lays of ancient rome(古罗马方位)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Populonia；　　　　　　　　　　　　Whose　sentinels　descry　Sardinia's　snowy　mountain…tops　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



Fringing　the　southern　sky；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V　



　　　　From　　　the　　　　proud　　　mart　　　of　　Pis*；　　　　　　　　Queen　　　of　　　　the　　western　　　waves；　

Where　ride　Massilia's　triremes　　　　　　　　　　　　　　Heavy　with　fair…haired　slaves；　From　

where　sweet　Clanis　wanders　　　　　　　　　　　　　　　　Through　corn　and　vines　and　flowers；　

From　where　Cortona　lifts　to　heaven　　　　　　　　　　　　　　　Her　diadem　of　towers。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VI　



　　　　Tall　are　the　oaks　whose　acorns　　　　　　　　　　　　　　Drop　in　dark　Auser's　rill；　Fat　are　

the　stags　　　that　　　champ　　　the　　　boughs　　　　　　　　Of　the　　　Ciminian　hill；　　　Beyond　　　all　

streams　　　Clitumnus　　　　　　　　　　　　Is　　　to　　　the　　　herdsman　　　dear；　　　Best　　　of　　　all　　　pools　　　the　

fowler　loves　　　　　　　　　　　The　great　Volsinian　mere。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VII　



　　　　But　　　now　　　no　　　stroke　　　of　　　woodman　　　　　　　　　　Is　　　heard　　　by　　　Auser's　　　rill；　　　No　

hunter　tracks　the　stag's　green　path　　　　　　　　　　　　　Up　the　Ciminian　hill；　Unwatched　

along　Clitumnus　　　　　　　　　　　　　Grazes　the　milk…white　steer；　Unharmed　the　water　

fowl　may　dip　　　　　　　　　　　　In　the　Volsminian　mere。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VIII　



　　　　The　　　harvests　　　of　Arretium；　　　　　　　　　　　This　　　year；　　old　　　men　　　shall　　　reap；　This　

year；　young　boys　in　Umbro　　　　　　　　　　　　　　　　Shall　plunge　the　struggling　sheep；　And　

in　the　vats　of　Luna；　　　　　　　　　　　This　year；　the　must　shall　foam　Round　the　white　

feet　of　laughing　girls　　　　　　　　　　　Whose　sires　have　marched　to　Rome。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IX　



　　　　There　　　be　　　thirty　　chosen　prophets；　　　　　　　　　　　The　　　wisest　of　　　the　　　land；　Who　

alway　by　Lars　Porsena　　　　　　　　　　　　　　Both　morn　and　evening　stand：　Evening　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



morn　the　Thirty　　　　　　　　　　　　Have　turned　the　verses　o'er；　Traced　from　the　right　

on　linen　white　　　　　　　　　　　By　mighty　seers　of　yore。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X　



　　　　And　　　with　　　one　　　voice　　　the　　　Thirty　　　　　　Have　　　their　　　glad　　　answer　　　given：　

‘‘Go　forth；　go　forth；　Lars　Porsena；　　　　　　　　　　　　Go　forth；　beloved　of　Heaven；　Go；　

and　　　　return　　in　　glory　　　　　　　　To　　　Clusium's　　　　royal　　dome；　　　　And　　　hang　　　round　

Nurscia's　altars　　　　　　　　　The　golden　shields　of　Rome。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XI　



　　　　And　now　hath　every　city　　　　　　　　　　　　　　Sent　up　her　tale　of　men；　The　foot　are　

fourscore　thousand；　　　　　　　　　　　　The　horse　are　thousands　ten。　Before　the　gates　

of　Sutrium　　　　　　　　　　　Is　met　the　great　array。　A　proud　man　was　Lars　　　Porsena　

Upon　the　trysting　day。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XII　



　　　　For　all　the　Etruscan　armies　　　　　　　　　　　　　Were　ranged　beneath　his　eye；　And　

many　a　banished　Roman；　　　　　　　　　　　　　　　And　many　a　stout　ally；　And　with　a　mighty　

following　　　　　　　　　　　　　To　　　join　　　the　　muster　　　came　　　　The　　　Tusculan　　　　Mamilius；　

Prince　of　the　Latian　name。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIII　



　　　　But　by　the　yellow　Tiber　　　　　　　　　　　　　　Was　tumult　and　affright：　From　all　the　

spacious　champaign　　　　　　　　　　　　　　To　Rome　men　took　their　flight。　A　mile　around　

the　city；　　　　　　　　　The　throng　stopped　up　the　ways；　A　fearful　sight　it　was　to　

see　　　　　　　　　Through　two　long　nights　and　days。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIV　

　　　　For　aged　folks　on　crutches；　　　　　　　　　　　　　　And　women　great　with　child；　And　

mothers　　　sobbing　　　over　　　babes　　　　　　　　　That　　　clung　　　to　　　them　　　and　　　smiled；　And　

sick　men　borne　in　litters　　　　　　　　　　　High　on　the　necks　of　slaves；　And　troops　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



sun…burned　husbandmen　　　　　　　　　　　　　　　With　reaping…hooks　and　staves；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XV　



　　　　And　droves　of　mules　and　asses　　　　　　　　　　　　　　　　Laden　with　skins　of　wine；　And　

endless　flocks　of　goats　and　sheep；　　　　　　　　　　　　　　And　endless　herds　of　kine；　And　

endless　trains　of　wagons　　　　　　　　　　　　　That　creaked　beneath　the　weight　Of　corn…　

sacks　and　of　household　goods；　　　　　　　　　　　　　　Choked　every　roaring　gate。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVI　



　　　　Now；　from　the　rock　Tarpeian；　　　　　　　　　　　　　　　Could　the　wan　burghers　spy　The　

line　of　blazing　villages　　　　　　　　　　　Red　in　the　midnight　sky。　The　Fathers　of　the　

City；　　　　　　　　　They　　　sat　　　all　　　night　　　and　　　day；　　　For　　　every　　　hour　　　some　　　horseman　

come　　　　　　　　　　　With　tidings　of　dismay。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVII　

　　　　To　　　eastward　　　and　　　to　　　westward　　　　　　　　　Have　　　spread　　　the　　　Tuscan　　　bands；　

Nor　　　　house；　　　nor　　　fence；　　nor　　　dovecote　　　　　　　　　　　In　　　Crustumerium　　　　　　stands。　

Verbenna　　　　　down　　　　to　　Ostia　　　　　　　　　Hath　　　　wasted　　　all　　the　　plain；　　Astur　　hath　

stormed　Janiculum；　　　　　　　　　　　　　And　the　stout　guards　are　slain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVIII　



　　　　I　wis；　in　all　the　Senate；　　　　　　　　　　　There　was　no　heart　so　bold；　But　sore　it　

ached；　and　fast　it　beat；　　　　　　　　　　　When　that　ill　news　was　told。　Forthwith　up　

rose　　　the　　　Consul；　　　　　　　　Up　　　rose　　　the　　　Fathers　　　all；　　　In　　　haste　　　they　　　girded　　　up　

their　gowns；　　　　　　　　　　And　hied　them　to　the　wall。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIX　



　　　　They　held　a　council　standing；　　　　　　　　　　　　　Before　the　River…Gate；　Short　time　

was　there；　ye　well　may　guess；　　　　　　　　　　　　　　For　musing　or　debate。　Out　spake　the　

Consul　　　roundly：　　　　　　　　　　　‘‘The　　　bridge　　　must　　　straight　　　go　　　down；　　　For；　　　since　

Janiculum　is　lost；　　　　　　　　　　Nought　else　can　save　the　town。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX　



　　　　Just　then　a　scout　came　flying；　　　　　　　　　　　　　All　wild　with　haste　and　fear：　‘‘To　

arms！　to　arms！　Sir　Consul：　　　　　　　　　　　　　Lars　Porsena　is　here。''　On　the　low　hills　to　

westward　　　　　　　　　　　　The　Consol　fixed　his　eye；　And　saw　the　swarthy　storm　of　

dust　　　　　　　　　Rise　fast　along　the　sky。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXI　

　　　　And　nearer　fast　and　nearer　　　　　　　　　　　　　　Doth　the　red　whirlwind　come；　And　

louder　　　still　　　and　　　still　　　more　　　loud；　　　From　　　underneath　　　that　　　rolling　　　cloud；　　　Is　

heard　　　the　　　trumpet's　　　war…note　　　proud；　　　　　　　　　The　　　trampling；　　　and　　　the　　　hum。　

And　plainly　and　more　plainly　　　　　　　　　　　　　　　Now　through　the　gloom　appears；　Far　

to　left　and　far　to　right；　In　broken　gleams　of　dark…blue　light；　The　long　array　

of　helmets　bright；　　　　　　　　　　　The　long　array　of　spears。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXII　



　　　　And　plainly　and　more　plainly；　　　　　　　　　　　　　　Above　that　glimmering　line；　Now　

might　ye　see　the　banners　　　　　　　　　　　　　Of　twelve　fair　cities　shine；　But　the　banner　

of　　　proud　　　Clusium　　　　　　　　　　　　Was　　　　highest　　　of　　them　　　all；　　The　　　terror　　of　　the　

Umbrian；　　　　　　　　　　　The　terror　of　the　Gaul。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIII　

　　　　And　　　plainly　　　and　　　more　　　plainly　　　　　　　　　Now　　　might　　　the　　　burghers　　　know；　

By　port　and　vest；　by　horse　and　crest；　　　　　　　　　　　　　　　Each　warlike　Lucumo。　There　

Cilnius　　　of　Arretium　　　　　　　　　　　On　　　his　　　fleet　　　roan　　　was　seen；　And　Astur　　　of　　　the　

four…fold　shield；　Girt　with　the　brand　none　else　may　wield；　Tolumnius　with　

the　　　belt　　of　　gold；　　And　　　　dark　　Verbenna　　　　　from　　　the　　hold　　　　　　　　　　By　　　　reedy　

Thrasymene。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIV　



　　　　Fast　by　the　royal　standard；　　　　　　　　　　　　O'erlooking　all　the　war；　Lars　Porsena　

of　Clusium　　　　　　　　　　　　Sat　in　his　ivory　car。　By　the　right　wheel　rode　Mamilius；　

Prince　　　　of　　the　　Latian　　　name；　　　And　　　　by　　the　　left　　false　　Sextus；　　　　　　　　　That　

wrought　the　deed　of　shame。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXV　



　　　　But　when　the　face　of　Sextus　　　　　　　　　　　　　　　Was　seen　among　the　foes；　A　yell　

that　rent　the　firmament　　　　　　　　　　　　From　all　the　town　arose。　On　the　house…tops　

was　　　no　　　woman　　　　　　　　　　　But　　　spat　　　towards　　　him　　　and　　　hissed；　　　No　　child　　but　

screamed　out　curses；　　　　　　　　　　　　And　shook　its　little　fist。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVI　



　　　　But　　　the　　　Consul's　　　brow　　　was　　　sad；　　　　　　And　　　the　　　Consul's　　　speech　　　was　

low；　　　And　　　　darkly　　　looked　　he　　　at　　the　　wall；　　　　　　　And　　　　darkly　　　at　　the　　foe。　

‘‘Their　　　van　　　will　be　　　upon　us　　　　　　　　Before　　　the　bridge　　　goes　　　down；　And　　　if　

they　once　may　win　the　bridge；　　　　　　　　　　　　　　What　hope　to　save　the　town？''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVII　



　　　　Then　out　spake　brave　Horatius；　　　　　　　　　　　　　　　　The　Captain　of　the　Gate：　‘‘To　

every　man　upon　this　earth