ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ36²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¨Just¡¡come¡¡to£»¡¨¡¡echoed¡¡the¡¡man¡¡again£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡Razumihin¡¡asked£»¡¡suddenly¡¡addressing¡¡him¡£¡¡¡¨My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
name¡¡is¡¡Vrazumihin£»¡¡at¡¡your¡¡service£»¡¡not¡¡Razumihin£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
called£»¡¡but¡¡Vrazumihin£»¡¡a¡¡student¡¡and¡¡gentleman£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
friend¡£¡¡And¡¡who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡messenger¡¡from¡¡our¡¡office£»¡¡from¡¡the¡¡merchant¡¡Shelopaev£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I've¡¡come¡¡on¡¡business¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Please¡¡sit¡¡down¡£¡¨¡¡Razumihin¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
table¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡you've¡¡come¡¡to£»¡¡brother£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡¡¨For¡¡the¡¡last¡¡four¡¡days¡¡you¡¡have¡¡scarcely¡¡eaten¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drunk¡¡anything¡£¡¡We¡¡had¡¡to¡¡give¡¡you¡¡tea¡¡in¡¡spoonfuls¡£¡¡I¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Zossimov¡¡to¡¡see¡¡you¡¡twice¡£¡¡You¡¡remember¡¡Zossimov£¿¡¡He¡¡examined¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carefully¡¡and¡¡said¡¡at¡¡once¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡serious¡¡¡something¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡gone¡¡to¡¡your¡¡head¡£¡¡Some¡¡nervous¡¡nonsense£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡bad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeding£»¡¡he¡¡says¡¡you¡¡have¡¡not¡¡had¡¡enough¡¡beer¡¡and¡¡radish£»¡¡but¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡much£»¡¡it¡¡will¡¡pass¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¡Zossimov¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡rate¡¡fellow£¡¡¡He¡¡is¡¡making¡¡quite¡¡a¡¡name¡£¡¡Come£»¡¡I¡¡won't¡¡keep¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡said£»¡¡addressing¡¡the¡¡man¡¡again¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡explain¡¡what¡¡you¡¡want£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡must¡¡know£»¡¡Rodya£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡second¡¡time¡¡they¡¡have¡¡sent¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡office£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡another¡¡man¡¡last¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡talked¡¡to¡¡him¡£¡¡Who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡it¡¡came¡¡before£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday£»¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sir¡£¡¡That¡¡was¡¡Alexey¡¡Semyonovitch£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡our¡¡office£»¡¡too¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡more¡¡intelligent¡¡than¡¡you£»¡¡don't¡¡you¡¡think¡¡so£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡indeed£»¡¡sir£»¡¡he¡¡is¡¡of¡¡more¡¡weight¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Quite¡¡so£»¡¡go¡¡on¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡your¡¡mamma's¡¡request£»¡¡through¡¡Afanasy¡¡Ivanovitch¡¡Vahrushin£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whom¡¡I¡¡presume¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡a¡¡remittance¡¡is¡¡sent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡you¡¡from¡¡our¡¡office£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡began£»¡¡addressing¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡are¡¡in¡¡an¡¡intelligible¡¡condition£»¡¡I've¡¡thirty¡five¡¡roubles¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remit¡¡to¡¡you£»¡¡as¡¡Semyon¡¡Semyonovitch¡¡has¡¡received¡¡from¡¡Afanasy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovitch¡¡at¡¡your¡¡mamma's¡¡request¡¡instructions¡¡to¡¡that¡¡effect£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡previous¡¡occasions¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡him£»¡¡sir£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡remember¡£¡£¡£¡¡Vahrushin£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡said¡¡dreamily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡hear£»¡¡he¡¡knows¡¡Vahrushin£»¡¨¡¡cried¡¡Razumihin¡£¡¡¡¨He¡¡is¡¡in¡¡'an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intelligible¡¡condition'£¡¡¡And¡¡I¡¡see¡¡you¡¡are¡¡an¡¡intelligent¡¡man¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡it's¡¡always¡¡pleasant¡¡to¡¡hear¡¡words¡¡of¡¡wisdom¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡gentleman£»¡¡Vahrushin£»¡¡Afanasy¡¡Ivanovitch¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
request¡¡of¡¡your¡¡mamma£»¡¡who¡¡has¡¡sent¡¡you¡¡a¡¡remittance¡¡once¡¡before¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡same¡¡manner¡¡through¡¡him£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡refuse¡¡this¡¡time¡¡also£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sent¡¡instructions¡¡to¡¡Semyon¡¡Semyonovitch¡¡some¡¡days¡¡since¡¡to¡¡hand¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thirty¡five¡¡roubles¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡better¡¡to¡¡come¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡'hoping¡¡for¡¡better¡¡to¡¡come'¡¡is¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡you've¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡'your¡¡mamma'¡¡is¡¡not¡¡bad¡¡either¡£¡¡Come¡¡then£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Is¡¡he¡¡fully¡¡conscious£»¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡¡right¡£¡¡If¡¡only¡¡he¡¡can¡¡sign¡¡this¡¡little¡¡paper¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡can¡¡scrawl¡¡his¡¡name¡£¡¡Have¡¡you¡¡got¡¡the¡¡book£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡here's¡¡the¡¡book¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Give¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡Here£»¡¡Rodya£»¡¡sit¡¡up¡£¡¡I'll¡¡hold¡¡you¡£¡¡Take¡¡the¡¡pen¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scribble¡¡'Raskolnikov'¡¡for¡¡him¡£¡¡For¡¡just¡¡now£»¡¡brother£»¡¡money¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sweeter¡¡to¡¡us¡¡than¡¡treacle¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡pushing¡¡away¡¡the¡¡pen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡want¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡sign¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡the¡¡devil¡¡can¡¡you¡¡do¡¡without¡¡signing¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡£¡£¡£¡¡the¡¡money¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡want¡¡the¡¡money£¡¡¡Come£»¡¡brother£»¡¡that's¡¡nonsense£»¡¡I¡¡bear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
witness¡£¡¡Don't¡¡trouble£»¡¡please£»¡¡it's¡¡only¡¡that¡¡he¡¡is¡¡on¡¡his¡¡travels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¡But¡¡that's¡¡pretty¡¡common¡¡with¡¡him¡¡at¡¡all¡¡times¡¡though¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡a¡¡man¡¡of¡¡judgment¡¡and¡¡we¡¡will¡¡take¡¡him¡¡in¡¡hand£»¡¡that¡¡is£»¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
simply£»¡¡take¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡he¡¡will¡¡sign¡¡it¡£¡¡Here¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡can¡¡come¡¡another¡¡time¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no¡£¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡trouble¡¡you£¿¡¡You¡¡are¡¡a¡¡man¡¡of¡¡judgment¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Now£»¡¡Rodya£»¡¡don't¡¡keep¡¡your¡¡visitor£»¡¡you¡¡see¡¡he¡¡is¡¡waiting£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
made¡¡ready¡¡to¡¡hold¡¡Raskolnikov's¡¡hand¡¡in¡¡earnest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Stop£»¡¡I'll¡¡do¡¡it¡¡alone£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡latter£»¡¡taking¡¡the¡¡pen¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
signing¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡messenger¡¡took¡¡out¡¡the¡¡money¡¡and¡¡went¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Bravo£¡¡¡And¡¡now£»¡¡brother£»¡¡are¡¡you¡¡hungry£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡there¡¡any¡¡soup£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Some¡¡of¡¡yesterday's£»¡¨¡¡answered¡¡Nastasya£»¡¡who¡¡was¡¡still¡¡standing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨With¡¡potatoes¡¡and¡¡rice¡¡in¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡it¡¡by¡¡heart¡£¡¡Bring¡¡soup¡¡and¡¡give¡¡us¡¡some¡¡tea¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡at¡¡all¡¡this¡¡with¡¡profound¡¡astonishment¡¡and¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dull£»¡¡unreasoning¡¡terror¡£¡¡He¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡keep¡¡quiet¡¡and¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡would¡¡happen¡£¡¡¡¨I¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡not¡¡wandering¡£¡¡I¡¡believe¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reality£»¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡minutes¡¡Nastasya¡¡returned¡¡with¡¡the¡¡soup£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
announced¡¡that¡¡the¡¡tea¡¡would¡¡be¡¡ready¡¡directly¡£¡¡With¡¡the¡¡soup¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brought¡¡two¡¡spoons£»¡¡two¡¡plates£»¡¡salt£»¡¡pepper£»¡¡mustard¡¡for¡¡the¡¡beef£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡so¡¡on¡£¡¡The¡¡table¡¡was¡¡set¡¡as¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cloth¡¡was¡¡clean¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡would¡¡not¡¡be¡¡amiss£»¡¡Nastasya£»¡¡if¡¡Praskovya¡¡Pavlovna¡¡were¡¡to¡¡send¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us¡¡up¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡bottles¡¡of¡¡beer¡£¡¡We¡¡could¡¡empty¡¡them¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡cool¡¡hand£»¡¨¡¡muttered¡¡Nastasya£»¡¡and¡¡she¡¡departed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡orders¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡still¡¡gazed¡¡wildly¡¡with¡¡strained¡¡attention¡£¡¡Meanwhile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡beside¡¡him£»¡¡as¡¡clumsily¡¡as¡¡a¡¡bear¡¡put¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡left¡¡arm¡¡round¡¡Raskolnikov's¡¡head£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡sit¡¡up£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡spoonful¡¡of¡¡soup£»¡¡blowing¡¡on¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡it¡¡might¡¡not¡¡burn¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡soup¡¡was¡¡only¡¡just¡¡warm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡swallowed¡¡one¡¡spoonful¡¡greedily£»¡¡then¡¡a¡¡second£»¡¡then¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
third¡£¡¡But¡¡after¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡few¡¡more¡¡spoonfuls¡¡of¡¡soup£»¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡stopped£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he¡¡must¡¡ask¡¡Zossimov¡¡whether¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ought¡¡to¡¡have¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Nastasya¡¡came¡¡in¡¡with¡¡two¡¡bottles¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡will¡¡you¡¡have¡¡tea£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Cut¡¡along£»¡¡Nastasya£»¡¡and¡¡bring¡¡some¡¡tea£»¡¡for¡¡tea¡¡we¡¡may¡¡venture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡without¡¡the¡¡faculty¡£¡¡But¡¡here¡¡is¡¡the¡¡beer£¡¡¨¡¡He¡¡moved¡¡back¡¡to¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chair£»¡¡pulled¡¡the¡¡soup¡¡and¡¡meat¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡began¡¡eating¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡had¡¡not¡¡touched¡¡food¡¡for¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡tell¡¡you£»¡¡Rodya£»¡¡I¡¡dine¡¡like¡¡this¡¡here¡¡every¡¡day¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mumbled¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡full¡¡of¡¡beef£»¡¡¡¨and¡¡it's¡¡all¡¡Pashenka£»¡¡your¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡landlady£»¡¡who¡¡sees¡¡to¡¡that£»¡¡she¡¡loves¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡don't¡¡ask¡¡for¡¡it£»¡¡but£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡don't¡¡object¡£¡¡And¡¡here's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nastasya¡¡with¡¡the¡¡tea¡£¡¡She¡¡is¡¡a¡¡quick¡¡girl¡£¡¡Nastasya£»¡¡my¡¡dear£»¡¡won't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡have¡¡some¡¡beer£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Get¡¡along¡¡with¡¡your¡¡nonsense£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡maybe¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Pour¡¡it¡¡out¡£¡¡Stay£»¡¡I'll¡¡pour¡¡it¡¡out¡¡myself¡£¡¡Sit¡¡down¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡poured¡¡out¡¡two¡¡cups£»¡¡left¡¡his¡¡dinner£»¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¡As¡¡before£»¡¡he¡¡put¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡round¡¡the¡¡sick¡¡man's¡¡head£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
raised¡¡him¡¡up¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡tea¡¡in¡¡spoonfuls£»¡¡again¡¡blowing¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spoonful¡¡steadily¡¡and¡¡earnestly£»¡¡a
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡