ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ97²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

all£»¡¡power£¡¡¡Over¡¡all¡¡trembling¡¡creation¡¡and¡¡all¡¡the¡¡antheap£¡¡£¡£¡£¡¡That's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡goal£»¡¡remember¡¡that£¡¡¡That's¡¡my¡¡farewell¡¡message¡£¡¡Perhaps¡¡it's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡last¡¡time¡¡I¡¡shall¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¡If¡¡I¡¡don't¡¡come¡¡to¡­morrow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you'll¡¡hear¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡then¡¡remember¡¡these¡¡words¡£¡¡And¡¡some¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
later¡¡on£»¡¡in¡¡years¡¡to¡¡come£»¡¡you'll¡¡understand¡¡perhaps¡¡what¡¡they¡¡meant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
If¡¡I¡¡come¡¡to¡­morrow£»¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡who¡¡killed¡¡Lizaveta¡£¡£¡£¡£¡¡Good¡­bye¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡started¡¡with¡¡terror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡who¡¡killed¡¡her£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡chilled¡¡with¡¡horror£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡wildly¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡and¡¡will¡¡tell¡£¡£¡£¡¡you£»¡¡only¡¡you¡£¡¡I¡¡have¡¡chosen¡¡you¡¡out¡£¡¡I'm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡coming¡¡to¡¡you¡¡to¡¡ask¡¡forgiveness£»¡¡but¡¡simply¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chose¡¡you¡¡out¡¡long¡¡ago¡¡to¡¡hear¡¡this£»¡¡when¡¡your¡¡father¡¡talked¡¡of¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡when¡¡Lizaveta¡¡was¡¡alive£»¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡it¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡don't¡¡shake¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands¡£¡¡To¡­morrow£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡out¡£¡¡Sonia¡¡gazed¡¡at¡¡him¡¡as¡¡at¡¡a¡¡madman¡£¡¡But¡¡she¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡like¡¡one¡¡insane¡¡and¡¡felt¡¡it¡£¡¡Her¡¡head¡¡was¡¡going¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£»¡¡how¡¡does¡¡he¡¡know¡¡who¡¡killed¡¡Lizaveta£¿¡¡What¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
those¡¡words¡¡mean£¿¡¡It's¡¡awful£¡¡¨¡¡But¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡idea¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enter¡¡her¡¡head£»¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment£¡¡¡¡¨Oh£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡terribly¡¡unhappy£¡¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡has¡¡abandoned¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sister¡£¡£¡£¡£¡¡What¡¡for£¿¡¡What¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happened£¿¡¡And¡¡what¡¡had¡¡he¡¡in¡¡his¡¡mind£¿¡¡What¡¡did¡¡he¡¡say¡¡to¡¡her£¿¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡kissed¡¡her¡¡foot¡¡and¡¡said¡£¡£¡£¡¡said¡¡£¨yes£»¡¡he¡¡had¡¡said¡¡it¡¡clearly£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡live¡¡without¡¡her¡£¡£¡£¡£¡¡Oh£»¡¡merciful¡¡heavens£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Sonia¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡feverish¡¡and¡¡delirious¡£¡¡She¡¡jumped¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡wept¡¡and¡¡wrung¡¡her¡¡hands£»¡¡then¡¡sank¡¡again¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feverish¡¡sleep¡¡and¡¡dreamt¡¡of¡¡Polenka£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lizaveta£»¡¡of¡¡reading¡¡the¡¡gospel¡¡and¡¡him¡£¡£¡£¡¡him¡¡with¡¡pale¡¡face£»¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
burning¡¡eyes¡£¡£¡£¡¡kissing¡¡her¡¡feet£»¡¡weeping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡door¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡which¡¡divided¡¡Sonia's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room¡¡from¡¡Madame¡¡Resslich's¡¡flat£»¡¡was¡¡a¡¡room¡¡which¡¡long¡¡stood¡¡empty¡£¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
card¡¡was¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡a¡¡notice¡¡stuck¡¡in¡¡the¡¡windows¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡canal¡¡advertising¡¡it¡¡to¡¡let¡£¡¡Sonia¡¡had¡¡long¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room's¡¡being¡¡uninhabited¡£¡¡But¡¡all¡¡that¡¡time¡¡Mr¡£¡¡Svidrigailov¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡standing£»¡¡listening¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡empty¡¡room¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡went¡¡out¡¡he¡¡stood¡¡still£»¡¡thought¡¡a¡¡moment£»¡¡went¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tiptoe¡¡to¡¡his¡¡own¡¡room¡¡which¡¡adjoined¡¡the¡¡empty¡¡one£»¡¡brought¡¡a¡¡chair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡noiselessly¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡the¡¡door¡¡that¡¡led¡¡to¡¡Sonia's¡¡room¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation¡¡had¡¡struck¡¡him¡¡as¡¡interesting¡¡and¡¡remarkable£»¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡greatly¡¡enjoyed¡¡it¡­¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡he¡¡brought¡¡a¡¡chair¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡not¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡to¡­morrow£»¡¡for¡¡instance£»¡¡have¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inconvenience¡¡of¡¡standing¡¡a¡¡whole¡¡hour£»¡¡but¡¡might¡¡listen¡¡in¡¡comfort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡WHEN¡¡NEXT¡¡morning¡¡at¡¡eleven¡¡o'clock¡¡punctually¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡department¡¡of¡¡the¡¡investigation¡¡of¡¡criminal¡¡causes¡¡and¡¡sent¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
name¡¡in¡¡to¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡he¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡being¡¡kept¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waiting¡¡so¡¡long£º¡¡it¡¡was¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡minutes¡¡before¡¡he¡¡was¡¡summoned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡had¡¡expected¡¡that¡¡they¡¡would¡¡pounce¡¡upon¡¡him¡£¡¡But¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
waiting¡­room£»¡¡and¡¡people£»¡¡who¡¡apparently¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡continually¡¡passing¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡before¡¡him¡£¡¡In¡¡the¡¡next¡¡room¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡like¡¡an¡¡office£»¡¡several¡¡clerks¡¡were¡¡sitting¡¡writing¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
obviously¡¡they¡¡had¡¡no¡¡notion¡¡who¡¡or¡¡what¡¡Raskolnikov¡¡might¡¡be¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡uneasily¡¡and¡¡suspiciously¡¡about¡¡him¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡some¡¡guard£»¡¡some¡¡mysterious¡¡watch¡¡being¡¡kept¡¡on¡¡him¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
escape¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£º¡¡he¡¡saw¡¡only¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
clerks¡¡absorbed¡¡in¡¡petty¡¡details£»¡¡then¡¡other¡¡people£»¡¡no¡¡one¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡have¡¡any¡¡concern¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡might¡¡go¡¡where¡¡he¡¡liked¡¡for¡¡them¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conviction¡¡grew¡¡stronger¡¡in¡¡him¡¡that¡¡if¡¡that¡¡enigmatic¡¡man¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday£»¡¡that¡¡phantom¡¡sprung¡¡out¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡had¡¡seen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡let¡¡him¡¡stand¡¡and¡¡wait¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡would¡¡they¡¡have¡¡waited¡¡till¡¡he¡¡elected¡¡to¡¡appear¡¡at¡¡eleven£¿¡¡Either¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡man¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡given¡¡information£»¡¡or¡£¡£¡£¡¡or¡¡simply¡¡he¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nothing£»¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡£¨and¡¡how¡¡could¡¡he¡¡have¡¡seen¡¡anything£¿£©¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡all¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡the¡¡day¡¡before¡¡was¡¡again¡¡a¡¡phantom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exaggerated¡¡by¡¡his¡¡sick¡¡and¡¡overstrained¡¡imagination¡£¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conjecture¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡grow¡¡strong¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡his¡¡alarm¡¡and¡¡despair¡£¡¡Thinking¡¡it¡¡all¡¡over¡¡now¡¡and¡¡preparing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡a¡¡fresh¡¡conflict£»¡¡he¡¡was¡¡suddenly¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡trembling¡­¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡felt¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡indignation¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡trembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡fear¡¡at¡¡facing¡¡that¡¡hateful¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡£¡¡What¡¡he¡¡dreaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
above¡¡all¡¡was¡¡meeting¡¡that¡¡man¡¡again£»¡¡he¡¡hated¡¡him¡¡with¡¡an¡¡intense£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unmitigated¡¡hatred¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡his¡¡hatred¡¡might¡¡betray¡¡him¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indignation¡¡was¡¡such¡¡that¡¡he¡¡ceased¡¡trembling¡¡at¡¡once£»¡¡he¡¡made¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡go¡¡in¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡arrogant¡¡bearing¡¡and¡¡vowed¡¡to¡¡himself¡¡to¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡silent¡¡as¡¡possible£»¡¡to¡¡watch¡¡and¡¡listen¡¡and¡¡for¡¡once¡¡at¡¡least¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
control¡¡his¡¡overstrained¡¡nerves¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡found¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡study¡£¡¡His¡¡study¡¡was¡¡a¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neither¡¡large¡¡nor¡¡small£»¡¡furnished¡¡with¡¡a¡¡large¡¡writing¡­table£»¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stood¡¡before¡¡a¡¡sofa£»¡¡upholstered¡¡in¡¡checked¡¡material£»¡¡a¡¡bureau£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bookcase¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡several¡¡chairs¡­¡¡all¡¡government¡¡furniture£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡polished¡¡yellow¡¡wood¡£¡¡In¡¡the¡¡further¡¡wall¡¡there¡¡was¡¡a¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
door£»¡¡beyond¡¡it¡¡there¡¡were£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡other¡¡rooms¡£¡¡On¡¡Raskolnikov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡had¡¡at¡¡once¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡by¡¡which¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡come¡¡in¡¡and¡¡they¡¡remained¡¡alone¡£¡¡He¡¡met¡¡his¡¡visitor¡¡with¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
apparently¡¡genial¡¡and¡¡good¡­tempered¡¡air£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡a¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minutes¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡saw¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡awkwardness¡¡in¡¡him£»¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡his¡¡reckoning¡¡or¡¡caught¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡very¡¡secret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£¡¡¡Here¡¡you¡¡are¡£¡£¡£¡¡in¡¡our¡¡domain¡¨¡£¡£¡£¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry£»¡¡holding¡¡out¡¡both¡¡hands¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Come£»¡¡sit¡¡down£»¡¡old¡¡man¡£¡£¡£¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps¡¡you¡¡don't¡¡like¡¡to¡¡be¡¡called¡¡'my¡¡dear¡¡fellow'¡¡and¡¡'old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man£¡'¡­tout¡¡court£¿¡¡Please¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡too¡¡familiar¡£¡£¡£¡£¡¡Here£»¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sofa¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡down£»¡¡keeping¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¨In¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
domain£»¡¨¡¡the¡¡apologies¡¡for¡¡familiarity£»¡¡the¡¡French¡¡phrase¡¡tout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
court£»¡¡were¡¡all¡¡characteristic¡¡signs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡held¡¡out¡¡both¡¡hands¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡give¡¡me¡¡one¡­¡¡he¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡back¡¡in¡¡time£»¡¨¡¡struck¡¡him¡¡suspiciously¡£¡¡Both¡¡were¡¡watching¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other£»¡¡but¡¡when¡¡their¡¡eyes¡¡met£»¡¡quick¡¡as¡¡lightning¡¡they¡¡looked¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡brought¡¡you¡¡this¡¡paper¡£¡£¡£¡¡about¡¡the¡¡watch¡£¡¡Here¡¡it¡¡is¡£¡¡Is¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡right¡¡or¡¡shall¡¡I¡¡copy¡¡it¡¡again£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¡A¡¡paper£¿¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡don't¡¡be¡¡uneasy£»¡¡it's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Porfiry¡¡Petrovitch¡¡said¡¡as¡¡though¡¡in¡¡haste£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡said¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡it's¡¡all¡¡right¡£¡¡Nothing¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡needed£»¡¨¡¡he¡¡declared¡¡with¡¡the¡¡same¡¡rapidity¡¡and¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡paper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡minute¡¡later¡¡when¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡of¡¡something¡¡else¡¡he¡¡took¡¡it¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡table¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡his¡¡bureau¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡believe¡¡you¡¡said¡¡yesterday¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to¡¡question¡¡me¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
formally¡£¡£¡£¡¡about¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡murdered¡¡woman£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡was¡¡beginning¡¡again¡£¡¡¡¨Why¡¡did¡¡I¡¡put¡¡in¡¡'I¡¡believe'¡¨¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
through¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡flash¡£¡¡¡¨Why¡¡am¡¡I¡¡so¡¡uneasy¡¡at¡¡having¡¡put¡¡in¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'I¡¡believe'£¿¡¨¡¡came¡¡in¡¡a¡¡second¡¡flash¡£¡¡And¡¡he¡¡suddenly¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uneasiness¡¡at¡¡the¡¡mere¡¡contact¡¡with¡¡Porfiry£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡words£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡first¡¡looks£»¡¡had¡¡grown¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡to¡¡monstrous¡¡proportions£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡this¡¡was¡¡fearfully¡¡dangerous¡£¡¡His¡¡nerves¡¡were¡¡quivering£»¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
emotion¡¡was¡¡increasing¡£¡¡¡¨It's¡¡bad£»¡¡it's¡¡bad£¡¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡too¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡