ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the house of pride and other tales of hawaii-µÚ19²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¨Weren't¡¡you¡¡afraid£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I¡¡was¡£¡¡¡¡Seven¡¡years¡¡I¡¡waited¡£¡¡¡¡You¡¡know£»¡¡it¡¡takes¡¡that¡¡long¡¡for¡¡the¡¡
disease¡¡to¡¡incubate¡£¡¡¡¡Here¡¡in¡¡Kona¡¡I¡¡waited£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡come¡£¡¡¡¡
But¡¡there¡¡was¡¡never¡¡a¡¡day¡¡of¡¡those¡¡seven¡¡years£»¡¡and¡¡never¡¡a¡¡night£»¡¡
that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡look¡¡out¡¡on¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡on¡¡all¡¡this¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨¡¡¡¡His¡¡voice¡¡
broke¡¡as¡¡he¡¡swept¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡moon¡bathed¡¡sea¡¡beneath¡¡to¡¡the¡¡
snowy¡¡summits¡¡above¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡losing¡¡it£»¡¡of¡¡
never¡¡again¡¡beholding¡¡Kona¡£¡¡¡¡Seven¡¡years£¡¡¡¡¡I¡¡stayed¡¡clean¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡
is¡¡why¡¡I¡¡am¡¡single¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡engaged¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡marry¡¡while¡¡
I¡¡was¡¡in¡¡doubt¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡away¡¡to¡¡the¡¡
States¡¡and¡¡married¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡her¡¡since¡£
¡¨Just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡got¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡leper¡¡policeman¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
rush¡¡and¡¡clatter¡¡of¡¡hoofs¡¡like¡¡a¡¡cavalry¡¡charge¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡
squarehead¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡a¡¡rumpus¡¡and¡¡he¡¡had¡¡improved¡¡his¡¡
time¡¡by¡¡making¡¡those¡¡blessed¡¡lepers¡¡he¡¡was¡¡guarding¡¡saddle¡¡up¡¡four¡¡
horses¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡ready¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Lyte¡¡had¡¡accounted¡¡for¡¡three¡¡
kokuas£»¡¡and¡¡between¡¡us¡¡we¡¡untangled¡¡Burnley¡¡from¡¡a¡¡couple¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡
whole¡¡settlement¡¡was¡¡in¡¡an¡¡uproar¡¡by¡¡that¡¡time£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡dashed¡¡
away¡¡somebody¡¡opened¡¡upon¡¡us¡¡with¡¡a¡¡Winchester¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡
Jack¡¡McVeigh£»¡¡the¡¡superintendent¡¡of¡¡Molokai¡£
¡¨That¡¡was¡¡a¡¡ride£¡¡¡¡¡Leper¡¡horses£»¡¡leper¡¡saddles£»¡¡leper¡¡bridles£»¡¡
pitch¡black¡¡darkness£»¡¡whistling¡¡bullets£»¡¡and¡¡a¡¡road¡¡none¡¡of¡¡the¡¡
best¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡squarehead's¡¡horse¡¡was¡¡a¡¡mule£»¡¡and¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡how¡¡
to¡¡ride£»¡¡either¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡made¡¡the¡¡whaleboat£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡shoved¡¡off¡¡
through¡¡the¡¡surf¡¡we¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡horses¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡from¡¡
Kalaupapa¡£
¡¨You're¡¡going¡¡to¡¡Shanghai¡£¡¡¡¡You¡¡look¡¡Lyte¡¡Gregory¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡
employed¡¡in¡¡a¡¡German¡¡firm¡¡there¡£¡¡¡¡Take¡¡him¡¡out¡¡to¡¡dinner¡£¡¡¡¡Open¡¡up¡¡
wine¡£¡¡¡¡Give¡¡him¡¡everything¡¡of¡¡the¡¡best£»¡¡but¡¡don't¡¡let¡¡him¡¡pay¡¡for¡¡
anything¡£¡¡¡¡Send¡¡the¡¡bill¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡His¡¡wife¡¡and¡¡the¡¡kids¡¡are¡¡in¡¡
Honolulu£»¡¡and¡¡he¡¡needs¡¡the¡¡money¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡He¡¡sends¡¡most¡¡
of¡¡his¡¡salary£»¡¡and¡¡lives¡¡like¡¡an¡¡anchorite¡£¡¡¡¡And¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡
Kona¡£¡¡¡¡There's¡¡where¡¡his¡¡heart¡¡is¡£¡¡¡¡Tell¡¡him¡¡all¡¡you¡¡can¡¡about¡¡
Kona¡£¡¨
JACK¡¡LONDON
BY¡¡HIMSELF
I¡¡was¡¡born¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡¡in¡¡1876¡£¡¡¡¡At¡¡fifteen¡¡I¡¡was¡¡a¡¡man¡¡among¡¡
men£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡had¡¡a¡¡spare¡¡nickel¡¡I¡¡spent¡¡it¡¡on¡¡beer¡¡instead¡¡of¡¡
candy£»¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡more¡¡manly¡¡to¡¡buy¡¡beer¡£¡¡¡¡Now£»¡¡when¡¡
my¡¡years¡¡are¡¡nearly¡¡doubled£»¡¡I¡¡am¡¡out¡¡on¡¡a¡¡hunt¡¡for¡¡the¡¡boyhood¡¡
which¡¡I¡¡never¡¡had£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡less¡¡serious¡¡than¡¡at¡¡any¡¡other¡¡time¡¡of¡¡
my¡¡life¡£¡¡¡¡Guess¡¡I'll¡¡find¡¡that¡¡boyhood£¡¡¡¡¡Almost¡¡the¡¡first¡¡things¡¡I¡¡
realized¡¡were¡¡responsibilities¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡recollection¡¡of¡¡being¡¡
taught¡¡to¡¡read¡¡or¡¡writeI¡¡could¡¡do¡¡both¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fivebut¡¡I¡¡
know¡¡that¡¡my¡¡first¡¡school¡¡was¡¡in¡¡Alameda¡¡before¡¡I¡¡went¡¡out¡¡on¡¡a¡¡
ranch¡¡with¡¡my¡¡folks¡¡and¡¡as¡¡a¡¡ranch¡¡boy¡¡worked¡¡hard¡¡from¡¡my¡¡eighth¡¡
year¡£
The¡¡second¡¡school¡¡were¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡a¡¡little¡¡learning¡¡was¡¡an¡¡
irregular¡¡hit¡¡or¡¡miss¡¡affair¡¡at¡¡San¡¡Mateo¡£¡¡¡¡Each¡¡class¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡
separate¡¡desk£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡days¡¡when¡¡we¡¡did¡¡not¡¡sit¡¡at¡¡all£»¡¡for¡¡
the¡¡master¡¡used¡¡to¡¡get¡¡drunk¡¡very¡¡often£»¡¡and¡¡then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡
boys¡¡would¡¡thrash¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡even¡¡things¡¡up£»¡¡the¡¡master¡¡would¡¡then¡¡
thrash¡¡the¡¡younger¡¡lads£»¡¡so¡¡you¡¡can¡¡think¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡school¡¡it¡¡
was¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡one¡¡belonging¡¡to¡¡me£»¡¡or¡¡associated¡¡with¡¡me¡¡in¡¡any¡¡
way£»¡¡who¡¡had¡¡literary¡¡tastes¡¡or¡¡ideas£»¡¡the¡¡nearest¡¡I¡¡can¡¡make¡¡to¡¡it¡¡
is¡¡that¡¡my¡¡great¡grandfather¡¡was¡¡a¡¡circuit¡¡writer£»¡¡a¡¡Welshman£»¡¡known¡¡
as¡¡¡¨Priest¡¨¡¡Jones¡¡in¡¡the¡¡backwoods£»¡¡where¡¡his¡¡enthusiasm¡¡led¡¡him¡¡to¡¡
scatter¡¡the¡¡Gospel¡£
One¡¡of¡¡my¡¡earliest¡¡and¡¡strongest¡¡impressions¡¡was¡¡of¡¡the¡¡ignorance¡¡of¡¡
other¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡read¡¡and¡¡absorbed¡¡Washington¡¡Irving's¡¡
¡¨Alhambra¡¨¡¡before¡¡I¡¡was¡¡nine£»¡¡but¡¡could¡¡never¡¡understand¡¡how¡¡it¡¡was¡¡
that¡¡the¡¡other¡¡ranchers¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Later¡¡I¡¡concluded¡¡
that¡¡this¡¡ignorance¡¡was¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡felt¡¡that¡¡those¡¡
who¡¡lived¡¡in¡¡cities¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡dense¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡a¡¡man¡¡from¡¡the¡¡
city¡¡came¡¡to¡¡the¡¡ranch¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡shiny¡¡shoes¡¡and¡¡a¡¡cloth¡¡coat£»¡¡and¡¡I¡¡
felt¡¡that¡¡here¡¡was¡¡a¡¡good¡¡chance¡¡for¡¡me¡¡to¡¡exchange¡¡thoughts¡¡with¡¡an¡¡
enlightened¡¡mind¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡bricks¡¡of¡¡an¡¡old¡¡fallen¡¡chimney¡¡I¡¡had¡¡
built¡¡an¡¡Alhambra¡¡of¡¡my¡¡own£»¡¡towers£»¡¡terraces£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡
complete£»¡¡and¡¡chalk¡¡inscriptions¡¡marked¡¡the¡¡different¡¡sections¡£¡¡¡¡
Here¡¡I¡¡led¡¡the¡¡city¡¡man¡¡and¡¡questioned¡¡him¡¡about¡¡¡¨The¡¡Alhambra£»¡¨¡¡but¡¡
he¡¡was¡¡as¡¡ignorant¡¡as¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡ranch£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡consoled¡¡
myself¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡there¡¡were¡¡only¡¡two¡¡clever¡¡people¡¡in¡¡
the¡¡worldWashington¡¡Irving¡¡and¡¡myself¡£
My¡¡other¡¡reading¡matter¡¡at¡¡that¡¡time¡¡consisted¡¡mainly¡¡of¡¡dime¡¡
novels£»¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡hired¡¡men£»¡¡and¡¡newspapers¡¡in¡¡which¡¡the¡¡
servants¡¡gloated¡¡over¡¡the¡¡adventures¡¡of¡¡poor¡¡but¡¡virtuous¡¡shop¡
girls¡£
Through¡¡reading¡¡such¡¡stuff¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡necessarily¡¡ridiculously¡¡
conventional£»¡¡but¡¡being¡¡very¡¡lonely¡¡I¡¡read¡¡everything¡¡that¡¡came¡¡my¡¡
way£»¡¡and¡¡was¡¡greatly¡¡impressed¡¡by¡¡Ouida's¡¡story¡¡¡¨Signa£»¡¨¡¡which¡¡I¡¡
devoured¡¡regularly¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡the¡¡finish¡¡
until¡¡I¡¡grew¡¡up£»¡¡for¡¡the¡¡closing¡¡chapters¡¡were¡¡missing¡¡from¡¡my¡¡copy£»¡¡
so¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡dreaming¡¡with¡¡the¡¡hero£»¡¡and£»¡¡like¡¡him£»¡¡unable¡¡to¡¡see¡¡
Nemesis£»¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡My¡¡work¡¡on¡¡the¡¡ranch¡¡at¡¡one¡¡time¡¡was¡¡to¡¡watch¡¡
the¡¡bees£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡under¡¡a¡¡tree¡¡from¡¡sunrise¡¡till¡¡late¡¡in¡¡the¡¡
afternoon£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡swarming£»¡¡I¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡read¡¡
and¡¡dream¡£¡¡¡¡Livermore¡¡Valley¡¡was¡¡very¡¡flat£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡hills¡¡
around¡¡were¡¡then¡¡to¡¡me¡¡devoid¡¡of¡¡interest£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡incident¡¡to¡¡
break¡¡in¡¡on¡¡my¡¡visions¡¡was¡¡when¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡alarm¡¡of¡¡swarming£»¡¡and¡¡
the¡¡ranch¡¡folks¡¡rushed¡¡out¡¡with¡¡pots£»¡¡pans£»¡¡and¡¡buckets¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡
think¡¡the¡¡opening¡¡line¡¡of¡¡¡¨Signa¡¨¡¡was¡¡¡¨It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡lad£»¡¨¡¡
yet¡¡he¡¡had¡¡dreams¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡great¡¡musician£»¡¡and¡¡having¡¡all¡¡
Europe¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡lad£»¡¡too£»¡¡but¡¡why¡¡
could¡¡not¡¡I¡¡become¡¡what¡¡¡¨Signa¡¨¡¡dreamed¡¡of¡¡being£¿
Life¡¡on¡¡a¡¡Californian¡¡ranch¡¡was¡¡then¡¡to¡¡me¡¡the¡¡dullest¡¡possible¡¡
existence£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡going¡¡out¡¡beyond¡¡the¡¡sky¡line¡¡
to¡¡see¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Even¡¡then¡¡there¡¡were¡¡whispers£»¡¡promptings£»¡¡my¡¡
mind¡¡inclined¡¡to¡¡things¡¡beautiful£»¡¡although¡¡my¡¡environment¡¡was¡¡
unbeautiful¡£¡¡¡¡The¡¡hills¡¡and¡¡valleys¡¡around¡¡were¡¡eyesores¡¡and¡¡aching¡¡
pits£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡loved¡¡them¡¡till¡¡I¡¡left¡¡them¡£
Before¡¡I¡¡was¡¡eleven¡¡I¡¡left¡¡the¡¡ranch¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Oakland£»¡¡where¡¡I¡¡
spent¡¡so¡¡much¡¡of¡¡my¡¡time¡¡in¡¡the¡¡Free¡¡Public¡¡Library£»¡¡eagerly¡¡reading¡¡
everything¡¡that¡¡came¡¡to¡¡hand£»¡¡that¡¡I¡¡developed¡¡the¡¡first¡¡stages¡¡of¡¡
St¡£¡¡Vitus'¡¡dance¡¡from¡¡lack¡¡of¡¡exercise¡£¡¡¡¡Disillusions¡¡quickly¡¡
followed£»¡¡as¡¡I¡¡learned¡¡more¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡I¡¡made¡¡my¡¡
living¡¡as¡¡a¡¡newsboy£»¡¡selling¡¡papers¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡from¡¡then¡¡on¡¡
until¡¡I¡¡was¡¡sixteen¡¡I¡¡had¡¡a¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡different¡¡occupations
work¡¡and¡¡school£»¡¡school¡¡and¡¡workand¡¡so¡¡it¡¡ran¡£
*¡¡*¡¡*
Then¡¡the¡¡adventure¡lust¡¡was¡¡strong¡¡within¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡left¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡
didn't¡¡run£»¡¡I¡¡just¡¡leftwent¡¡out¡¡in¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡oyster¡¡
pirates¡£¡¡¡¡The¡¡days¡¡of¡¡the¡¡oyster¡¡pirates¡¡are¡¡now¡¡past£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡had¡¡
got¡¡my¡¡dues¡¡for¡¡piracy£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡been¡¡given¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡
in¡¡prison¡£¡¡¡¡Later£»¡¡I¡¡shipped¡¡as¡¡a¡¡sailor¡¡on¡¡a¡¡schooner£»¡¡and¡¡also¡¡
took¡¡a¡¡turn¡¡at¡¡salmon¡¡fishing¡£¡¡¡¡Oddly¡¡enough£»¡¡my¡¡next¡¡occupation¡¡was¡¡
on¡¡a¡¡fish¡patrol£»¡¡where¡¡I¡¡was¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡arrest¡¡of¡¡any¡¡
violators¡¡of¡¡the¡¡fishing¡¡laws¡£¡¡¡¡Numbers¡¡of¡¡lawless¡¡Chinese£»¡¡Greeks£»¡¡
and¡¡Italians¡¡were¡¡at¡¡that¡¡time¡¡engaged¡¡in¡¡illegal¡¡fishing£»¡¡and¡¡many¡¡
a¡¡patrolman¡¡paid¡¡his¡¡life¡¡for¡¡his¡¡interference¡£¡¡¡¡My¡¡only¡¡weapon¡¡on¡¡
duty¡¡was¡¡a¡¡steel¡¡table¡fork£»¡¡but¡¡I¡¡felt¡¡fearless¡¡and¡¡a¡¡man¡¡when¡¡I¡¡
climbed¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡boat¡¡to¡¡arrest¡¡some¡¡marauder¡£
Subsequently¡¡I¡¡shipped¡¡before¡¡the¡¡mast¡¡and¡¡sailed¡¡for¡¡the¡¡Japanese¡¡
coast¡¡on¡¡a¡¡seal¡hunting¡¡expedition£»¡¡later¡¡going¡¡to¡¡Behring¡¡Sea¡£¡¡¡¡
After¡¡sealing¡¡for¡¡seven¡¡months¡¡I¡¡came¡¡back¡¡to¡¡California¡¡and¡¡took¡¡
odd¡¡jobs¡¡at¡¡coal¡¡shovelling¡¡and¡¡longshoring¡¡and¡¡also¡¡in¡¡a¡¡jute¡¡
factory£»¡¡where¡¡I¡¡worked¡¡from¡¡six¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡until¡¡seven¡¡at¡¡
night¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡join¡¡the¡¡same¡¡lot¡¡for¡¡another¡¡sealing¡¡trip¡¡
the¡¡following¡¡year£»¡¡but¡¡somehow¡¡I¡¡missed¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡sailed¡¡away¡¡on¡¡
the¡¡Mary¡¡Thomas£»¡¡which¡¡was¡¡lost¡¡with¡¡all¡¡hands¡£
In¡¡my¡¡fitful¡¡school¡days¡¡I¡¡had¡¡written¡¡the¡¡usual¡¡compositions£»¡¡which¡¡
had¡¡been¡¡praised¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way£»¡¡and¡¡while¡¡working¡¡in¡¡the¡¡jute¡¡
mills¡¡I¡¡still¡¡made¡¡an¡¡occasional¡¡try¡£¡¡¡¡The¡¡factory¡¡occupied¡¡thirteen¡¡
hours¡¡of¡¡my¡¡day£»¡¡and¡¡being¡¡young¡¡and¡¡husky£»¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡little¡¡time¡¡
for¡¡myself£»¡¡so¡¡there¡¡was¡¡little¡¡left¡¡for¡¡composition¡£¡¡¡¡The¡¡San¡¡
Francisco¡¡Call¡¡offered¡¡a¡¡prize¡¡for¡¡a¡¡descriptive¡¡article¡£¡¡¡¡My¡¡mother¡¡
urged¡¡me¡¡to¡¡try¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡did£»¡¡taking¡¡for¡¡my¡¡subject¡¡¡¨Typhoon¡¡
off¡¡the¡¡Coast¡¡of¡¡Japan¡£¡¨¡¡¡¡Very¡¡tired¡¡and¡¡sleepy£»¡¡knowing¡¡I¡¡had¡¡to¡¡be¡¡
up¡¡at¡¡half¡past¡¡five£»¡¡I¡¡began¡¡the¡¡article¡¡at¡¡midnight¡¡and¡¡worked¡¡
straight¡¡on¡¡until¡¡I¡¡had¡¡written¡¡two¡¡thousand¡¡words£»¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡the¡¡
article£»¡¡but¡¡with¡¡my¡¡idea¡¡only¡¡half¡¡worked¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡night£»¡¡
under¡¡the¡¡same¡¡conditions£»¡¡I¡¡continued£»¡¡adding¡¡another¡¡two¡¡thousand¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡