ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ51²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
seized¡¡a¡¡pole¡¡which¡¡a¡¡comrade¡¡held¡¡out¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡drowning¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡pulled¡¡out¡¡at¡¡once¡£¡¡They¡¡laid¡¡her¡¡on¡¡the¡¡granite¡¡pavement¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
embankment¡£¡¡She¡¡soon¡¡recovered¡¡consciousness£»¡¡raised¡¡her¡¡head£»¡¡sat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡and¡¡began¡¡sneezing¡¡and¡¡coughing£»¡¡stupidly¡¡wiping¡¡her¡¡wet¡¡dress¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡hands¡£¡¡She¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She's¡¡drunk¡¡herself¡¡out¡¡of¡¡her¡¡senses£»¡¨¡¡the¡¡same¡¡woman's¡¡voice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wailed¡¡at¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¨Out¡¡of¡¡her¡¡senses¡£¡¡The¡¡other¡¡day¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hang¡¡herself£»¡¡we¡¡cut¡¡her¡¡down¡£¡¡I¡¡ran¡¡out¡¡to¡¡the¡¡shop¡¡just¡¡now£»¡¡left¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡girl¡¡to¡¡look¡¡after¡¡her¡¡¡and¡¡here¡¡she's¡¡in¡¡trouble¡¡again£¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neighbour£»¡¡gentleman¡¡neighbour£»¡¡we¡¡live¡¡close¡¡by£»¡¡the¡¡second¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡the¡¡end£»¡¡see¡¡yonder¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡broke¡¡up¡£¡¡The¡¡police¡¡still¡¡remained¡¡round¡¡the¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡one¡¡mentioned¡¡the¡¡police¡¡station¡£¡£¡£¡£¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡on¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡¡sensation¡¡of¡¡indifference¡¡and¡¡apathy¡£¡¡He¡¡felt¡¡disgusted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨No£»¡¡that's¡¡loathsome¡£¡£¡£¡¡water¡£¡£¡£¡¡it's¡¡not¡¡good¡¡enough£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡himself¡£¡¡¡¨Nothing¡¡will¡¡come¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨no¡¡use¡¡to¡¡wait¡£¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡the¡¡police¡¡office¡£¡£¡££¿¡¡And¡¡why¡¡isn't¡¡Zametov¡¡at¡¡the¡¡police¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
office£¿¡¡The¡¡police¡¡office¡¡is¡¡open¡¡till¡¡ten¡¡o'clock¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡railing¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well¡¡then£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡resolutely£»¡¡he¡¡moved¡¡from¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡police¡¡office¡£¡¡His¡¡heart¡¡felt¡¡hollow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡empty¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡think¡£¡¡Even¡¡his¡¡depression¡¡had¡¡passed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡trace¡¡now¡¡of¡¡the¡¡energy¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡set¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨to¡¡make¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it¡¡all¡£¡¨¡¡Complete¡¡apathy¡¡had¡¡succeeded¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it's¡¡a¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡walking¡¡slowly¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
listlessly¡¡along¡¡the¡¡canal¡¡bank¡£¡¡¡¨Anyway¡¡I'll¡¡make¡¡an¡¡end£»¡¡for¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
want¡¡to¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡is¡¡it¡¡a¡¡way¡¡out£¿¡¡What¡¡does¡¡it¡¡matter£¡¡¡There'll¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡square¡¡yard¡¡of¡¡space¡¡¡ha£¡¡¡But¡¡what¡¡an¡¡end£¡¡¡Is¡¡it¡¡really¡¡the¡¡end£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Shall¡¡I¡¡tell¡¡them¡¡or¡¡not£¿¡¡Ah¡£¡£¡£¡¡damn£¡¡¡How¡¡tired¡¡I¡¡am£¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
find¡¡somewhere¡¡to¡¡sit¡¡or¡¡lie¡¡down¡¡soon£¡¡¡What¡¡I¡¡am¡¡most¡¡ashamed¡¡of¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
its¡¡being¡¡so¡¡stupid¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡that¡¡either£¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
idiotic¡¡ideas¡¡come¡¡into¡¡one's¡¡head¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡To¡¡reach¡¡the¡¡police¡¡office¡¡he¡¡had¡¡to¡¡go¡¡straight¡¡forward¡¡and¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡second¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡away¡£¡¡But¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡first¡¡turning¡¡he¡¡stopped¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡minute's¡¡thought£»¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡a¡¡side¡¡street¡¡and¡¡went¡¡two¡¡streets¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way£»¡¡possibly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡any¡¡object£»¡¡or¡¡possibly¡¡to¡¡delay¡¡a¡¡minute¡¡and¡¡gain¡¡time¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡ground£»¡¡suddenly¡¡some¡¡one¡¡seemed¡¡to¡¡whisper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡his¡¡ear£»¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡passed¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡near¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡since¡¡that¡¡evening¡£¡¡An¡¡overwhelming¡¡unaccountable¡¡prompting¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡on¡£¡¡He¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡gateway£»¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡the¡¡first¡¡entrance¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡began¡¡mounting¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
familiar¡¡staircase¡¡to¡¡the¡¡fourth¡¡storey¡£¡¡The¡¡narrow£»¡¡steep¡¡staircase¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡very¡¡dark¡£¡¡He¡¡stopped¡¡at¡¡each¡¡landing¡¡and¡¡looked¡¡round¡¡him¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
curiosity£»¡¡on¡¡the¡¡first¡¡landing¡¡the¡¡framework¡¡of¡¡the¡¡window¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
taken¡¡out¡£¡¡¡¨That¡¡wasn't¡¡so¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
second¡¡storey¡¡where¡¡Nikolay¡¡and¡¡Dmitri¡¡had¡¡been¡¡working¡£¡¡¡¨It's¡¡shut¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡the¡¡door¡¡newly¡¡painted¡£¡¡So¡¡it's¡¡to¡¡let¡£¡¨¡¡Then¡¡the¡¡third¡¡storey¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡fourth¡£¡¡¡¨Here£¡¡¨¡¡He¡¡was¡¡perplexed¡¡to¡¡find¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡wide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
open¡£¡¡There¡¡were¡¡men¡¡there£»¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡voices£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
expected¡¡that¡£¡¡After¡¡brief¡¡hesitation¡¡he¡¡mounted¡¡the¡¡last¡¡stairs¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡into¡¡the¡¡flat¡£¡¡It£»¡¡too£»¡¡was¡¡being¡¡done¡¡up£»¡¡there¡¡were¡¡workmen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡it¡£¡¡This¡¡seemed¡¡to¡¡amaze¡¡him£»¡¡he¡¡somehow¡¡fancied¡¡that¡¡he¡¡would¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡¡as¡¡he¡¡left¡¡it£»¡¡even¡¡perhaps¡¡the¡¡corpses¡¡in¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
places¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡And¡¡now£»¡¡bare¡¡walls£»¡¡no¡¡furniture£»¡¡it¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
strange¡£¡¡He¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡window¡¡sill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
There¡¡were¡¡two¡¡workmen£»¡¡both¡¡young¡¡fellows£»¡¡but¡¡one¡¡much¡¡younger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
than¡¡the¡¡other¡£¡¡They¡¡were¡¡papering¡¡the¡¡walls¡¡with¡¡a¡¡new¡¡white¡¡paper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
covered¡¡with¡¡lilac¡¡flowers£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡old£»¡¡dirty£»¡¡yellow¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡felt¡¡horribly¡¡annoyed¡¡by¡¡this¡£¡¡He¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡the¡¡new¡¡paper¡¡with¡¡dislike£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡felt¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡so¡¡changed¡£¡¡The¡¡workmen¡¡had¡¡obviously¡¡stayed¡¡beyond¡¡their¡¡time¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now¡¡they¡¡were¡¡hurriedly¡¡rolling¡¡up¡¡their¡¡paper¡¡and¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
home¡£¡¡They¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡Raskolnikov's¡¡coming¡¡in£»¡¡they¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talking¡£¡¡Raskolnikov¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡listened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡comes¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡elder¡¡to¡¡the¡¡younger£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨very¡¡early£»¡¡all¡¡dressed¡¡up¡£¡¡'Why¡¡are¡¡you¡¡preening¡¡and¡¡prinking£¿'¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡£¡¡'I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡please¡¡you£»¡¡Tit¡¡Vassilitch£¡'¡¡That's¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
way¡¡of¡¡going¡¡on£¡¡¡And¡¡she¡¡dressed¡¡up¡¡like¡¡a¡¡regular¡¡fashion¡¡book£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡is¡¡a¡¡fashion¡¡book£¿¡¨¡¡the¡¡younger¡¡one¡¡asked¡£¡¡He¡¡obviously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
regarded¡¡the¡¡other¡¡as¡¡an¡¡authority¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡fashion¡¡book¡¡is¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡pictures£»¡¡coloured£»¡¡and¡¡they¡¡come¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tailors¡¡here¡¡every¡¡Saturday£»¡¡by¡¡post¡¡from¡¡abroad£»¡¡to¡¡show¡¡folks¡¡how¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dress£»¡¡the¡¡male¡¡sex¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡female¡£¡¡They're¡¡pictures¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gentlemen¡¡are¡¡generally¡¡wearing¡¡fur¡¡coats¡¡and¡¡for¡¡the¡¡ladies'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fluffles£»¡¡they're¡¡beyond¡¡anything¡¡you¡¡can¡¡fancy¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨There's¡¡nothing¡¡you¡¡can't¡¡find¡¡in¡¡Petersburg£»¡¨¡¡the¡¡younger¡¡cried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enthusiastically£»¡¡¡¨except¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡there's¡¡everything£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Except¡¡them£»¡¡there's¡¡everything¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡my¡¡boy£»¡¨¡¡the¡¡elder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
declared¡¡sententiously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡other¡¡room¡¡where¡¡the¡¡strong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
box£»¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡had¡¡been£»¡¡the¡¡room¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡very¡¡tiny¡¡without¡¡furniture¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡paper¡¡was¡¡the¡¡same£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
paper¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡showed¡¡where¡¡the¡¡case¡¡of¡¡ikons¡¡had¡¡stood¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡at¡¡it¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡The¡¡elder¡¡workman¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
askance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡answering¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡into¡¡the¡¡passage¡¡and¡¡pulled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡bell¡£¡¡The¡¡same¡¡bell£»¡¡the¡¡same¡¡cracked¡¡note¡£¡¡He¡¡rang¡¡it¡¡a¡¡second¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡a¡¡third¡¡time£»¡¡he¡¡listened¡¡and¡¡remembered¡£¡¡The¡¡hideous¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
agonisingly¡¡fearful¡¡sensation¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡then¡¡began¡¡to¡¡come¡¡back¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡more¡¡vividly¡£¡¡He¡¡shuddered¡¡at¡¡every¡¡ring¡¡and¡¡it¡¡gave¡¡him¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡more¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¡Who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡the¡¡workman¡¡shouted£»¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡to¡¡him¡£¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡inside¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡take¡¡a¡¡flat£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡looking¡¡round¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡the¡¡time¡¡to¡¡look¡¡at¡¡rooms¡¡at¡¡night£¡¡¡and¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡up¡¡with¡¡the¡¡porter¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡floors¡¡have¡¡been¡¡washed£»¡¡will¡¡they¡¡be¡¡painted£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡on¡£¡¡¡¨Is¡¡there¡¡no¡¡blood£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡blood£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡and¡¡her¡¡sister¡¡were¡¡murdered¡¡here¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perfect¡¡pool¡¡there¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡the¡¡workman¡¡cried£»¡¡uneasy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Who¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡know£¿¡¡Come¡¡to¡¡the¡¡police¡¡station£»¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡workmen¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in¡¡amazement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡time¡¡for¡¡us¡¡to¡¡go£»¡¡we¡¡are¡¡late¡£¡¡Come¡¡along£»¡¡Alyoshka¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡lock¡¡up£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡elder¡¡workman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡come¡¡along£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡¡indifferently£»¡¡and¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡first£»¡¡he¡¡went¡¡slowly¡¡downstairs¡£¡¡¡¨Hey£»¡¡porter£»¡¨¡¡he¡¡cried¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gateway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡the¡¡entrance¡¡several¡¡people¡¡were¡¡standing£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
passers¡by£»¡¡the¡¡two¡¡porters£»¡¡a¡¡peasant¡¡woman£»¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡long¡¡coat¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡few¡¡others¡£¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡straight¡¡up¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡asked¡¡one¡¡of¡¡the¡¡porters¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡been¡¡to¡¡the¡¡police¡¡office£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I've¡¡just¡¡been¡¡there¡£¡¡What¡¡do¡¡y
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡