ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ82²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
his¡¡door¡¡was¡¡flung¡¡open¡¡and¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡stood¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡doorway¡¡watching¡¡him¡¡intently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡hardly¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡he¡¡instantly¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡again¡£¡¡He¡¡lay¡¡on¡¡his¡¡back¡¡without¡¡stirring¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡still¡¡a¡¡dream£¿¡¨¡¡he¡¡wondered¡¡and¡¡again¡¡raised¡¡his¡¡eyelids¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hardly¡¡perceptibly£»¡¡the¡¡stranger¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place£»¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
watching¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡stepped¡¡cautiously¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡carefully¡¡closing¡¡the¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
after¡¡him£»¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡paused¡¡a¡¡moment£»¡¡still¡¡keeping¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡¡on¡¡Raskolnikov¡¡and¡¡noiselessly¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sofa£»¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡leaned¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡cane¡¡and¡¡his¡¡chin¡¡on¡¡his¡¡hands¡£¡¡It¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prepared¡¡to¡¡wait¡¡indefinitely¡£¡¡As¡¡far¡¡as¡¡Raskolnikov¡¡could¡¡make¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡his¡¡stolen¡¡glances£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡no¡¡longer¡¡young£»¡¡stout£»¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
full£»¡¡fair£»¡¡almost¡¡whitish¡¡beard¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡passed¡£¡¡It¡¡was¡¡still¡¡light£»¡¡but¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡dusk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
There¡¡was¡¡complete¡¡stillness¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡Not¡¡a¡¡sound¡¡came¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stairs¡£¡¡Only¡¡a¡¡big¡¡fly¡¡buzzed¡¡and¡¡fluttered¡¡against¡¡the¡¡window¡¡pane¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡unbearable¡¡at¡¡last¡£¡¡Raskolnikov¡¡suddenly¡¡got¡¡up¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡you¡¡want¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡not¡¡asleep£»¡¡but¡¡only¡¡pretending£»¡¨¡¡the¡¡stranger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
answered¡¡oddly£»¡¡laughing¡¡calmly¡£¡¡¡¨Arkady¡¡Ivanovitch¡¡Svidrigailov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
allow¡¡me¡¡to¡¡introduce¡¡myself¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡FOUR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨CAN¡¡this¡¡be¡¡still¡¡a¡¡dream£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡thought¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡carefully¡¡and¡¡suspiciously¡¡at¡¡the¡¡unexpected¡¡visitor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Svidrigailov£¡¡¡What¡¡nonsense£¡¡¡It¡¡can't¡¡be£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last¡¡aloud¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bewilderment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡visitor¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡at¡¡all¡¡surprised¡¡at¡¡this¡¡exclamation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I've¡¡come¡¡to¡¡you¡¡for¡¡two¡¡reasons¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡your¡¡personal¡¡acquaintance£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡heard¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deal¡¡about¡¡you¡¡that¡¡is¡¡interesting¡¡and¡¡flattering£»¡¡secondly£»¡¡I¡¡cherish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡may¡¡not¡¡refuse¡¡to¡¡assist¡¡me¡¡in¡¡a¡¡matter¡¡directly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
concerning¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡your¡¡sister£»¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡your¡¡support¡¡she¡¡might¡¡not¡¡let¡¡me¡¡come¡¡near¡¡her¡¡now£»¡¡for¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡prejudiced¡¡against¡¡me£»¡¡but¡¡with¡¡your¡¡assistance¡¡I¡¡reckon¡¡on¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡reckon¡¡wrongly£»¡¨¡¡interrupted¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡only¡¡arrived¡¡yesterday£»¡¡may¡¡I¡¡ask¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡made¡¡no¡¡reply¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡yesterday£»¡¡I¡¡know¡£¡¡I¡¡only¡¡arrived¡¡myself¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Well£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡this£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡I¡¡don't¡¡consider¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
necessary¡¡to¡¡justify¡¡myself£»¡¡but¡¡kindly¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡was¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
particularly¡¡criminal¡¡on¡¡my¡¡part¡¡in¡¡all¡¡this¡¡business£»¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
without¡¡prejudice£»¡¡with¡¡common¡¡sense£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡continued¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡in¡¡my¡¡own¡¡house¡¡I¡¡persecuted¡¡a¡¡defenceless¡¡girl¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'insulted¡¡her¡¡with¡¡my¡¡infamous¡¡proposals'¡¡¡is¡¡that¡¡it£¿¡¡£¨I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anticipating¡¡you¡££©¡¡But¡¡you've¡¡only¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡I£»¡¡too£»¡¡am¡¡a¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
et¡¡nihil¡¡humanum¡£¡£¡£¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡attracted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡falling¡¡in¡¡love¡¡£¨which¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡our¡¡will£©£»¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡¡can¡¡be¡¡explained¡¡in¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡manner¡£¡¡The¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is£»¡¡am¡¡I¡¡a¡¡monster£»¡¡or¡¡am¡¡I¡¡myself¡¡a¡¡victim£¿¡¡And¡¡what¡¡if¡¡I¡¡am¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
victim£¿¡¡In¡¡proposing¡¡to¡¡the¡¡object¡¡of¡¡my¡¡passion¡¡to¡¡elope¡¡with¡¡me¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
America¡¡or¡¡Switzerland£»¡¡I¡¡may¡¡have¡¡cherished¡¡the¡¡deepest¡¡respect¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her£»¡¡and¡¡may¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡was¡¡promoting¡¡our¡¡mutual¡¡happiness£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Reason¡¡is¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡passion£»¡¡you¡¡know£»¡¡why£»¡¡probably£»¡¡I¡¡was¡¡doing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡harm¡¡to¡¡myself¡¡than¡¡any¡¡one£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡that's¡¡not¡¡the¡¡point£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡interrupted¡¡with¡¡disgust¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨It's¡¡simply¡¡that¡¡whether¡¡you¡¡are¡¡right¡¡or¡¡wrong£»¡¡we¡¡dislike¡¡you¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
don't¡¡want¡¡to¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡you¡£¡¡We¡¡show¡¡you¡¡the¡¡door¡£¡¡Go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Svidrigailov¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡sudden¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you're¡£¡£¡£¡¡but¡¡there's¡¡no¡¡getting¡¡round¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing¡¡in¡¡the¡¡frankest¡¡way¡£¡¡¡¨I¡¡hoped¡¡to¡¡get¡¡round¡¡you£»¡¡but¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
took¡¡up¡¡the¡¡right¡¡line¡¡at¡¡once£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡round¡¡me¡¡still£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡of¡¡it£¿¡¡What¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡cried¡¡Svidrigailov£»¡¡laughing¡¡openly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨But¡¡this¡¡is¡¡what¡¡the¡¡French¡¡call¡¡bonne¡¡guerre£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
innocent¡¡form¡¡of¡¡deception£¡¡£¡£¡£¡¡But¡¡still¡¡you¡¡have¡¡interrupted¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡way¡¡or¡¡another£»¡¡I¡¡repeat¡¡again£º¡¡there¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unpleasantness¡¡except¡¡for¡¡what¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡Marfa¡¡Petrovna£»¡¡too£»¡¡so¡¡they¡¡say£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡interrupted¡¡rudely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡you've¡¡heard¡¡that£»¡¡too£»¡¡then£¿¡¡You'd¡¡be¡¡sure¡¡to£»¡¡though¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡as¡¡for¡¡your¡¡question£»¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡say£»¡¡though¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
own¡¡conscience¡¡is¡¡quite¡¡at¡¡rest¡¡on¡¡that¡¡score¡£¡¡Don't¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡any¡¡apprehension¡¡about¡¡it¡£¡¡All¡¡was¡¡regular¡¡and¡¡in¡¡order£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
medical¡¡inquiry¡¡diagnosed¡¡apoplexy¡¡due¡¡to¡¡bathing¡¡immediately¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡heavy¡¡dinner¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡wine£»¡¡and¡¡indeed¡¡it¡¡could¡¡have¡¡proved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing¡¡else¡£¡¡But¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡to¡¡myself¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
late£»¡¡on¡¡my¡¡way¡¡here¡¡in¡¡the¡¡train£»¡¡especially£º¡¡didn't¡¡I¡¡contribute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡all¡¡that¡£¡£¡£¡¡calamity£»¡¡morally£»¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡by¡¡irritation¡¡or¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡the¡¡sort¡£¡¡But¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡that£»¡¡too£»¡¡was¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡you¡¡trouble¡¡yourself¡¡about¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡are¡¡you¡¡laughing¡¡at£¿¡¡Only¡¡consider£»¡¡I¡¡struck¡¡her¡¡just¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
twice¡¡with¡¡a¡¡switch¡¡¡there¡¡were¡¡no¡¡marks¡¡even¡£¡£¡£¡¡don't¡¡regard¡¡me¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡cynic£»¡¡please£»¡¡I¡¡am¡¡perfectly¡¡aware¡¡how¡¡atrocious¡¡it¡¡was¡¡of¡¡me¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡that£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡for¡¡certain£»¡¡too£»¡¡that¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡was¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
likely¡¡pleased¡¡at¡¡my£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡warmth¡£¡¡The¡¡story¡¡of¡¡your¡¡sister¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡been¡¡wrung¡¡out¡¡to¡¡the¡¡last¡¡drop£»¡¡for¡¡the¡¡last¡¡three¡¡days¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡home£»¡¡she¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
herself¡¡with¡¡in¡¡the¡¡town¡£¡¡Besides£»¡¡she¡¡had¡¡bored¡¡them¡¡so¡¡with¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
letter¡¡£¨you¡¡heard¡¡about¡¡her¡¡reading¡¡the¡¡letter£©¡£¡¡And¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
those¡¡two¡¡switches¡¡fell¡¡from¡¡heaven£¡¡¡Her¡¡first¡¡act¡¡was¡¡to¡¡order¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carriage¡¡to¡¡be¡¡got¡¡out¡£¡£¡£¡£¡¡Not¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cases¡¡when¡¡women¡¡are¡¡very£»¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡insulted¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
their¡¡show¡¡of¡¡indignation¡£¡¡There¡¡are¡¡instances¡¡of¡¡it¡¡with¡¡every¡¡one£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
human¡¡beings¡¡in¡¡general£»¡¡indeed£»¡¡greatly¡¡love¡¡to¡¡be¡¡insulted£»¡¡have¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noticed¡¡that£¿¡¡But¡¡it's¡¡particularly¡¡so¡¡with¡¡women¡£¡¡One¡¡might¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
say¡¡it's¡¡their¡¡only¡¡amusement¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡Raskolnikov¡¡thought¡¡of¡¡getting¡¡up¡¡and¡¡walking¡¡out¡¡and¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
finishing¡¡the¡¡interview¡£¡¡But¡¡some¡¡curiosity¡¡and¡¡even¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prudence¡¡made¡¡him¡¡linger¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡fighting£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡carelessly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡not¡¡very£»¡¨¡¡Svidrigailov¡¡answered£»¡¡calmly¡£¡¡¡¨And¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I¡¡scarcely¡¡ever¡¡fought¡£¡¡We¡¡lived¡¡very¡¡harmoniously£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
always¡¡pleased¡¡with¡¡me¡£¡¡I¡¡only¡¡used¡¡the¡¡whip¡¡twice¡¡in¡¡all¡¡our¡¡seven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
years¡¡£¨not¡¡counting¡¡a¡¡third¡¡occasion¡¡of¡¡a¡¡very¡¡ambiguous¡¡character£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
The¡¡first¡¡time£»¡¡two¡¡months¡¡after¡¡our¡¡marriage£»¡¡immediately¡¡after¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arrived¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡time¡¡was¡¡that¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speaking¡£¡¡Did¡¡you¡¡suppose¡¡I¡¡was¡¡such¡¡a¡¡monster£»¡¡such¡¡a¡¡reactionary£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
such¡¡a¡¡slave¡¡driver£¿¡¡Ha£»¡¡ha£¡¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡do¡¡you¡¡remember£»¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovitch£»¡¡how¡¡a¡¡few¡¡years¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡