ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ86²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡on¡¡that¡¡'journey'£»¡¡you¡¡spoke¡¡of¡¡it¡¡yourself¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡journey£¿¡¡Oh£»¡¡yes¡£¡¡I¡¡did¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡journey¡£¡¡Well£»¡¡that's¡¡a¡¡wide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
subject¡£¡£¡£¡£¡¡if¡¡only¡¡you¡¡knew¡¡what¡¡you¡¡are¡¡asking£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gave¡¡a¡¡sudden£»¡¡loud£»¡¡short¡¡laugh¡£¡¡¡¨Perhaps¡¡I'll¡¡get¡¡married¡¡instead¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡journey¡£¡¡They're¡¡making¡¡a¡¡match¡¡for¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Here£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡have¡¡you¡¡had¡¡time¡¡for¡¡that£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡am¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡once¡£¡¡I¡¡earnestly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beg¡¡it¡£¡¡Well£»¡¡good¡bye¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡£¡¡Tell¡¡your¡¡sister£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡that¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remembered¡¡her¡¡in¡¡her¡¡will¡¡and¡¡left¡¡her¡¡three¡¡thousand¡¡rubles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
That's¡¡absolutely¡¡certain¡£¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡arranged¡¡it¡¡a¡¡week¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡death£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡done¡¡in¡¡my¡¡presence¡£¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
able¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡money¡¡in¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡telling¡¡the¡¡truth£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡tell¡¡her¡£¡¡Well£»¡¡your¡¡servant¡£¡¡I¡¡am¡¡staying¡¡very¡¡near¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡As¡¡he¡¡went¡¡out£»¡¡Svidrigailov¡¡ran¡¡up¡¡against¡¡Razumihin¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doorway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡IT¡¡WAS¡¡nearly¡¡eight¡¡o'clock¡£¡¡The¡¡two¡¡young¡¡men¡¡hurried¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Bakaleyev's£»¡¡to¡¡arrive¡¡before¡¡Luzhin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡who¡¡was¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Razumihin£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡Svidrigailov£»¡¡that¡¡landowner¡¡in¡¡whose¡¡house¡¡my¡¡sister¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
insulted¡¡when¡¡she¡¡was¡¡their¡¡governess¡£¡¡Through¡¡his¡¡persecuting¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡his¡¡attentions£»¡¡she¡¡was¡¡turned¡¡out¡¡by¡¡his¡¡wife£»¡¡Marfa¡¡Petrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
This¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡begged¡¡Dounia's¡¡forgiveness¡¡afterwards£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she's¡¡just¡¡died¡¡suddenly¡£¡¡It¡¡was¡¡of¡¡her¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
morning¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡I'm¡¡afraid¡¡of¡¡that¡¡man¡£¡¡He¡¡came¡¡here¡¡at¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
after¡¡his¡¡wife's¡¡funeral¡£¡¡He¡¡is¡¡very¡¡strange£»¡¡and¡¡is¡¡determined¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doing¡¡something¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡must¡¡guard¡¡Dounia¡¡from¡¡him¡£¡£¡£¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wanted¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡do¡¡you¡¡hear£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Guard¡¡her£¡¡¡What¡¡can¡¡he¡¡do¡¡to¡¡harm¡¡Avdotya¡¡Romanovna£¿¡¡Thank¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodya£»¡¡for¡¡speaking¡¡to¡¡me¡¡like¡¡that¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡will£»¡¡we¡¡will¡¡guard¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Where¡¡does¡¡he¡¡live£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡ask£¿¡¡What¡¡a¡¡pity£¡¡¡I'll¡¡find¡¡out£»¡¡though¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡see¡¡him£¿¡¨¡¡asked¡¡Raskolnikov¡¡after¡¡a¡¡pause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡noticed¡¡him£»¡¡I¡¡noticed¡¡him¡¡well¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡¡really¡¡see¡¡him£¿¡¡You¡¡saw¡¡him¡¡clearly£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡insisted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡remember¡¡him¡¡perfectly£»¡¡I¡¡should¡¡know¡¡him¡¡in¡¡a¡¡thousand£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡a¡¡good¡¡memory¡¡for¡¡faces¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡were¡¡silent¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hm£¡¡£¡£¡£¡¡that's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡muttered¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fancied¡£¡£¡£¡¡I¡¡keep¡¡thinking¡¡that¡¡it¡¡may¡¡have¡¡been¡¡an¡¡hallucination¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡all¡¡say£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡on£»¡¡twisting¡¡his¡¡mouth¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡smile£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡am¡¡mad¡£¡¡I¡¡thought¡¡just¡¡now¡¡that¡¡perhaps¡¡I¡¡really¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mad£»¡¡and¡¡have¡¡only¡¡seen¡¡a¡¡phantom¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡who¡¡can¡¡tell£¿¡¡Perhaps¡¡I¡¡am¡¡really¡¡mad£»¡¡and¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡¡that¡¡happened¡¡all¡¡these¡¡days¡¡may¡¡be¡¡only¡¡imagination¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ach£»¡¡Rodya£»¡¡you¡¡have¡¡been¡¡upset¡¡again£¡¡£¡£¡£¡¡But¡¡what¡¡did¡¡he¡¡say£»¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
did¡¡he¡¡come¡¡for£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡answer¡£¡¡Razumihin¡¡thought¡¡a¡¡minute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Now¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡my¡¡story£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡¡¨I¡¡came¡¡to¡¡you£»¡¡you¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
asleep¡£¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡dinner¡¡and¡¡then¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Porfiry's£»¡¡Zametov¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
still¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡begin£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speak¡¡in¡¡the¡¡right¡¡way¡£¡¡They¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡understand¡¡and¡¡can't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand£»¡¡but¡¡are¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡ashamed¡£¡¡I¡¡drew¡¡Porfiry¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡began¡¡talking¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡still¡¡no¡¡use¡£¡¡He¡¡looked¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡I¡¡looked¡¡away¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡shook¡¡my¡¡fist¡¡in¡¡his¡¡ugly¡¡face£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
told¡¡him¡¡as¡¡a¡¡cousin¡¡I'd¡¡brain¡¡him¡£¡¡He¡¡merely¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡I¡¡cursed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡came¡¡away¡£¡¡That¡¡was¡¡all¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡stupid¡£¡¡To¡¡Zametov¡¡I¡¡didn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
say¡¡a¡¡word¡£¡¡But£»¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡thought¡¡I'd¡¡made¡¡a¡¡mess¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
went¡¡downstairs¡¡a¡¡brilliant¡¡idea¡¡struck¡¡me£º¡¡why¡¡should¡¡we¡¡trouble£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Of¡¡course¡¡if¡¡you¡¡were¡¡in¡¡any¡¡danger¡¡or¡¡anything£»¡¡but¡¡why¡¡need¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
care£¿¡¡You¡¡needn't¡¡care¡¡a¡¡hang¡¡for¡¡them¡£¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡laugh¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡afterwards£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡were¡¡in¡¡your¡¡place¡¡I'd¡¡mystify¡¡them¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
than¡¡ever¡£¡¡How¡¡ashamed¡¡they'll¡¡be¡¡afterwards£¡¡¡Hang¡¡them£¡¡¡We¡¡can¡¡thrash¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡¡afterwards£»¡¡but¡¡let's¡¡laugh¡¡at¡¡them¡¡now£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨To¡¡be¡¡sure£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨But¡¡what¡¡will¡¡you¡¡say¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡morrow£¿¡¨¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself¡£¡¡Strange¡¡to¡¡say£»¡¡till¡¡that¡¡moment¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡to¡¡wonder¡¡what¡¡Razumihin¡¡would¡¡think¡¡when¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
knew¡£¡¡As¡¡he¡¡thought¡¡it£»¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡Razumihin's¡¡account¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡Porfiry¡¡had¡¡very¡¡little¡¡interest¡¡for¡¡him£»¡¡so¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡come¡¡and¡¡gone¡¡since¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡corridor¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡Luzhin£»¡¡he¡¡had¡¡arrived¡¡punctually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡eight£»¡¡and¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡number£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡three¡¡went¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
together¡¡without¡¡greeting¡¡or¡¡looking¡¡at¡¡one¡¡another¡£¡¡The¡¡young¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡in¡¡first£»¡¡while¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡for¡¡good¡¡manners£»¡¡lingered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡little¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡taking¡¡off¡¡his¡¡coat¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
came¡¡forward¡¡at¡¡once¡¡to¡¡greet¡¡him¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡Dounia¡¡was¡¡welcoming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡brother¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡walked¡¡in¡¡and¡¡quite¡¡amiably£»¡¡though¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
redoubled¡¡dignity£»¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡ladies¡£¡¡He¡¡looked£»¡¡however£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡were¡¡a¡¡little¡¡put¡¡out¡¡and¡¡could¡¡not¡¡yet¡¡recover¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡who¡¡seemed¡¡also¡¡a¡¡little¡¡embarrassed£»¡¡hastened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡make¡¡them¡¡all¡¡sit¡¡down¡¡at¡¡the¡¡round¡¡table¡¡where¡¡a¡¡samovar¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
boiling¡£¡¡Dounia¡¡and¡¡Luzhin¡¡were¡¡facing¡¡one¡¡another¡¡on¡¡opposite¡¡sides¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡the¡¡table¡£¡¡Razumihin¡¡and¡¡Raskolnikov¡¡were¡¡facing¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna£»¡¡Razumihin¡¡was¡¡next¡¡to¡¡Luzhin¡¡and¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beside¡¡his¡¡sister¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡moment's¡¡silence¡¡followed¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡deliberately¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡a¡¡cambric¡¡handkerchief¡¡reeking¡¡of¡¡scent¡¡and¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡air¡¡of¡¡a¡¡benevolent¡¡man¡¡who¡¡felt¡¡himself¡¡slighted£»¡¡and¡¡was¡¡firmly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
resolved¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡an¡¡explanation¡£¡¡In¡¡the¡¡passage¡¡the¡¡idea¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
occurred¡¡to¡¡him¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡his¡¡overcoat¡¡and¡¡walk¡¡away£»¡¡and¡¡so¡¡give¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡¡ladies¡¡a¡¡sharp¡¡and¡¡emphatic¡¡lesson¡¡and¡¡make¡¡them¡¡feel¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gravity¡¡of¡¡the¡¡position¡£¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡do¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Besides£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡endure¡¡uncertainty¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡an¡¡explanation£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡his¡¡request¡¡had¡¡been¡¡so¡¡openly¡¡disobeyed£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
behind¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case¡¡it¡¡was¡¡better¡¡to¡¡find¡¡it¡¡out¡¡beforehand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡rested¡¡with¡¡him¡¡to¡¡punish¡¡them¡¡and¡¡there¡¡would¡¡always¡¡be¡¡time¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡trust¡¡you¡¡had¡¡a¡¡favourable¡¡journey£»¡¨¡¡he¡¡inquired¡¡officially¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡very£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡gratified¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡And¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡is¡¡not¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fatigued¡¡either£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡young¡¡and¡¡strong£»¡¡I¡¡don't¡¡get¡¡tired£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡great¡¡strain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡mother£»¡¨¡¡answered¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡unavoidable£»¡¡our¡¡national¡¡railways¡¡are¡¡of¡¡terrible¡¡length¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Mother¡¡Russia£»'¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡country¡£¡£¡£¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desire¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡I¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡meet¡¡you¡¡yesterday¡£¡¡But¡¡I¡¡trust¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
passed¡¡off¡¡without¡¡inconvenience£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡terribly¡¡disheartening£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡hastened
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡