ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
north america-2-µÚ47²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
nce¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£
*¡¡It¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡by¡¡this¡¡¡¨doing¡¡in¡¡convention£»¡¨¡¡the¡¡Constitution¡¡became¡¡an¡¡accepted¡¡fact¡£¡¡¡¡It¡¡simply¡¡amounted¡¡to¡¡the¡¡adoption¡¡of¡¡a¡¡proposal¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡¡¡The¡¡Constitution¡¡itself¡¡was¡¡formally¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡people¡¡in¡¡conventions¡¡held¡¡in¡¡their¡¡separate¡¡State¡¡capitals¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡agreed¡¡to¡¡by¡¡the¡¡people¡¡in¡¡1788£»¡¡and¡¡came¡¡into¡¡operation¡¡in¡¡1789¡£
I¡¡call¡¡the¡¡result¡¡splendid£»¡¡seeing¡¡that¡¡under¡¡this¡¡Constitution¡¡so¡¡written¡¡a¡¡nation¡¡has¡¡existed¡¡for¡¡three¡quarters¡¡of¡¡a¡¡century£»¡¡and¡¡has¡¡grown¡¡in¡¡numbers£»¡¡power£»¡¡and¡¡wealth¡¡till¡¡it¡¡has¡¡made¡¡itself¡¡the¡¡political¡¡equal¡¡of¡¡the¡¡other¡¡greatest¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡that¡¡it¡¡has¡¡so¡¡grown¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡Constitution£»¡¡or¡¡by¡¡ignoring¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡¡¡Hitherto¡¡the¡¡laws¡¡there¡¡laid¡¡down¡¡for¡¡the¡¡national¡¡guidance¡¡have¡¡been¡¡found¡¡adequate¡¡for¡¡the¡¡great¡¡purpose¡¡assigned¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡have¡¡done¡¡all¡¡that¡¡which¡¡the¡¡framers¡¡of¡¡them¡¡hoped¡¡that¡¡they¡¡might¡¡effect¡£¡¡¡¡We¡¡all¡¡know¡¡what¡¡has¡¡been¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡constitutions¡¡which¡¡were¡¡written¡¡throughout¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡We¡¡all£»¡¡here¡¡in¡¡England£»¡¡have¡¡the¡¡same¡¡ludicrous¡¡conception¡¡of¡¡Utopian¡¡theories¡¡of¡¡government¡¡framed¡¡by¡¡philosophical¡¡individuals¡¡who¡¡imagine¡¡that¡¡they¡¡have¡¡learned¡¡from¡¡books¡¡a¡¡perfect¡¡system¡¡of¡¡managing¡¡nations¡£¡¡¡¡To¡¡produce¡¡such¡¡theories¡¡is¡¡especially¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡to¡¡disbelieve¡¡in¡¡them¡¡is¡¡especially¡¡the¡¡part¡¡of¡¡an¡¡Englishman¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡States¡¡a¡¡system¡¡of¡¡government¡¡has¡¡been¡¡produced£»¡¡under¡¡a¡¡written¡¡constitution£»¡¡in¡¡which¡¡no¡¡Englishman¡¡can¡¡disbelieve£»¡¡and¡¡which¡¡every¡¡Frenchman¡¡must¡¡envy¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡done¡¡its¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡have¡¡been¡¡free£»¡¡well¡¡educated£»¡¡and¡¡politically¡¡great¡£¡¡¡¡Those¡¡among¡¡us¡¡who¡¡are¡¡most¡¡inclined¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡the¡¡institutions¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡have¡¡failed£»¡¡can¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡only¡¡declare¡¡that¡¡they¡¡have¡¡failed¡¡in¡¡their¡¡finality£»¡¡that¡¡they¡¡have¡¡shown¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡insufficient¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡nation¡¡in¡¡its¡¡advancing¡¡strides¡¡through¡¡all¡¡times¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡deny¡¡that¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡success¡¡and¡¡prosperity£»¡¡much¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡nation¡¡even¡¡expected¡¡for¡¡itself£»¡¡has¡¡been¡¡achieved¡¡under¡¡this¡¡Constitution¡¡and¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡it¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡so£»¡¡they¡¡cannot¡¡disbelieve¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Let¡¡those¡¡who¡¡now¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡insufficient£»¡¡consider¡¡what¡¡their¡¡prophecies¡¡regarding¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡had¡¡they¡¡been¡¡called¡¡on¡¡to¡¡express¡¡their¡¡opinions¡¡concerning¡¡it¡¡when¡¡it¡¡was¡¡proposed¡¡in¡¡1787¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡future¡¡as¡¡it¡¡has¡¡since¡¡come¡¡forth¡¡had¡¡then¡¡been¡¡foretold¡¡for¡¡it£»¡¡would¡¡not¡¡such¡¡a¡¡prophecy¡¡have¡¡been¡¡a¡¡prophecy¡¡of¡¡success£¿¡¡¡¡That¡¡Constitution¡¡is¡¡now¡¡at¡¡the¡¡period¡¡of¡¡its¡¡hardest¡¡trial£»¡¡and¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡one¡¡may¡¡hardly¡¡dare¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡with¡¡triumph£»¡¡but¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡nation¡¡even¡¡in¡¡its¡¡present¡¡position£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡justified¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡its¡¡Constitution¡¡is¡¡one¡¡in¡¡which¡¡no¡¡Englishman¡¡can¡¡disbelieve¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡also¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡one¡¡which¡¡every¡¡Frenchman¡¡must¡¡envy£»¡¡perhaps¡¡I¡¡am¡¡improperly¡¡presuming¡¡that¡¡Frenchmen¡¡could¡¡not¡¡look¡¡at¡¡it¡¡with¡¡Englishmen's¡¡eyes¡£¡¡When¡¡the¡¡Constitution¡¡came¡¡to¡¡be¡¡written£»¡¡a¡¡man¡¡had¡¡arisen¡¡in¡¡the¡¡States¡¡who¡¡was¡¡peculiarly¡¡suited¡¡for¡¡the¡¡work¡¡in¡¡hand£º¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡world¡¡owes¡¡much£»¡¡and¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡world¡¡in¡¡general¡¡knows¡¡but¡¡little¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡Alexander¡¡Hamilton£»¡¡who¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡State¡¡of¡¡New¡¡York¡¡signed¡¡the¡¡Constitution¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡States¡¡sent¡¡two£»¡¡three£»¡¡four£»¡¡or¡¡more¡¡delegates£»¡¡New¡¡York¡¡sent¡¡Hamilton¡¡alone£»¡¡but¡¡in¡¡sending¡¡him¡¡New¡¡York¡¡sent¡¡more¡¡to¡¡the¡¡Constitution¡¡than¡¡all¡¡the¡¡other¡¡States¡¡together¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡hardly¡¡saying¡¡too¡¡much¡¡for¡¡Hamilton¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡all¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡emanated¡¡from¡¡him¡¡in¡¡which¡¡permanent¡¡political¡¡strength¡¡has¡¡abided¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡his¡¡name¡¡has¡¡not¡¡been¡¡spread¡¡abroad¡¡widely¡¡in¡¡men's¡¡mouths¡£¡¡¡¡Of¡¡Jefferson£»¡¡Franklin£»¡¡and¡¡Madison¡¡we¡¡have¡¡all¡¡heard£»¡¡our¡¡children¡¡speak¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡household¡¡words¡¡in¡¡the¡¡nursery¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡Of¡¡Hamilton£»¡¡however£»¡¡it¡¡may£»¡¡I¡¡believe£»¡¡be¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡any¡¡of¡¡those¡£¡¡Without¡¡going¡¡with¡¡minuteness¡¡into¡¡the¡¡early¡¡contests¡¡of¡¡democracy¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡may¡¡say¡¡that¡¡there¡¡soon¡¡arose¡¡two¡¡parties£»¡¡each¡¡probably¡¡equally¡¡anxious¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡freedom£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡was¡¡conspicuous¡¡for¡¡its¡¡French¡¡predilections¡¡and¡¡the¡¡other¡¡for¡¡its¡¡English¡¡aptitudes¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡period¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Revolutionthe¡¡time¡¡when¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡¡had¡¡in¡¡it¡¡as¡¡yet¡¡something¡¡of¡¡promise¡¡and¡¡had¡¡not¡¡utterly¡¡disgraced¡¡itself¡£¡¡¡¡To¡¡many¡¡in¡¡America¡¡the¡¡French¡¡theory¡¡of¡¡democracy¡¡not¡¡unnaturally¡¡endeared¡¡itself¡¡and¡¡foremost¡¡among¡¡these¡¡was¡¡Thomas¡¡Jefferson¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of¡¡those¡¡politicians¡¡in¡¡the¡¡States¡¡who¡¡have¡¡since¡¡taken¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Democrats£»¡¡and¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡whose¡¡theory¡¡it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡everything¡¡has¡¡been¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡universal¡¡suffrage¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡James¡¡Madison£»¡¡who¡¡succeeded¡¡Jefferson¡¡as¡¡President£»¡¡was¡¡a¡¡pupil¡¡in¡¡this¡¡school£»¡¡as¡¡indeed¡¡have¡¡been¡¡most¡¡of¡¡the¡¡Presidents¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡other¡¡party£»¡¡from¡¡which¡¡through¡¡various¡¡denominations¡¡have¡¡sprung¡¡those¡¡who¡¡now¡¡call¡¡themselves¡¡Republicans£»¡¡was¡¡Alexander¡¡Hamilton¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡may¡¡say¡¡that¡¡all¡¡the¡¡political¡¡sympathies¡¡of¡¡George¡¡Washington¡¡were¡¡with¡¡the¡¡same¡¡school¡£¡¡¡¡Washington£»¡¡however£»¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡man¡¡of¡¡feeling¡¡and¡¡of¡¡action¡¡than¡¡of¡¡theoretical¡¡policy¡¡or¡¡speculative¡¡opinion¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Constitution¡¡was¡¡written¡¡Jefferson¡¡was¡¡in¡¡France£»¡¡having¡¡been¡¡sent¡¡thither¡¡as¡¡minister¡¡from¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡and¡¡he¡¡therefore¡¡was¡¡debarred¡¡from¡¡concerning¡¡himself¡¡personally¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡His¡¡views£»¡¡however£»¡¡were¡¡represented¡¡by¡¡Madison£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡now¡¡generally¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡Constitution¡¡as¡¡it¡¡stands¡¡is¡¡the¡¡joint¡¡work¡¡of¡¡Madison¡¡and¡¡Hamilton¡£*¡¡¡¡The¡¡democratic¡¡bias£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡necessarily¡¡contains¡¡much£»¡¡and¡¡without¡¡which¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡obtained¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡was¡¡furnished¡¡by¡¡Madison£»¡¡but¡¡the¡¡conservative¡¡elements£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡possesses¡¡much¡¡more¡¡than¡¡superficial¡¡observers¡¡of¡¡the¡¡American¡¡form¡¡of¡¡government¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡believe£»¡¡came¡¡from¡¡Hamilton¡£
*¡¡It¡¡should£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡views¡¡of¡¡Madison¡¡were¡¡originally¡¡not¡¡opposed¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Hamilton¡£¡¡¡¡Madison£»¡¡however£»¡¡gradually¡¡adopted¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡Jeffersonhis¡¡policy¡¡rather¡¡than¡¡his¡¡philosophy¡£
The¡¡very¡¡preamble¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡at¡¡once¡¡declares¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡different¡¡States¡¡do¡¡hereby¡¡join¡¡themselves¡¡together¡¡with¡¡the¡¡view¡¡of¡¡forming¡¡themselves¡¡into¡¡one¡¡nation¡£¡¡¡¡¡¨We£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡form¡¡a¡¡more¡¡perfect¡¡Union£»¡¡establish¡¡justice£»¡¡insure¡¡domestic¡¡tranquillity£»¡¡provide¡¡for¡¡the¡¡common¡¡defense£»¡¡promote¡¡the¡¡general¡¡welfare£»¡¡and¡¡secure¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡liberty¡¡to¡¡ourselves¡¡and¡¡our¡¡posterity£»¡¡do¡¡ordain¡¡and¡¡establish¡¡this¡¡Constitution¡¡for¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America¡£¡¨¡¡¡¡Here¡¡a¡¡great¡¡step¡¡was¡¡made¡¡toward¡¡centralization£»¡¡toward¡¡one¡¡national¡¡government£»¡¡and¡¡the¡¡binding¡¡together¡¡of¡¡the¡¡States¡¡into¡¡one¡¡nation¡£¡¡But¡¡from¡¡that¡¡time¡¡down¡¡to¡¡the¡¡present¡¡the¡¡contest¡¡has¡¡been¡¡going¡¡on£»¡¡sometimes¡¡openly¡¡and¡¡sometimes¡¡only¡¡within¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men£»¡¡between¡¡the¡¡still¡¡alleged¡¡sovereignty¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡States¡¡and¡¡the¡¡acknowledged¡¡sovereignty¡¡of¡¡the¡¡central¡¡Congress¡¡and¡¡central¡¡government¡£¡¡¡¡The¡¡disciples¡¡of¡¡Jefferson£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡have¡¡not¡¡known¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡his¡¡disciples£»¡¡have¡¡been¡¡carrying¡¡on¡¡that¡¡fight¡¡for¡¡State¡¡rights¡¡which¡¡has¡¡ended¡¡in¡¡secession£»¡¡and¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡Hamilton£»¡¡certainly¡¡not¡¡knowing¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡his¡¡disciples£»¡¡have¡¡been¡¡making¡¡that¡¡stand¡¡for¡¡central¡¡government£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡one¡¡acknowledged¡¡republic£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡at¡¡work¡¡in¡¡opposing¡¡secession£»¡¡and¡¡which£»¡¡even¡¡though¡¡secession¡¡should¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡be¡¡accomplished£»¡¡will£»¡¡we¡¡may¡¡hope£»¡¡nevertheless£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡less¡¡on¡¡account¡¡of¡¡such¡¡secession£»¡¡conquer¡¡and¡¡put¡¡down¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡democracy¡£¡¡The¡¡political¡¡contest¡¡of¡¡parties¡¡which¡¡is¡¡being¡¡waged¡¡now£»¡¡and¡¡which¡¡has¡¡been¡¡waged¡¡throughout¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡has¡¡been¡¡pursued¡¡on¡¡one¡¡side¡¡in¡¡support¡¡of¡¡that¡¡idea¡¡of¡¡an¡¡undivided¡¡nationality¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡spokenof¡¡a¡¡nationality¡¡in¡¡which¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡a¡¡part¡¡should¡¡be¡¡esteemed¡¡as¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡whole£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡it¡¡has¡¡been¡¡pursued¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡that¡¡idea¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡here¡¡go¡¡into¡¡the¡¡interminable¡¡question¡¡of¡¡slaverythough¡¡it¡¡is¡¡on¡¡that¡¡question¡¡that¡¡the¡¡Southern¡¡or¡¡democratic¡¡States¡¡have¡¡most¡¡loudly¡¡declared¡¡their¡¡own¡¡sovereign¡¡rights¡¡and¡¡their¡¡aversion¡¡to¡¡national¡¡interference¡£¡¡¡¡Were¡¡I¡¡to¡¡do¡¡so¡¡I¡¡should¡¡fail¡¡in¡¡my¡¡present¡¡object¡¡of¡¡explaining¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡protest¡¡against¡¡any¡¡argument¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡used¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡Constitution¡¡has¡¡failed¡¡because¡¡it¡¡has¡¡allowed¡¡slavery¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡present¡¡division¡¡among¡¡the¡¡States¡£¡¡¡¡I¡¡myself¡¡think¡¡that¡¡the¡¡Southern¡¡or¡¡Gulf¡¡States¡¡will¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡exact¡¡line¡¡or¡¡to¡¡say¡¡how¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡doomed£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡South¡¡Carolina£»¡¡with¡¡Georgia¡¡and¡¡perhaps¡¡five¡¡or¡¡six¡¡others£»¡¡will¡¡be¡¡extruded¡¡from¡¡the¡¡Union¡£¡¡¡¡But¡¡their¡¡very¡¡extrusion¡¡will¡¡be¡¡a¡¡political¡¡success£»¡¡and¡¡will¡¡in¡¡fact¡¡amount¡¡to¡¡a¡¡virtual¡¡acknowledgment¡¡in¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡that¡¡system¡¡for¡¡which¡¡the¡¡conservative¡¡Republican¡¡party¡¡has¡¡contended¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡North¡¡obtain¡¡the¡¡power¡¡of¡¡settling¡¡that¡¡question¡¡of¡¡boundary£»¡¡the¡¡abandonment¡¡of¡¡those¡¡Southern¡¡States¡¡will¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡