ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the use and need of the life of carrie a. nation-µÚ52²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

awful¡¡lie¡¡that¡¡it¡¡is¡¡to¡¡build¡¡schools¡¡and¡¡roads¡£¡¡Oh£»¡¡this¡¡gigantic¡¡murder
Nero¡¡was¡¡not¡¡worse¡£

I¡¡went¡¡to¡¡Medicine¡¡Lodge¡¡Feb¡£¡¡15th£»¡¡to¡¡see¡¡my¡¡friends£»¡¡and¡¡lecture¡£
No¡¡one¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡coming£»¡¡got¡¡there¡¡between¡¡twelve¡¡and¡¡one¡¡at¡¡night£»
train¡¡late¡£¡¡I¡¡got¡¡in¡¡the¡¡buss¡¡saw¡¡no¡¡one£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡passenger£»¡¡the
chimneys¡¡were¡¡off¡¡the¡¡lamps¡¡from¡¡the¡¡jolting¡¡and¡¡there¡¡was¡¡danger¡£¡¡I
tried¡¡to¡¡fix¡¡them¡£¡¡The¡¡driver¡¡had¡¡not¡¡made¡¡his¡¡appearance¡¡up¡¡to¡¡this
time¡£¡¡A¡¡man¡¡rushed¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡cursing£»¡¡took¡¡my¡¡head¡¡in¡¡his¡¡two
hands£»¡¡threw¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡using¡¡profane¡¡and¡¡indecent¡¡language¡£
He¡¡was¡¡reeking¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡liquor¡£¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡and¡¡terrified£»
not¡¡knowing¡¡any¡¡reason¡¡for¡¡this¡£¡¡The¡¡conductor£»¡¡Mr¡£¡¡Knight£»¡¡took¡¡me
in¡¡his¡¡carriage¡¡up¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Martin's¡£¡¡My¡¡friends¡¡said¡¡the¡¡outrage
was¡¡such¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡complaint£»¡¡which¡¡was¡¡done¡£¡¡Sam
Griffith£»¡¡that¡¡was¡¡my¡¡old¡¡enemy£»¡¡was¡¡still¡¡prosecuting¡¡attorney¡£¡¡He¡¡refused
to¡¡prosecute¡¡Bill¡¡Hall£»¡¡the¡¡buss¡¡driver£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡disreputable
infidel¡¡vulgar¡¡character¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡worst£»¡¡a¡¡tool¡¡of¡¡Jim¡¡Gano
the¡¡one¡¡who¡¡was¡¡republican¡¡sheriff¡¡when¡¡I¡¡was¡¡smashing¡¡in¡¡the¡¡county£»

and¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡buss¡¡line¡£¡¡Bill¡¡Hall's¡¡lawyer¡¡was¡¡Poly¡¡Tincher£»
the¡¡son¡­in¡­law¡¡of¡¡Southworth£»¡¡the¡¡drug¡­store¡¡jointist¡¡here£»¡¡who¡¡at¡¡this
time¡¡had¡¡an¡¡injunction¡¡served¡¡against¡¡him¡¡for¡¡selling¡¡liquor¡£¡¡There¡¡were
six¡¡jurymen¡¡called£»¡¡mostly¡¡of¡¡the¡¡caliber£»¡¡that¡¡suited¡¡this¡¡lawless£»¡¡rum¡­
defending¡¡class¡¡of¡¡Medicine¡¡Lodge¡£¡¡They¡¡said¡¡Bill¡¡Hall¡¡was¡¡right£»¡¡because
I¡¡snatched¡¡a¡¡cigar¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡even¡¡see¡¡one¡£¡¡This
reminds¡¡me¡¡of¡¡a¡¡case¡¡where¡¡one¡¡would¡¡bring¡¡suit¡¡for¡¡injury¡¡in¡¡hell¡¡where
the¡¡devil¡¡was¡¡the¡¡judge£»¡¡and¡¡expect¡¡to¡¡get¡¡a¡¡verdict¡¡for¡¡the¡¡defiance¡£¡¡The
indignation¡¡of¡¡the¡¡people¡¡at¡¡this¡¡insult¡¡has¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡election¡¡of¡¡other
officers¡£¡¡Jesus¡¡went¡¡to¡¡Nazareth¡¡and¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡throw¡¡him¡¡over¡¡the
brow¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡still¡¡he¡¡had¡¡followers¡¡from¡¡Galilee¡£

This¡¡Republican¡¡rum¡¡God¡¡defying¡¡set¡¡of¡¡Medicine¡¡Lodge£»¡¡were¡¡glad
to¡¡resent¡¡my¡¡exposure¡¡of¡¡them¡¡in¡¡my¡¡book¡¡and¡¡they¡¡would¡¡inflict¡¡any¡¡outrage
on¡¡me¡¡or¡¡my¡¡cause¡£¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡that¡¡this¡¡was¡¡opening¡¡the
eyes¡¡and¡¡mouths¡¡of¡¡the¡¡best¡¡element¡£¡¡I¡¡can¡¡suffer¡¡if¡¡the¡¡people¡¡wake¡¡up¡£
I¡¡am¡¡appointed¡¡for¡¡this¡£¡¡¡¨The¡¡world¡¡hateth¡¡me¡¡because¡¡I¡¡testify¡¡of¡¡it
that¡¡the¡¡works¡¡thereof¡¡are¡¡evil¡£¡¡Marvel¡¡not¡¡that¡¡the¡¡world¡¡hates¡¡you¡¡ye
know¡¡that¡¡it¡¡hated¡¡me¡¡before¡¡it¡¡hated¡¡you¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FINALE¡£

I¡¡again¡¡ask¡¡that¡¡as¡¡you¡¡read¡¡my¡¡book¡¡you¡¡will¡¡often¡¡pray¡¡for¡¡me
and¡¡this¡¡great¡¡cause¡¡of¡¡humanity¡£¡¡We¡¡are¡¡organizing¡¡Prohibition¡¡Federations
and¡¡I¡¡here¡¡give¡¡the¡¡Constitution¡¡and¡¡By¡­Laws¡¡of¡¡this¡¡movement¡£
Annihilation¡¡is¡¡the¡¡only¡¡method¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡intoxicating¡¡drinks¡¡and
never¡¡will¡¡this¡¡question¡¡be¡¡settled¡¡except¡¡by¡¡prohibiting¡¡it¡¡for¡¡any¡¡purpose¡£
Any¡¡one¡¡can¡¡send¡¡to¡¡our¡¡office¡¡in¡¡Shawnee¡¡and¡¡get¡¡the¡¡necessary¡¡literature
to¡¡organize¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡to¡¡cause¡¡any¡¡friction¡¡in¡¡the¡¡prohibition¡¡party
for¡¡we¡¡are¡¡in¡¡hearty¡¡cooperation¡¡with¡¡all¡¡thorough¡¡workers¡£


¡¡CONSTITUTION¡¡AND¡¡BY¡­LAWS¡¡OF¡¡THE¡¡PROHIBITION¡¡FEDERATION¡£

¡¡PREAMBLE¡£

Trusting¡¡in¡¡Almighty¡¡God¡¡and¡¡our¡¡Savior¡¡Jesus¡¡Christ¡¡as¡¡the¡¡source
of¡¡all¡¡true¡¡government£»¡¡and¡¡seeing¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡an¡¡organization¡¡that
will¡¡materialize¡¡votes¡¡and¡¡secure¡¡the¡¡election¡¡of¡¡officers¡¡who¡¡will¡¡pledge
themselves¡¡to¡¡the¡¡utter¡¡annihilation¡¡of¡¡the¡¡liquor¡¡traffic£»¡¡we¡¡call¡¡on¡¡all
men£»¡¡women¡¡and¡¡children¡¡to¡¡join¡¡this¡¡organization£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡known
as¡¡the¡¡¡¨Prohibition¡¡Federation¡£¡¨¡¡We¡¡exclude¡¡from¡¡our¡¡organization¡¡any
person¡¡who¡¡will¡¡not¡¡vote¡¡for¡¡the¡¡total¡¡annihilation¡¡of¡¡intoxicating¡¡liquors
for¡¡any¡¡purpose¡£¡¡We¡¡co¡­operate¡¡with¡¡the¡¡Prohibition¡¡Party£»¡¡but¡¡go¡¡a
step¡¡further£»¡¡making¡¡it¡¡a¡¡crime¡¡to¡¡manufacture¡¡or¡¡sell¡¡intoxicating¡¡liquors
for¡¡any¡¡purpose¡£

ARTICLE¡¡1¡£OBJECT¡£¡¡The¡¡objects¡¡of¡¡the¡¡organization¡¡shall¡¡be£º¡¡To
oppose¡¡in¡¡every¡¡way¡¡the¡¡use¡¡of¡¡intoxicating¡¡liquors£»¡¡making¡¡it¡¡a¡¡crime
to¡¡manufacture£»¡¡barter£»¡¡sell£»¡¡give¡¡away£»¡¡export¡¡or¡¡import¡¡the¡¡same¡¡into
the¡¡United¡¡States¡¡for¡¡any¡¡purpose¡£¡¡To¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡local¡¡elections£»
seeing¡¡that¡¡only¡¡those¡¡who¡¡will¡¡oppose¡¡the¡¡liquor¡¡traffic¡¡in¡¡such¡¡manner
as¡¡stated¡¡above£»¡¡shall¡¡be¡¡nominated¡£¡¡To¡¡demand¡¡constitutional¡¡prohibition
and¡¡woman¡¡suffrage£»¡¡and¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡election¡¡of¡¡a¡¡prohibition¡¡President¡£¡¡To
recommend¡¡compulsory¡¡education¡£¡¡To¡¡see¡¡to¡¡the¡¡strict¡¡enforcement¡¡of¡¡all¡¡laws
relating¡¡to¡¡Sabbath¡¡observance£»¡¡making¡¡it¡¡a¡¡misdemeanor¡¡to¡¡play¡¡any¡¡public
games¡¡on¡¡the¡¡Lord's¡¡Day¡£¡¡That¡¡the¡¡use¡¡of¡¡blasphemous¡¡language¡¡in¡¡any¡¡public
place¡¡be¡¡considered¡¡a¡¡misdemeanor£»¡¡punishable¡¡by¡¡fine¡¡and¡¡imprisonment¡£¡¡To
make¡¡it¡¡a¡¡misdemeanor£»¡¡punishable¡¡by¡¡fine¡¡and¡¡imprisonment£»¡¡to¡¡manufacture£»
sell£»¡¡or¡¡use¡¡cigarettes¡£¡¡To¡¡examine¡¡the¡¡petitions¡¡of¡¡all¡¡saloon¡¡keepers¡¡as¡¡to
their¡¡compliance¡¡with¡¡the¡¡statutes£»¡¡seeking¡¡to¡¡revoke¡¡those¡¡that¡¡have¡¡not
complied£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡way¡¡seeking¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡obtaining¡¡license¡£

ART¡£¡¡2¡£MEMBERSHIP¡£¡¡Any¡¡person¡¡may¡¡become¡¡a¡¡member¡¡by¡¡pledging
their¡¡loyalty¡¡to¡¡this¡¡constitution¡£

ART¡£¡¡3¡£OFFICERS¡£¡¡The¡¡officers¡¡shall¡¡consist¡¡of¡¡a¡¡President£»¡¡four
Vice¡­Presidents£»¡¡Secretary¡¡and¡¡Treasurer¡£¡¡They¡¡shall¡¡be¡¡elected¡¡at¡¡the
first¡¡regular¡¡business¡¡meeting¡¡in¡¡January¡¡and¡¡serve¡¡until¡¡their¡¡successors
are¡¡duly¡¡elected¡¡and¡¡qualified¡£

SEC¡£¡¡2¡£¡¡The¡¡officers¡¡shall¡¡constitute¡¡the¡¡Executive¡¡Committee£»¡¡which
shall¡¡have¡¡oversight¡¡of¡¡all¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Federation¡£¡¡The¡¡Executive
Committee¡¡shall¡¡have¡¡power¡¡to¡¡fill¡¡all¡¡vacancies¡¡occuring¡¡between¡¡the
annual¡¡elections¡£

ART¡£¡¡4¡£DUTIES¡¡OF¡¡OFFICERS¡£¡¡The¡¡President¡¡shall¡¡perform¡¡the¡¡duties
usually¡¡assigned¡¡to¡¡his¡¡office¡£¡¡He¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡member¡¡ex¡­officio¡¡of¡¡all
committees¡£

SEC¡£¡¡2¡£¡¡The¡¡first¡¡Vice¡­President¡¡shall¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Membership
Committee¡£¡¡This¡¡committee¡¡shall¡¡devise¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡of¡¡securing
members¡¡and¡¡pledges¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Federation¡£

Sec¡£¡¡3¡£¡¡The¡¡second¡¡Vice¡­President¡¡shall¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Program
Committee¡£¡¡This¡¡committee¡¡shall¡¡arrange¡¡for¡¡all¡¡social¡¡and¡¡literary¡¡meetings¡£

Sec¡£¡¡4¡£¡¡The¡¡third¡¡Vice¡­President¡¡shall¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Press¡¡and
Literature¡¡Committee¡£¡¡This¡¡committee¡¡shall¡¡see¡¡that¡¡all¡¡meetings¡¡are
duly¡¡announced¡¡by¡¡the¡¡local¡¡press¡¡and¡¡otherwise¡¡and¡¡report¡¡such¡¡meetings
to¡¡the¡¡local¡¡papers¡¡and¡¡also¡¡to¡¡the¡¡national¡¡organ¡£¡¡It¡¡shall¡¡secure
and¡¡distribute¡¡literature¡¡for¡¡the¡¡aggressive¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Federation¡£

Sec¡£¡¡5¡£¡¡The¡¡fourth¡¡Vice¡­President¡¡shall¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Law
Enforcement¡¡Committee¡£¡¡This¡¡committee¡¡shall¡¡report¡¡to¡¡the¡¡Federation
the¡¡non¡­enforcement¡¡of¡¡all¡¡statutes£»¡¡suggesting¡¡means¡¡to¡¡secure¡¡the
enforcement
of¡¡such¡¡statutes¡£¡¡It¡¡shall¡¡also¡¡investigate¡¡all¡¡lines¡¡of¡¡law¡¡enforcement£»
instructing¡¡the¡¡Federation¡¡in¡¡statutory¡¡law¡£

Sec¡£¡¡6¡£¡¡The¡¡Vice¡­Presidents£»¡¡by¡¡and¡¡with¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡the¡¡President£»
shall¡¡select¡¡the¡¡persons¡¡to¡¡assist¡¡them¡¡in¡¡their¡¡several¡¡departments¡£

Sec¡£¡¡7¡£¡¡The¡¡Secretary¡¡shall¡¡keep¡¡an¡¡accurate¡¡record¡¡of¡¡all¡¡business
meetings¡¡and¡¡a¡¡complete¡¡register¡¡of¡¡all¡¡members¡£¡¡The¡¡Secretary¡¡shall¡¡be
the¡¡authorized¡¡collector¡¡for¡¡the¡¡local¡¡Federation¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡entitled¡¡to
a¡¡commission¡¡of¡¡ten¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡collections¡£

Sec¡£¡¡8¡£¡¡The¡¡Treasurer¡¡shall¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Finance¡¡Committee¡£
This¡¡committee¡¡shall¡¡devise¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡of¡¡securing¡¡pledges£»¡¡and¡¡raising
money¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡¡deemed¡¡advisable¡¡to¡¡further¡¡the¡¡interests¡¡of
the¡¡Federation¡£¡¡He¡¡shall¡¡report¡¡to¡¡the¡¡Secretary¡¡all¡¡pledges¡¡that¡¡have
been¡¡paid¡¡by¡¡members¡¡and¡¡others£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Secretary's¡¡book¡¡shall¡¡show
correctly¡¡all¡¡money¡¡received¡¡and¡¡paid¡¡out¡£

Sec¡¡9¡£¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡Membership¡¡and¡¡Finance¡¡Committees
to¡¡take¡¡pledges¡¡from¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Federation£»¡¡and¡¡any¡¡others£»
to¡¡further¡¡its¡¡work¡£¡¡These¡¡pledges¡¡shall¡¡be¡¡for¡¡the¡¡month¡¡and¡¡payable
quarterly¡£¡¡One¡­third¡¡of¡¡such¡¡money¡¡secured¡¡shall¡¡be¡¡retained¡¡by¡¡the¡¡local
organization¡¡and¡¡the¡¡remaining¡¡two¡­thirds¡¡shall¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡Treasurer
at¡¡the¡¡home¡¡office¡¡in¡¡Guthrie£»¡¡Oklahoma¡£

ART¡£¡¡5¡£REPORTS¡¡OF¡¡OFFICERS¡£¡¡At¡¡the¡¡annual¡¡meeting£»¡¡each¡¡of¡¡the
officers¡¡shall¡¡present¡¡a¡¡full¡¡written¡¡report¡¡of¡¡the¡¡year's¡¡work¡£

ART¡£¡¡6¡£SPECIAL¡¡COMMITTEES¡£¡¡At¡¡the¡¡regular¡¡monthly¡¡business¡¡meeting
preceding¡¡the¡¡annual¡¡meeting£»¡¡the¡¡President¡¡shall¡¡appoint¡¡from¡¡the
membership¡¡the¡¡following¡¡special¡¡committees£º¡¡An¡¡Auditing¡¡Committee
of¡¡three¡£¡¡This¡¡committee¡¡shall¡¡examine¡¡all¡¡accounts¡¡and¡¡render¡¡a¡¡report
at¡¡the¡¡annual¡¡business¡¡meeting£»¡¡a¡¡record¡¡of¡¡such¡¡report¡¡to¡¡appear¡¡upon
the¡¡Secretary's¡¡book¡£¡¡A¡¡Nominating¡¡Committee¡¡of¡¡five¡£¡¡This¡¡committee
shall¡¡report¡¡at¡¡the¡¡annual¡¡meeting¡¡the¡¡name¡¡of¡¡one¡¡candidate¡¡for¡¡each
office¡£

ART¡£¡¡7¡£MEETINGS¡£¡¡Two¡¡meetings¡¡a¡¡month¡¡shall¡¡be¡¡held¡£¡¡One¡¡to
transact¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡Federation£»¡¡the¡¡other¡¡for¡¡literary¡¡and¡¡social
purposes£»¡¡conducted¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Program¡¡Committee¡£¡¡This
second¡¡meeting¡¡shall¡¡consist¡¡of¡¡oratorical¡¡contests£»¡¡debates£»¡¡recitations£»
songs£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡educational¡¡features¡£

The¡¡regular¡¡business¡¡meeting¡¡in¡¡January¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡annual¡¡meeting¡£

ART¡£¡¡8¡£PAYMENT¡¡OF¡¡BILLS¡£¡¡No¡¡money¡¡shall¡¡be¡¡paid¡¡except¡¡upon¡¡an
order¡¡signed¡¡by¡¡the¡¡President¡¡and¡¡Secretary¡£

ART¡£¡¡9¡£OFFICIAL¡¡ORGAN¡£¡¡The¡¡official¡¡organ¡¡of¡¡the¡¡Federation¡¡shall
be¡¡¡¨The¡¡Hatchet£»¡¨¡¡published¡¡in¡¡Guthrie£»¡¡Okla¡££»¡¡£¨16¡­page¡¡monthly£»¡¡25
cents¡¡a¡¡year¡££©¡¡The¡¡Press¡¡and¡­Literature¡¡Committee¡¡shall¡¡solicit¡¡subscriptions
to¡¡the¡¡official¡¡organ¡£

ART¡£¡¡10¡£ORDER¡¡OF¡¡BUSINESS¡£¡¡The¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡