ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ89²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
family£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡object¡¡added¡¡coarse¡¡expressions¡¡about¡¡the¡¡conduct¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡a¡¡girl¡¡whom¡¡you¡¡don't¡¡know¡£¡¡All¡¡that¡¡is¡¡mean¡¡slander¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Excuse¡¡me£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Luzhin£»¡¡quivering¡¡with¡¡fury¡£¡¡¡¨I¡¡enlarged¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡qualities¡¡and¡¡conduct¡¡in¡¡my¡¡letter¡¡solely¡¡in¡¡response¡¡to¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sister's¡¡and¡¡mother's¡¡inquiries¡¡how¡¡I¡¡found¡¡you¡¡and¡¡what¡¡impression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡made¡¡on¡¡me¡£¡¡As¡¡for¡¡what¡¡you've¡¡alluded¡¡to¡¡in¡¡my¡¡letter£»¡¡be¡¡so¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡to¡¡point¡¡out¡¡one¡¡word¡¡of¡¡falsehood£»¡¡show£»¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
didn't¡¡throw¡¡away¡¡your¡¡money£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡are¡¡not¡¡worthless¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡that¡¡family£»¡¡however¡¡unfortunate¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨To¡¡my¡¡thinking£»¡¡you¡¡with¡¡all¡¡your¡¡virtues¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡finger¡¡of¡¡that¡¡unfortunate¡¡girl¡¡at¡¡whom¡¡you¡¡throw¡¡stones¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Would¡¡you¡¡go¡¡so¡¡far¡¡then¡¡as¡¡to¡¡let¡¡her¡¡associate¡¡with¡¡your¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡sister£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡done¡¡so¡¡already£»¡¡if¡¡you¡¡care¡¡to¡¡know¡£¡¡I¡¡made¡¡her¡¡sit¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡day¡¡with¡¡mother¡¡and¡¡Dounia¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodya£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡Dounia¡¡crimsoned£»¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
knitted¡¡his¡¡brows¡£¡¡Luzhin¡¡smiled¡¡with¡¡lofty¡¡sarcasm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡see¡¡for¡¡yourself£»¡¡Avdotya¡¡Romanovna£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡agree¡£¡¡I¡¡hope¡¡now¡¡that¡¡this¡¡question¡¡is¡¡at¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
end£»¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all¡£¡¡I¡¡will¡¡withdraw£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡not¡¡hinder¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pleasures¡¡of¡¡family¡¡intimacy£»¡¡and¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡secrets¡£¡¨¡¡He¡¡got¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡¡from¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡took¡¡his¡¡hat¡£¡¡¡¨But¡¡in¡¡withdrawing£»¡¡I¡¡venture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡request¡¡that¡¡for¡¡the¡¡future¡¡I¡¡may¡¡be¡¡spared¡¡similar¡¡meetings£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and£»¡¡so¡¡to¡¡say£»¡¡compromises¡£¡¡I¡¡appeal¡¡particularly¡¡to¡¡you£»¡¡honoured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡the¡¡more¡¡as¡¡my¡¡letter¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
addressed¡¡to¡¡you¡¡and¡¡to¡¡no¡¡one¡¡else¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡was¡¡a¡¡little¡¡offended¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡seem¡¡to¡¡think¡¡we¡¡are¡¡completely¡¡under¡¡your¡¡authority£»¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡£¡¡Dounia¡¡has¡¡told¡¡you¡¡the¡¡reason¡¡your¡¡desire¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disregarded£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡best¡¡intentions¡£¡¡And¡¡indeed¡¡you¡¡write¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡you¡¡were¡¡laying¡¡commands¡¡upon¡¡me¡£¡¡Are¡¡we¡¡to¡¡consider¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desire¡¡of¡¡yours¡¡as¡¡a¡¡command£¿¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡that¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ought¡¡to¡¡show¡¡particular¡¡delicacy¡¡and¡¡consideration¡¡for¡¡us¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
because¡¡we¡¡have¡¡thrown¡¡up¡¡everything£»¡¡and¡¡have¡¡come¡¡here¡¡relying¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡are¡¡in¡¡any¡¡case¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡in¡¡your¡¡hands¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡true£»¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡especially¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
present¡¡moment£»¡¡when¡¡the¡¡news¡¡has¡¡come¡¡of¡¡Marfa¡¡Petrovna's¡¡legacy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡seems¡¡indeed¡¡very¡¡apropos£»¡¡judging¡¡from¡¡the¡¡new¡¡tone¡¡you¡¡take¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡sarcastically¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Judging¡¡from¡¡that¡¡remark£»¡¡we¡¡may¡¡certainly¡¡presume¡¡that¡¡you¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reckoning¡¡on¡¡our¡¡helplessness£»¡¨¡¡Dounia¡¡observed¡¡irritably¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡now¡¡in¡¡any¡¡case¡¡I¡¡cannot¡¡reckon¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡particularly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desire¡¡not¡¡to¡¡hinder¡¡your¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡proposals¡¡of¡¡Arkady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovitch¡¡Svidrigailov£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡entrusted¡¡to¡¡your¡¡brother¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡have£»¡¡I¡¡perceive£»¡¡a¡¡great¡¡and¡¡possibly¡¡a¡¡very¡¡agreeable¡¡interest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£¡¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Razumihin¡¡could¡¡not¡¡sit¡¡still¡¡on¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Aren't¡¡you¡¡ashamed¡¡now£»¡¡sister£¿¡¨¡¡asked¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡ashamed£»¡¡Rodya£»¡¨¡¡said¡¡Dounia¡£¡¡¡¨Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡go¡¡away£»¡¨¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡to¡¡him£»¡¡white¡¡with¡¡anger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡had¡¡apparently¡¡not¡¡at¡¡all¡¡expected¡¡such¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conclusion¡£¡¡He¡¡had¡¡too¡¡much¡¡confidence¡¡in¡¡himself£»¡¡in¡¡his¡¡power¡¡and¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡helplessness¡¡of¡¡his¡¡victims¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡it¡¡even¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡turned¡¡pale£»¡¡and¡¡his¡¡lips¡¡quivered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Avdotyo¡¡Romanovna£»¡¡if¡¡I¡¡go¡¡out¡¡of¡¡this¡¡door¡¡now£»¡¡after¡¡such¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dismissal£»¡¡then£»¡¡you¡¡may¡¡reckon¡¡on¡¡it£»¡¡I¡¡will¡¡never¡¡come¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Consider¡¡what¡¡you¡¡are¡¡doing¡£¡¡My¡¡word¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡shaken¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡insolence£¡¡¨¡¡cried¡¡Dounia£»¡¡springing¡¡up¡¡from¡¡her¡¡seat¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
want¡¡you¡¡to¡¡come¡¡back¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡So¡¡that's¡¡how¡¡it¡¡stands£¡¡¨¡¡cried¡¡Luzhin£»¡¡utterly¡¡unable¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
last¡¡moment¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡rupture¡¡and¡¡so¡¡completely¡¡thrown¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡his¡¡reckoning¡¡now¡£¡¡¡¨So¡¡that's¡¡how¡¡it¡¡stands£¡¡¡But¡¡do¡¡you¡¡know£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡protest£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡right¡¡have¡¡you¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her¡¡like¡¡that£¿¡¨¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡intervened¡¡hotly¡£¡¡¡¨And¡¡what¡¡can¡¡you¡¡protest¡¡about£¿¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rights¡¡have¡¡you£¿¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡give¡¡my¡¡Dounia¡¡to¡¡a¡¡man¡¡like¡¡you£¿¡¡Go¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leave¡¡us¡¡altogether£¡¡¡We¡¡are¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡having¡¡agreed¡¡to¡¡a¡¡wrong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
action£»¡¡and¡¡I¡¡above¡¡all¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡have¡¡bound¡¡me£»¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¨¡¡Luzhin¡¡stormed¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
frenzy£»¡¡¡¨by¡¡your¡¡promise£»¡¡and¡¡now¡¡you¡¡deny¡¡it¡¡and¡£¡£¡£¡¡besides¡£¡£¡£¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡led¡¡on¡¡account¡¡of¡¡that¡¡into¡¡expenses¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡This¡¡last¡¡complaint¡¡was¡¡so¡¡characteristic¡¡of¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡Raskolnikov£»¡¡pale¡¡with¡¡anger¡¡and¡¡with¡¡the¡¡effort¡¡of¡¡restraining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it£»¡¡could¡¡not¡¡help¡¡breaking¡¡into¡¡laughter¡£¡¡But¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡was¡¡furious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Expenses£¿¡¡What¡¡expenses£¿¡¡Are¡¡you¡¡speaking¡¡of¡¡our¡¡trunk£¿¡¡But¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conductor¡¡brought¡¡it¡¡for¡¡nothing¡¡for¡¡you¡£¡¡Mercy¡¡on¡¡us£»¡¡we¡¡have¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£¡¡¡What¡¡are¡¡you¡¡thinking¡¡about£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡it¡¡was¡¡you¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us£»¡¡hand¡¡and¡¡foot£»¡¡not¡¡we£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Enough£»¡¡mother£»¡¡no¡¡more¡¡please£»¡¨¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡implored¡£¡¡¡¨Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch£»¡¡do¡¡be¡¡kind¡¡and¡¡go£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡going£»¡¡but¡¡one¡¡last¡¡word£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡quite¡¡unable¡¡to¡¡control¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡£¡¡¡¨Your¡¡mamma¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡entirely¡¡forgotten¡¡that¡¡I¡¡made¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡mind¡¡to¡¡take¡¡you£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡after¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the¡¡town¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spread¡¡all¡¡over¡¡the¡¡district¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡your¡¡reputation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Disregarding¡¡public¡¡opinion¡¡for¡¡your¡¡sake¡¡and¡¡reinstating¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reputation£»¡¡I¡¡certainly¡¡might¡¡very¡¡well¡¡reckon¡¡on¡¡a¡¡fitting¡¡return£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡might¡¡indeed¡¡look¡¡for¡¡gratitude¡¡on¡¡your¡¡part¡£¡¡And¡¡my¡¡eyes¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡now¡¡been¡¡opened£¡¡¡I¡¡see¡¡myself¡¡that¡¡I¡¡may¡¡have¡¡acted¡¡very£»¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recklessly¡¡in¡¡disregarding¡¡the¡¡universal¡¡verdict¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Does¡¡the¡¡fellow¡¡want¡¡his¡¡head¡¡smashed£¿¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡jumping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡a¡¡mean¡¡and¡¡spiteful¡¡man£¡¡¨¡¡cried¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡a¡¡word£¡¡¡Not¡¡a¡¡movement£¡¡¨¡¡cried¡¡Raskolnikov£»¡¡holding¡¡Razumihin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
back£»¡¡then¡¡going¡¡close¡¡up¡¡to¡¡Luzhin£»¡¡¡¨Kindly¡¡leave¡¡the¡¡room£¡¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said¡¡quietly¡¡and¡¡distinctly£»¡¡¡¨and¡¡not¡¡a¡¡word¡¡more¡¡or¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡gazed¡¡at¡¡him¡¡for¡¡some¡¡seconds¡¡with¡¡a¡¡pale¡¡face¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
worked¡¡with¡¡anger£»¡¡then¡¡he¡¡turned£»¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡rarely¡¡has¡¡any¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carried¡¡away¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡such¡¡vindictive¡¡hatred¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡Him£»¡¡and¡¡him¡¡alone£»¡¡he¡¡blamed¡¡for¡¡everything¡£¡¡It¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noteworthy¡¡that¡¡as¡¡he¡¡went¡¡downstairs¡¡he¡¡still¡¡imagined¡¡that¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
case¡¡was¡¡perhaps¡¡not¡¡utterly¡¡lost£»¡¡and¡¡that£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡ladies¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
concerned£»¡¡all¡¡might¡¡¡¨very¡¡well¡¡indeed¡¨¡¡be¡¡set¡¡right¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡THE¡¡FACT¡¡was¡¡that¡¡up¡¡to¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡never¡¡expected¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡ending£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡overbearing¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree£»¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dreaming¡¡that¡¡two¡¡destitute¡¡and¡¡defenceless¡¡women¡¡could¡¡escape¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡control¡£¡¡This¡¡conviction¡¡was¡¡strengthened¡¡by¡¡his¡¡vanity¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conceit£»¡¡a¡¡conceit¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡fatuity¡£¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡made¡¡his¡¡way¡¡up¡¡from¡¡insignificance£»¡¡was¡¡morbidly¡¡given¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
self¡admiration£»¡¡had¡¡the¡¡highest¡¡opinion¡¡of¡¡his¡¡intelligence¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
capacities£»¡¡and¡¡sometimes¡¡even¡¡gloated¡¡in¡¡solitude¡¡over¡¡his¡¡image¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡glass¡£¡¡But¡¡what¡¡he¡¡loved¡¡and¡¡valued¡¡above¡¡all¡¡was¡¡the¡¡money¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
amassed¡¡by¡¡his¡¡labour£»¡¡and¡¡by¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡devices£º¡¡that¡¡money¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡the¡¡equal¡¡of¡¡all¡¡who¡¡had¡¡been¡¡his¡¡superiors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡bitterly¡¡reminded¡¡Dounia¡¡that¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡take¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡spite¡¡of¡¡evil¡¡report£»¡¡Pyotr¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡