ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ67²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡seeming¡¡not¡¡to¡¡pay¡¡attention£»¡¡plunged¡¡in¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡a¡¡strange¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡pale¡¡lips¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡meditating¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡about¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡run¡¡over£¿¡¡I¡¡interrupted¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡cried¡¡hastily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡seemed¡¡to¡¡wake¡¡up¡£¡¡¡¨Oh¡£¡£¡£¡¡I¡¡got¡¡spattered¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blood¡¡helping¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡to¡¡his¡¡lodging¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡mamma£»¡¡I¡¡did¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unpardonable¡¡thing¡¡yesterday¡£¡¡I¡¡was¡¡literally¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mind¡£¡¡I¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
away¡¡all¡¡the¡¡money¡¡you¡¡sent¡¡me¡£¡£¡£¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡the¡¡funeral¡£¡¡She's¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
widow¡¡now£»¡¡in¡¡consumption£»¡¡a¡¡poor¡¡creature¡£¡£¡£¡¡three¡¡little¡¡children£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
starving¡£¡£¡£¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡£¡£¡¡there's¡¡a¡¡daughter£»¡¡too¡£¡£¡£¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you'd¡¡have¡¡given¡¡it¡¡yourself¡¡if¡¡you'd¡¡seen¡¡them¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡it¡¡I¡¡admit£»¡¡especially¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡how¡¡you¡¡needed¡¡the¡¡money¡¡yourself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
To¡¡help¡¡others¡¡one¡¡must¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡or¡¡else¡¡Crevez£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chiens£»¡¡si¡¡vous¡¡n'etes¡¡pas¡¡contents¡£¡¨¡¡He¡¡laughed£»¡¡¡¨That's¡¡right£»¡¡isn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£»¡¡Dounia£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it's¡¡not£»¡¨¡¡answered¡¡Dounia¡¡firmly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Bah£¡¡¡you£»¡¡too£»¡¡have¡¡ideals£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡hatred£»¡¡and¡¡smiling¡¡sarcastically¡£¡¡¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡£¡£¡£¡£¡¡Well£»¡¡that's¡¡praiseworthy£»¡¡and¡¡it's¡¡better¡¡for¡¡you¡£¡£¡£¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡you¡¡reach¡¡a¡¡line¡¡you¡¡won't¡¡overstep£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡unhappy¡£¡£¡£¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡you¡¡overstep¡¡it£»¡¡maybe¡¡you¡¡will¡¡be¡¡still¡¡unhappier¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that's¡¡nonsense£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡irritably£»¡¡vexed¡¡at¡¡being¡¡carried¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨I¡¡only¡¡meant¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡forgiveness£»¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
concluded£»¡¡shortly¡¡and¡¡abruptly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡enough£»¡¡Rodya£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡everything¡¡you¡¡do¡¡is¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡mother£»¡¡delighted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡too¡¡sure£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡twisting¡¡his¡¡mouth¡¡into¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡silence¡¡followed¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡constraint¡¡in¡¡all¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡silence£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡reconciliation£»¡¡and¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡forgiveness£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡feeling¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡me£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡himself£»¡¡looking¡¡askance¡¡at¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sister¡£¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡was¡¡indeed¡¡growing¡¡more¡¡timid¡¡the¡¡longer¡¡she¡¡kept¡¡silent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yet¡¡in¡¡their¡¡absence¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡love¡¡them¡¡so¡¡much£»¡¨¡¡flashed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
through¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡Rodya£»¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡is¡¡dead£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡blurted¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡Marfa¡¡Petrovna£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡mercy¡¡on¡¡us¡¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡Svidrigailov¡£¡¡I¡¡wrote¡¡you¡¡so¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡her¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡a¡h£¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡remember¡£¡£¡£¡£¡¡So¡¡she's¡¡dead£¡¡¡Oh£»¡¡really£¿¡¨¡¡he¡¡roused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡¡suddenly£»¡¡as¡¡if¡¡waking¡¡up¡£¡¡¡¨What¡¡did¡¡she¡¡die¡¡of£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Only¡¡imagine£»¡¡quite¡¡suddenly£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hurriedly£»¡¡encouraged¡¡by¡¡his¡¡curiosity¡£¡¡¡¨On¡¡the¡¡very¡¡day¡¡I¡¡was¡¡sending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡that¡¡letter£¡¡¡Would¡¡you¡¡believe¡¡it£»¡¡that¡¡awful¡¡man¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡death¡£¡¡They¡¡say¡¡he¡¡beat¡¡her¡¡dreadfully¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡were¡¡they¡¡on¡¡such¡¡bad¡¡terms£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡addressing¡¡his¡¡sister¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all¡£¡¡Quite¡¡the¡¡contrary¡¡indeed¡£¡¡With¡¡her£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
patient£»¡¡considerate¡¡even¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡all¡¡those¡¡seven¡¡years¡¡of¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
married¡¡life¡¡he¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡her£»¡¡too¡¡much¡¡so¡¡indeed£»¡¡in¡¡many¡¡cases¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
All¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡patience¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡so¡¡awful¡¡if¡¡he¡¡controlled¡¡himself¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seven¡¡years£¿¡¡You¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡defending¡¡him£»¡¡Dounia£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡he's¡¡an¡¡awful¡¡man£¡¡¡I¡¡can¡¡imagine¡¡nothing¡¡more¡¡awful£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia¡¡answered£»¡¡almost¡¡with¡¡a¡¡shudder£»¡¡knitting¡¡her¡¡brows£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sinking¡¡into¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡went¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hurriedly¡£¡¡¡¨And¡¡directly¡¡afterwards¡¡she¡¡ordered¡¡the¡¡horses¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
harnessed¡¡to¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡town¡¡immediately¡¡after¡¡dinner¡£¡¡She¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
used¡¡to¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡town¡¡in¡¡such¡¡cases¡£¡¡She¡¡ate¡¡a¡¡very¡¡good¡¡dinner£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡¡told¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨After¡¡the¡¡beating£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡always¡¡her¡£¡£¡£¡¡habit£»¡¡and¡¡immediately¡¡after¡¡dinner£»¡¡so¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡to¡¡be¡¡late¡¡in¡¡starting£»¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡bathhouse¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡see£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡undergoing¡¡some¡¡treatment¡¡with¡¡baths¡£¡¡They¡¡have¡¡a¡¡cold¡¡spring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there£»¡¡and¡¡she¡¡used¡¡to¡¡bathe¡¡in¡¡it¡¡regularly¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sooner¡¡had¡¡she¡¡got¡¡into¡¡the¡¡water¡¡when¡¡she¡¡suddenly¡¡had¡¡a¡¡stroke£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡Zossimov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡did¡¡he¡¡beat¡¡her¡¡badly£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡that¡¡matter£¡¡¨¡¡put¡¡in¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨H'm£¡¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡you¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡such¡¡gossip£»¡¡mother£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said¡¡Raskolnikov¡¡irritably£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡my¡¡dear£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡talk¡¡about£»¡¨¡¡broke¡¡from¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡are¡¡you¡¡all¡¡afraid¡¡of¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡with¡¡a¡¡constrained¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡certainly¡¡true£»¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡looking¡¡directly¡¡and¡¡sternly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡her¡¡brother¡£¡¡¡¨Mother¡¡was¡¡crossing¡¡herself¡¡with¡¡terror¡¡as¡¡she¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡the¡¡stairs¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡face¡¡worked£»¡¡as¡¡though¡¡in¡¡convulsion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡saying£»¡¡Dounia£¡¡¡Don't¡¡be¡¡angry£»¡¡please£»¡¡Rodya¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Why¡¡did¡¡you¡¡say¡¡that£»¡¡Dounia£¿¡¨¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡began£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
overwhelmed¡¡¡¡¨You¡¡see£»¡¡coming¡¡here£»¡¡I¡¡was¡¡dreaming¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
train£»¡¡how¡¡we¡¡should¡¡meet£»¡¡how¡¡we¡¡should¡¡talk¡¡over¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
together¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡I¡¡was¡¡so¡¡happy£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡the¡¡journey£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡am¡¡I¡¡saying£¿¡¡I¡¡am¡¡happy¡¡now¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡should¡¡not£»¡¡Dounia¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happy¡¡now¡¡¡simply¡¡in¡¡seeing¡¡you£»¡¡Rodya¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hush£»¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡in¡¡confusion£»¡¡not¡¡looking¡¡at¡¡her£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pressing¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¨We¡¡shall¡¡have¡¡time¡¡to¡¡speak¡¡freely¡¡of¡¡everything£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡As¡¡he¡¡said¡¡this£»¡¡he¡¡was¡¡suddenly¡¡overwhelmed¡¡with¡¡confusion¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡pale¡£¡¡Again¡¡that¡¡awful¡¡sensation¡¡he¡¡had¡¡known¡¡of¡¡late¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡deadly¡¡chill¡¡over¡¡his¡¡soul¡£¡¡Again¡¡it¡¡became¡¡suddenly¡¡plain¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perceptible¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡told¡¡a¡¡fearful¡¡lie¡¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡never¡¡now¡¡be¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡freely¡¡of¡¡everything¡¡¡that¡¡he¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
never¡¡again¡¡be¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡anything¡¡to¡¡any¡¡one¡£¡¡The¡¡anguish¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡thought¡¡was¡¡such¡¡that¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡almost¡¡forgot¡¡himself¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
got¡¡up¡¡from¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡not¡¡looking¡¡at¡¡any¡¡one¡¡walked¡¡towards¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡about£¿¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡clutching¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡again£»¡¡and¡¡began¡¡looking¡¡about¡¡him£»¡¡in¡¡silence¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡all¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡in¡¡perplexity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡are¡¡you¡¡all¡¡so¡¡dull¡¡for£¿¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡suddenly¡¡and¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unexpectedly¡£¡¡¡¨Do¡¡say¡¡something£¡¡¡What's¡¡the¡¡use¡¡of¡¡sitting¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this£¿¡¡Come£»¡¡do¡¡speak¡£¡¡Let¡¡us¡¡talk¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡meet¡¡together¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
silence¡£¡£¡£¡£¡¡Come£»¡¡anything£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡God£»¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡as¡¡yesterday¡¡was¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again£»¡¨¡¡said¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡crossing¡¡herself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter£»¡¡Rodya£¿¡¨¡¡asked¡¡Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡distrustfully¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡nothing£¡¡¡I¡¡remembered¡¡something£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡and¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡if¡¡you¡¡remembered¡¡something£»¡¡that's¡¡all¡¡right£¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beginning¡¡to¡¡think¡£¡£¡£¡¨¡¡muttered¡¡Zossimov£»¡¡getting¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨It¡¡is¡¡time¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be¡¡off¡£¡¡I¡¡will¡¡look¡¡in¡¡again¡¡perhaps¡£¡£¡£¡¡if¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
can¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡made¡¡his¡¡bows£»¡¡and¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡an¡¡excellent¡¡man£¡¡¨¡¡observed¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡excellent£»¡¡splendid£»¡¡well¡educated£»¡¡intelligent£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡began£»¡¡suddenly¡¡speaking¡¡with¡¡surprising¡¡rapidity£»¡¡and¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
liveliness¡¡he¡¡had¡¡not¡¡shown¡¡till¡¡then¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡remember¡¡where¡¡I¡¡met¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡before¡¡my¡¡illness¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡have¡¡met¡¡him¡¡somewhere¡¡£¡£¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡too£»¡¨¡¡he¡¡nodde
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡