡him¡¡hotly£»¡¡though¡¡he¡¡suddenly¡¡found¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exceedingly¡¡difficult¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡excuse¡¡me£»¡¡excuse¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡for¡¡me¡¡to¡¡explain¡£¡£¡£¡¡how¡¡it¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happened¡£¡£¡£¡¡In¡¡my¡¡turn¡£¡£¡£¡¡though¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡you¡£¡£¡£¡¡it¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unnecessary¡£¡¡But¡¡a¡¡year¡¡ago£»¡¡the¡¡girl¡¡died¡¡of¡¡typhus¡£¡¡I¡¡remained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lodging¡¡there¡¡as¡¡before£»¡¡and¡¡when¡¡my¡¡landlady¡¡moved¡¡into¡¡her¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quarters£»¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡£¡£¡¡and¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡way¡£¡£¡£¡¡that¡¡she¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
complete¡¡trust¡¡in¡¡me£»¡¡but¡¡still£»¡¡would¡¡I¡¡not¡¡give¡¡her¡¡an¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡hundred¡¡and¡¡fifteen¡¡roubles£»¡¡all¡¡the¡¡debt¡¡I¡¡owed¡¡her¡£¡¡She¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡only¡¡I¡¡gave¡¡her¡¡that£»¡¡she¡¡would¡¡trust¡¡me¡¡again£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡liked£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never£»¡¡never¡¡¡those¡¡were¡¡her¡¡own¡¡words¡¡¡make¡¡use¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡till¡¡I¡¡could¡¡pay¡¡of¡¡myself¡£¡£¡£¡¡and¡¡now£»¡¡when¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lessons¡¡and¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡eat£»¡¡she¡¡takes¡¡action¡¡against¡¡me¡£¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡¡I¡¡to¡¡say¡¡to¡¡that£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡these¡¡affecting¡¡details¡¡are¡¡no¡¡business¡¡of¡¡ours¡£¡¨¡¡Ilya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡interrupted¡¡rudely¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡give¡¡a¡¡written¡¡undertaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡as¡¡for¡¡your¡¡love¡¡affairs¡¡and¡¡all¡¡these¡¡tragic¡¡events£»¡¡we¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Come¡¡now¡£¡£¡£¡¡you¡¡are¡¡harsh£»¡¨¡¡muttered¡¡Nikodim¡¡Fomitch£»¡¡sitting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
down¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡also¡¡beginning¡¡to¡¡write¡£¡¡He¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ashamed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Write£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡to¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Write¡¡what£¿¡¨¡¡the¡¡latter¡¡asked£»¡¡gruffly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡dictate¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡fancied¡¡that¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡treated¡¡him¡¡more¡¡casually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡contemptuously¡¡after¡¡his¡¡speech£»¡¡but¡¡strange¡¡to¡¡say¡¡he¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
felt¡¡completely¡¡indifferent¡¡to¡¡any¡¡one's¡¡opinion£»¡¡and¡¡this¡¡revulsion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
took¡¡place¡¡in¡¡a¡¡flash£»¡¡in¡¡one¡¡instant¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡cared¡¡to¡¡think¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡amazed¡¡indeed¡¡that¡¡he¡¡could¡¡have¡¡talked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡them¡¡like¡¡that¡¡a¡¡minute¡¡before£»¡¡forcing¡¡his¡¡feelings¡¡upon¡¡them¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
where¡¡had¡¡those¡¡feelings¡¡come¡¡from£¿¡¡Now¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡room¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
filled£»¡¡not¡¡with¡¡police¡¡officers£»¡¡but¡¡with¡¡those¡¡nearest¡¡and¡¡dearest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡found¡¡one¡¡human¡¡word¡¡for¡¡them£»¡¡so¡¡empty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡his¡¡heart¡£¡¡A¡¡gloomy¡¡sensation¡¡of¡¡agonising£»¡¡everlasting¡¡solitude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡remoteness£»¡¡took¡¡conscious¡¡form¡¡in¡¡his¡¡soul¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
meanness¡¡of¡¡his¡¡sentimental¡¡effusions¡¡before¡¡Ilya¡¡Petrovitch£»¡¡nor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡meanness¡¡of¡¡the¡¡latter's¡¡triumph¡¡over¡¡him¡¡that¡¡had¡¡caused¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sudden¡¡revulsion¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡Oh£»¡¡what¡¡had¡¡he¡¡to¡¡do¡¡now¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
own¡¡baseness£»¡¡with¡¡all¡¡these¡¡petty¡¡vanities£»¡¡officers£»¡¡German¡¡women£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
debts£»¡¡police¡¡offices£¿¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sentenced¡¡to¡¡be¡¡burnt¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡stirred£»¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sentence¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡Something¡¡was¡¡happening¡¡to¡¡him¡¡entirely¡¡new£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sudden¡¡and¡¡unknown¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡that¡¡he¡¡understood£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡clearly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡all¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡sensation¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡more¡¡appeal¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
these¡¡people¡¡in¡¡the¡¡police¡¡office¡¡with¡¡sentimental¡¡effusion¡¡like¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recent¡¡outburst£»¡¡or¡¡with¡¡anything¡¡whatever£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡they¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡his¡¡own¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡¡and¡¡not¡¡police¡¡officers£»¡¡it¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡been¡¡utterly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡them¡¡in¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
circumstance¡¡of¡¡life¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡experienced¡¡such¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
awful¡¡sensation¡£¡¡And¡¡what¡¡was¡¡most¡¡agonising¡¡¡it¡¡was¡¡more¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sensation¡¡than¡¡a¡¡conception¡¡or¡¡idea£»¡¡a¡¡direct¡¡sensation£»¡¡the¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
agonising¡¡of¡¡all¡¡the¡¡sensations¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡head¡¡clerk¡¡began¡¡dictating¡¡to¡¡him¡¡the¡¡usual¡¡form¡¡of¡¡declaration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡pay£»¡¡that¡¡he¡¡undertook¡¡to¡¡do¡¡so¡¡at¡¡a¡¡future¡¡date£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡the¡¡town£»¡¡nor¡¡sell¡¡his¡¡property£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡can't¡¡write£»¡¡you¡¡can¡¡hardly¡¡hold¡¡the¡¡pen£»¡¨¡¡observed¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
head¡¡clerk£»¡¡looking¡¡with¡¡curiosity¡¡at¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡ill£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡¡giddy¡£¡¡Go¡¡on£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡£¡¡Sign¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡head¡¡clerk¡¡took¡¡the¡¡paper£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡gave¡¡back¡¡the¡¡pen£»¡¡but¡¡instead¡¡of¡¡getting¡¡up¡¡and¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
away£»¡¡he¡¡put¡¡his¡¡elbows¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡pressed¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands¡£¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡a¡¡nail¡¡were¡¡being¡¡driven¡¡into¡¡his¡¡skull¡£¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡¡idea¡¡suddenly¡¡occurred¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡get¡¡up¡¡at¡¡once£»¡¡to¡¡go¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡Nikodim¡¡Fomitch£»¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡everything¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡to¡¡his¡¡lodgings¡¡and¡¡to¡¡show¡¡him¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
things¡¡in¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡The¡¡impulse¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
got¡¡up¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¨Hadn't¡¡I¡¡better¡¡think¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute£¿¡¨¡¡flashed¡¡through¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¨No£»¡¡better¡¡cast¡¡off¡¡the¡¡burden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡thinking¡£¡¨¡¡But¡¡all¡¡at¡¡once¡¡he¡¡stood¡¡still£»¡¡rooted¡¡to¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nikodim¡¡Fomitch¡¡was¡¡talking¡¡eagerly¡¡with¡¡Ilya¡¡Petrovitch£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
words¡¡reached¡¡him£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡impossible£»¡¡they'll¡¡both¡¡be¡¡released¡£¡¡To¡¡begin¡¡with£»¡¡the¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
story¡¡contradicts¡¡itself¡£¡¡Why¡¡should¡¡they¡¡have¡¡called¡¡the¡¡porter£»¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡had¡¡been¡¡their¡¡doing£¿¡¡To¡¡inform¡¡against¡¡themselves£¿¡¡Or¡¡as¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blind£¿¡¡No£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡too¡¡cunning£¡¡¡Besides£»¡¡Pestryakov£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
student£»¡¡was¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡by¡¡both¡¡the¡¡porters¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡in¡£¡¡He¡¡was¡¡walking¡¡with¡¡three¡¡friends£»¡¡who¡¡left¡¡him¡¡only¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gate£»¡¡and¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡porters¡¡to¡¡direct¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
friends¡£¡¡Now£»¡¡would¡¡he¡¡have¡¡asked¡¡his¡¡way¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡going¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
such¡¡an¡¡object£¿¡¡As¡¡for¡¡Koch£»¡¡he¡¡spent¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
silversmith's¡¡below£»¡¡before¡¡he¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡and¡¡he¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡at¡¡exactly¡¡a¡¡quarter¡¡to¡¡eight¡£¡¡Now¡¡just¡¡consider¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡excuse¡¡me£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡explain¡¡this¡¡contradiction£¿¡¡They¡¡state¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
themselves¡¡that¡¡they¡¡knocked¡¡and¡¡the¡¡door¡¡was¡¡locked£»¡¡yet¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minutes¡¡later¡¡when¡¡they¡¡went¡¡up¡¡with¡¡the¡¡porter£»¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door¡¡was¡¡unfastened¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡just¡¡it£»¡¡the¡¡murderer¡¡mu
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡