ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ58²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
man£»¡¨¡¡as¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡Raskolnikov¡¡called¡¡him¡¡that¡¡evening¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation¡¡with¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡THREE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡RASKOLNIKOV¡¡got¡¡up£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sofa¡£¡¡He¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weakly¡¡to¡¡Razumihin¡¡to¡¡cut¡¡short¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡warm¡¡and¡¡incoherent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
consolations¡¡he¡¡was¡¡addressing¡¡to¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sister£»¡¡took¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
both¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡gazed¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡speaking¡£¡¡His¡¡mother¡¡was¡¡alarmed¡¡by¡¡his¡¡expression¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
revealed¡¡an¡¡emotion¡¡agonisingly¡¡poignant£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡immovable£»¡¡almost¡¡insane¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡began¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡was¡¡pale£»¡¡her¡¡hand¡¡trembled¡¡in¡¡her¡¡brother's¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡home¡£¡£¡£¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡broken¡¡voice£»¡¡pointing¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin£»¡¡¡¨good¡bye¡¡till¡¡to¡morrow£»¡¡to¡morrow¡¡everything¡£¡£¡£¡¡Is¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
long¡¡since¡¡you¡¡arrived£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨This¡¡evening£»¡¡Rodya£»¡¨¡¡answered¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡¡¨the¡¡train¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡awfully¡¡late¡£¡¡But£»¡¡Rodya£»¡¡nothing¡¡would¡¡induce¡¡me¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now£¡¡¡I¡¡will¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡here£»¡¡near¡¡you¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡torture¡¡me£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡irritation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡stay¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡¡¨I¡¡won't¡¡leave¡¡him¡¡for¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡£¡¡Bother¡¡all¡¡my¡¡visitors£¡¡¡Let¡¡them¡¡rage¡¡to¡¡their¡¡hearts'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
content£¡¡¡My¡¡uncle¡¡is¡¡presiding¡¡there¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡thank¡¡you£¡¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡beginning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡more¡¡pressing¡¡Razumihin's¡¡hands£»¡¡but¡¡Raskolnikov¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡have¡¡it£¡¡¡I¡¡can't¡¡have¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡repeated¡¡irritably£»¡¡¡¨don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worry¡¡me£¡¡¡Enough£»¡¡go¡¡away¡£¡£¡£¡¡I¡¡can't¡¡stand¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡mamma£»¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡at¡¡least¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡Dounia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whispered¡¡in¡¡dismay£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡distressing¡¡him£»¡¡that's¡¡evident¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Mayn't¡¡I¡¡look¡¡at¡¡him¡¡after¡¡three¡¡years£¿¡¨¡¡wept¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Stay£»¡¨¡¡he¡¡stopped¡¡them¡¡again£»¡¡¡¨you¡¡keep¡¡interrupting¡¡me£»¡¡and¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ideas¡¡get¡¡muddled¡£¡£¡£¡£¡¡Have¡¡you¡¡seen¡¡Luzhin£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡Rodya£»¡¡but¡¡he¡¡knows¡¡already¡¡of¡¡our¡¡arrival¡£¡¡We¡¡have¡¡heard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodya£»¡¡that¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡was¡¡so¡¡kind¡¡as¡¡to¡¡visit¡¡you¡¡today£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡added¡¡somewhat¡¡timidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡£¡¡he¡¡was¡¡so¡¡kind¡£¡£¡£¡¡Dounia£»¡¡I¡¡promised¡¡Luzhin¡¡I'd¡¡throw¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
downstairs¡¡and¡¡told¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodya£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡saying£¡¡¡Surely£»¡¡you¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡tell¡¡us¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡began¡¡in¡¡alarm£»¡¡but¡¡she¡¡stopped£»¡¡looking¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡was¡¡looking¡¡attentively¡¡at¡¡her¡¡brother£»¡¡waiting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡what¡¡would¡¡come¡¡next¡£¡¡Both¡¡of¡¡them¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡quarrel¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nastasya£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡she¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡understanding¡¡and¡¡reporting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡painful¡¡perplexity¡¡and¡¡suspense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Dounia£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡continued¡¡with¡¡an¡¡effort£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
marriage£»¡¡so¡¡at¡¡the¡¡first¡¡opportunity¡¡to¡morrow¡¡you¡¡must¡¡refuse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡may¡¡never¡¡hear¡¡his¡¡name¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡Heavens£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Brother£»¡¡think¡¡what¡¡you¡¡are¡¡saying£¡¡¨¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impetuously£»¡¡but¡¡immediately¡¡checked¡¡herself¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡to¡¡talk¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now£»¡¡perhaps£»¡¡you¡¡are¡¡tired£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡gently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡think¡¡I¡¡am¡¡delirious£¿¡¡No¡£¡£¡£¡¡You¡¡are¡¡marrying¡¡Luzhin¡¡for¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sake¡£¡¡But¡¡I¡¡won't¡¡accept¡¡the¡¡sacrifice¡£¡¡And¡¡so¡¡write¡¡a¡¡letter¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡morrow£»¡¡to¡¡refuse¡¡him¡£¡£¡£¡¡Let¡¡me¡¡read¡¡it¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
will¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡I¡¡can't¡¡do£¡¡¨¡¡the¡¡girl¡¡cried£»¡¡offended£»¡¡¡¨what¡¡right¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Dounia£»¡¡you¡¡are¡¡hasty£»¡¡too£»¡¡be¡¡quiet£»¡¡to¡morrow¡£¡£¡£¡¡Don't¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
see¡£¡£¡£¡¨¡¡the¡¡mother¡¡interposed¡¡in¡¡dismay¡£¡¡¡¨Better¡¡come¡¡away£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡raving£»¡¨¡¡Razumihin¡¡cried¡¡tipsily£»¡¡¡¨or¡¡how¡¡would¡¡he¡¡dare£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
To¡morrow¡¡all¡¡this¡¡nonsense¡¡will¡¡be¡¡over¡£¡£¡£¡¡to¡day¡¡he¡¡certainly¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drive¡¡him¡¡away¡£¡¡That¡¡was¡¡so¡£¡¡And¡¡Luzhin¡¡got¡¡angry£»¡¡too¡£¡£¡£¡¡He¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speeches¡¡here£»¡¡wanted¡¡to¡¡show¡¡off¡¡his¡¡learning¡¡and¡¡he¡¡went¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crest¡fallen¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡it's¡¡true£¿¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡bye¡¡till¡¡to¡morrow£»¡¡brother£»¡¨¡¡said¡¡Dounia¡¡compassionately¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨let¡¡us¡¡go£»¡¡mother¡£¡£¡£¡¡Good¡bye£»¡¡Rodya¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡hear£»¡¡sister£»¡¨¡¡he¡¡repeated¡¡after¡¡them£»¡¡making¡¡a¡¡last¡¡effort£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨I¡¡am¡¡not¡¡delirious£»¡¡this¡¡marriage¡¡is¡¡¡an¡¡infamy¡£¡¡Let¡¡me¡¡act¡¡like¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scoundrel£»¡¡but¡¡you¡¡mustn't¡£¡£¡£¡¡one¡¡is¡¡enough¡£¡£¡£¡¡and¡¡though¡¡I¡¡am¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scoundrel£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡own¡¡such¡¡a¡¡sister¡£¡¡It's¡¡me¡¡or¡¡Luzhin£¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you're¡¡out¡¡of¡¡your¡¡mind£¡¡¡Despot£¡¡¨¡¡roared¡¡Razumihin£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡and¡¡perhaps¡¡could¡¡not¡¡answer¡£¡¡He¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sofa£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡utterly¡¡exhausted¡£¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡with¡¡interest¡¡at¡¡Razumihin£»¡¡her¡¡black¡¡eyes¡¡flashed£»¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
positively¡¡started¡¡at¡¡her¡¡glance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡stood¡¡overwhelmed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡would¡¡induce¡¡me¡¡to¡¡go£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡in¡¡despair¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡stay¡¡somewhere¡¡here¡£¡£¡£¡¡escort¡¡Dounia¡¡home¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You'll¡¡spoil¡¡everything£»¡¨¡¡Razumihin¡¡answered¡¡in¡¡the¡¡same¡¡whisper£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
losing¡¡patience¡¡¡¡¨come¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡stairs£»¡¡anyway¡£¡¡Nastasya£»¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡light£¡¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡in¡¡a¡¡half¡¡whisper¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨that¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡beating¡¡the¡¡doctor¡¡and¡¡me¡¡this¡¡afternoon£¡¡¡Do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand£¿¡¡The¡¡doctor¡¡himself£¡¡¡Even¡¡he¡¡gave¡¡way¡¡and¡¡left¡¡him£»¡¡so¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡to¡¡irritate¡¡him¡£¡¡I¡¡remained¡¡downstairs¡¡on¡¡guard£»¡¡but¡¡he¡¡dressed¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡and¡¡slipped¡¡off¡£¡¡And¡¡he¡¡will¡¡slip¡¡off¡¡again¡¡if¡¡you¡¡irritate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him£»¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡night£»¡¡and¡¡will¡¡do¡¡himself¡¡some¡¡mischief¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡saying£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡can't¡¡possibly¡¡be¡¡left¡¡in¡¡those¡¡lodgings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡you¡£¡¡Just¡¡think¡¡where¡¡you¡¡are¡¡staying£¡¡¡That¡¡blackguard¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡couldn't¡¡find¡¡you¡¡better¡¡lodgings¡£¡£¡£¡¡But¡¡you¡¡know¡¡I've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡a¡¡little¡¡to¡¡drink£»¡¡and¡¡that's¡¡what¡¡makes¡¡me¡£¡£¡£¡¡swear£»¡¡don't¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡I'll¡¡go¡¡to¡¡the¡¡landlady¡¡here£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡insisted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨Ill¡¡beseech¡¡her¡¡to¡¡find¡¡some¡¡corner¡¡for¡¡Dounia¡¡and¡¡me¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
night¡£¡¡I¡¡can't¡¡leave¡¡him¡¡like¡¡that£»¡¡I¡¡cannot£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡This¡¡conversation¡¡took¡¡place¡¡on¡¡the¡¡landing¡¡just¡¡before¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady's¡¡door¡£¡¡Nastasya¡¡lighted¡¡them¡¡from¡¡a¡¡step¡¡below¡£¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡in¡¡extraordinary¡¡excitement¡£¡¡Half¡¡an¡¡hour¡¡earlier£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bringing¡¡Raskolnikov¡¡home£»¡¡he¡¡had¡¡indeed¡¡talked¡¡too¡¡freely£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
aware¡¡of¡¡it¡¡himself£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡was¡¡clear¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quantities¡¡he¡¡had¡¡imbibed¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡bordering¡¡on¡¡ecstasy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡drunk¡¡seemed¡¡to¡¡fly¡¡to¡¡his¡¡head¡¡with¡¡redoubled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
effect¡£¡¡He¡¡stood¡¡with¡¡the¡¡two¡¡ladies£»¡¡seizing¡¡both¡¡by¡¡their¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
persuading¡¡them£»¡¡and¡¡giving¡¡them¡¡reasons¡¡with¡¡astonishing¡¡plainness¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speech£»¡¡and¡¡at¡¡almost¡¡every¡¡word¡¡he¡¡uttered£»¡¡probably¡¡to¡¡emphasize¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arguments£»¡¡he¡¡squeezed¡¡their¡¡hands¡¡painfully¡¡as¡¡in¡¡a¡¡vise¡£¡¡He¡¡stared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡without¡¡the¡¡least¡¡regard¡¡for¡¡good¡¡manners¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sometimes¡¡pulled¡¡their¡¡hands¡¡out¡¡of¡¡his¡¡huge¡¡bony¡¡paws£»¡¡but¡¡far¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noticing¡¡what¡¡was¡¡the¡¡matter£»¡¡he¡¡drew¡¡them¡¡all¡¡the¡¡closer¡¡to¡¡him¡£¡¡If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they'd¡¡told¡¡him¡¡to¡¡jump¡¡head¡¡foremost¡¡from¡¡the¡¡staircase£»¡¡he¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡done¡¡it¡¡without¡¡thought¡¡or¡¡hesitation¡¡in¡¡their¡¡service¡£¡¡Though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡young¡¡man¡¡was¡¡really¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eccentric¡¡and¡¡pinched¡¡her¡¡hand¡¡too¡¡much£»¡¡in¡¡her¡¡anxiety¡¡over¡¡her¡¡Rodya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡looked¡¡on¡¡his¡¡presence¡¡as
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡