ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the life of stephen a. douglas-µÚ17²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

o¡¡be¡¡still¡¡a¡¡slave£»¡¡notwithstanding¡¡his¡¡sojourn¡¡in¡¡Wisconsin£»¡¡and¡¡awarded¡¡him¡¡to¡¡Sandford¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡and¡¡there¡¡argued¡¡by¡¡lawyers¡¡of¡¡great¡¡ability¡¡and¡¡learning¡£¡¡¡¡The¡¡Court¡¡found¡¡unusual¡¡difficulties¡¡in¡¡it£»¡¡held¡¡it¡¡under¡¡advisement¡¡during¡¡the¡¡exciting¡¡summer¡¡of¡¡1856£»¡¡and¡¡directed¡¡a¡¡re¡­argument¡¡at¡¡the¡¡December¡¡term¡£¡¡¡¡On¡¡March¡¡6th£»¡¡1857£»¡¡two¡¡days¡¡after¡¡the¡¡inauguration¡¡of¡¡Buchanan£»¡¡the¡¡Judges¡¡delivered¡¡their¡¡memorable¡¡opinions¡£

At¡¡this¡¡time¡¡the¡¡Court¡¡consisted¡¡of¡¡five¡¡Southern¡¡Democrats£»¡¡two¡¡Northern¡¡Democrats£»¡¡one¡¡Whig¡¡and¡¡one¡¡Republican¡£¡¡¡¡Chief¡¡Justice¡¡Taney¡¡wrote¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Court£»¡¡and¡¡did¡¡it¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡likely¡¡to¡¡preserve¡¡his¡¡name¡¡from¡¡early¡¡oblivion¡£¡¡¡¡Judges¡¡McLean¡¡and¡¡Curtis¡¡filed¡¡dissenting¡¡opinions¡£

The¡¡Court£»¡¡after¡¡holding¡¡that¡¡Scott¡¡could¡¡not¡¡maintain¡¡his¡¡action¡¡for¡¡want¡¡of¡¡citizenship£»¡¡decided¡¡among¡¡other¡¡things¡¡that£º¡¡¡¡¡¨Whatever¡¡the¡¡General¡¡Government¡¡acquires¡¡it¡¡acquires¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡several¡¡States¡¡who¡¡created¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡their¡¡trustee£»¡¡acting¡¡for¡¡them¡¡and¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡promoting¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Union¡£¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡The¡¡right¡¡of¡¡property¡¡in¡¡a¡¡slave¡¡is¡¡distinctly¡¡and¡¡expressly¡¡affirmed¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡The¡¡right¡¡to¡¡traffic¡¡in¡¡it£»¡¡like¡¡an¡¡ordinary¡¡article¡¡of¡¡merchandise¡¡and¡¡property£»¡¡is¡¡guaranteed¡¡to¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡The¡¡Government¡¡*¡¡*¡¡*¡¡is¡¡pledged¡¡to¡¡protect¡¡it¡¡in¡¡all¡¡future¡¡time¡£¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡The¡¡act¡¡of¡¡Congress¡¡which¡¡prohibits¡¡a¡¡citizen¡¡from¡¡holding¡¡and¡¡owning¡¡property¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡in¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡north¡¡of¡¡the¡¡line¡¡mentioned¡¡£¨36¡¡degrees¡¡30¡¡minutes£©¡¡is¡¡not¡¡warranted¡¡by¡¡the¡¡Constitution¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡void¡£¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡If¡¡Congress¡¡cannot¡¡do¡¡this¡¡it¡¡will¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡authorize¡¡a¡¡territorial¡¡legislature¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¨

Thousands¡¡of¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡Judge¡¡Taney¡¡were¡¡printed¡¡and¡¡distributed¡¡among¡¡the¡¡people¡¡by¡¡the¡¡Democrats¡¡who£»¡¡at¡¡first£»¡¡were¡¡so¡¡elated¡¡over¡¡the¡¡blow¡¡dealt¡¡to¡¡the¡¡Republican¡¡fanatics¡¡that¡¡they¡¡overlooked¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡decision¡¡was¡¡even¡¡more¡¡fatal¡¡to¡¡the¡¡favorite¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡wing¡¡of¡¡their¡¡own¡¡party¡£

The¡¡dissenting¡¡opinions¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡enormous¡¡numbers¡¡by¡¡Republican¡¡committees¡¡and¡¡distributed¡¡among¡¡the¡¡anti¡­slavery¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡and¡¡Middle¡¡States¡£¡¡¡¡Far¡¡from¡¡settling¡¡the¡¡controversy£»¡¡the¡¡powerful¡¡conflicting¡¡opinions¡¡confirmed¡¡the¡¡already¡¡inveterate¡¡prejudices¡¡and¡¡disclosed¡¡with¡¡scientific¡¡clearness¡¡the¡¡fact£»¡¡long¡¡dimly¡¡felt£»¡¡that¡¡there¡¡existed¡¡two¡¡fundamentally¡¡different¡¡and¡¡irreconcilably¡¡hostile¡¡theories¡¡of¡¡government¡¡among¡¡the¡¡people¡¡which¡¡must¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡grapple¡¡for¡¡the¡¡mastery¡£¡¡¡¡Naturally¡¡among¡¡Northern¡¡Democrats¡¡the¡¡first¡¡emotion¡¡on¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡decision¡¡was¡¡exultation¡¡over¡¡the¡¡disastrous¡¡reverse¡¡suffered¡¡by¡¡the¡¡Republicans£»¡¡whose¡¡whole¡¡political¡¡creed¡¡seemed¡¡annihilated¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡declared¡¡in¡¡sounding¡¡phrase¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡Congress¡¡to¡¡wipe¡¡from¡¡the¡¡Territories¡¡those¡¡twin¡¡relics¡¡of¡¡barbarism£»¡¡slavery¡¡and¡¡polygamy£»¡¡and¡¡promptly¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡Congress¡¡had¡¡no¡¡such¡¡power¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡soon¡¡grew¡¡uncomfortably¡¡clear¡¡to¡¡them¡¡that¡¡while¡¡the¡¡decision¡¡upset¡¡the¡¡favorite¡¡dogma¡¡of¡¡the¡¡Republicans£»¡¡it¡¡was¡¡utterly¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty£»¡¡the¡¡fundamental¡¡tenet¡¡of¡¡Northern¡¡Democratic¡¡faith¡£¡¡¡¡The¡¡decision¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a¡¡victory¡¡of¡¡the¡¡Democrats¡¡over¡¡the¡¡Republicans£»¡¡but¡¡a¡¡complete¡¡victory¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡slave¡­holding¡¡Democracy¡¡over¡¡that¡¡of¡¡the¡¡free¡¡North¡£

To¡¡Douglas¡¡the¡¡situation¡¡in¡¡which¡¡this¡¡left¡¡his¡¡party¡¡was¡¡disastrous¡£¡¡Restlessly¡¡active¡¡and¡¡efficient¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡practical¡¡management¡¡of¡¡political¡¡affairs£»¡¡his¡¡distinctive¡¡achievement¡¡had¡¡been¡¡the¡¡powerful¡¡advocacy¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty£»¡¡of¡¡which£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡original¡¡author£»¡¡he¡¡was¡¡at¡¡least¡¡the¡¡chief¡¡sponsor¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡doctrine¡¡his¡¡fame¡¡as¡¡a¡¡statesman¡¡was¡¡indissolubly¡¡linked¡£¡¡¡¡On¡¡its¡¡success¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡wing¡¡of¡¡his¡¡party¡¡depended£»¡¡on¡¡which¡¡hung¡¡his¡¡hopes¡¡of¡¡victory¡£

Two¡¡days¡¡before¡¡the¡¡opinion¡¡was¡¡announced¡¡President¡¡Buchanan¡¡in¡¡his¡¡inaugural¡¡address¡¡reminded¡¡the¡¡people¡¡that¡¡the¡¡great¡¡question¡¡which¡¡had¡¡agitated¡¡them¡¡so¡¡long¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡settled¡¡by¡¡the¡¡Supreme¡¡court¡¡and¡¡bespoke¡¡general¡¡acquiescence¡¡in¡¡its¡¡decision¡£¡¡This¡¡unhappy¡¡allusion¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡unpleasant¡¡suspicion¡¡that¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡new¡¡President¡¡and¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡in¡¡their¡¡common¡¡service¡¡of¡¡the¡¡South¡¡was¡¡unduly¡¡intimate¡£

Had¡¡Douglas¡¡been¡¡great¡¡enough¡¡to¡¡sink¡¡the¡¡politician¡¡in¡¡the¡¡statesman£»¡¡he¡¡would¡¡now¡¡have¡¡broken¡¡with¡¡the¡¡Southern¡¡wing¡¡of¡¡his¡¡party£»¡¡which¡¡had¡¡contemptuously¡¡repudiated¡¡his¡¡entire¡¡system¡¡of¡¡political¡¡doctrines£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡rejected¡¡the¡¡new¡¡dogma¡¡imposed¡¡upon¡¡his¡¡party¡¡by¡¡the¡¡Southern¡¡dictators¡¡and¡¡led¡¡the¡¡assault¡¡upon¡¡this¡¡new¡¡creed£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡only¡¡fatal¡¡to¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡National¡¡statesman£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡ultimately¡¡to¡¡prove¡¡fatal¡¡to¡¡his¡¡party¡¡and¡¡involve¡¡his¡¡country¡¡in¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡civil¡¡war¡£¡¡¡¡His¡¡squatter¡¡sovereignty¡¡was¡¡pitiful¡¡enough¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡new¡¡doctrine£»¡¡announced¡¡by¡¡the¡¡Supreme¡¡Court£»¡¡and¡¡approved¡¡by¡¡the¡¡President¡¡and¡¡his¡¡party£»¡¡stripped¡¡the¡¡settlers¡¡in¡¡the¡¡Territories¡¡of¡¡all¡¡semblance¡¡of¡¡sovereignty¡¡and¡¡planted¡¡slavery¡¡among¡¡them¡¡by¡¡the¡¡self¡­acting¡¡energy¡¡of¡¡the¡¡Constitution£»¡¡in¡¡utter¡¡disregard¡¡of¡¡their¡¡wishes¡£¡¡On¡¡the¡¡most¡¡important¡¡question¡¡then¡¡pending¡¡his¡¡party¡¡had¡¡reached¡¡a¡¡conclusion¡¡which¡¡he¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡utterly¡¡wrong¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡his¡¡opinion¡¡that¡¡moral¡¡ideas¡¡had¡¡no¡¡place¡¡in¡¡politics¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡break¡¡with¡¡the¡¡powerful¡¡party¡¡which¡¡he¡¡had¡¡led¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡unqualifiedly¡¡endorse¡¡the¡¡new¡¡doctrine¡¡without¡¡stultifying¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡attempted¡¡the¡¡impossible¡¡task¡¡of¡¡reconciling¡¡the¡¡new¡¡creed¡¡with¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡preached¡¡in¡¡the¡¡past¡£

The¡¡United¡¡States¡¡Grand¡¡Jury¡¡at¡¡Springfield¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡address¡¡the¡¡people¡¡of¡¡that¡¡city¡¡on¡¡the¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡on¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡June£»¡¡1857£»¡¡to¡¡a¡¡large¡¡and¡¡enthusiastic¡¡audience¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡the¡¡people¡¡that¡¡he¡¡cordially¡¡accepted¡¡the¡¡decision¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡in¡¡perfect¡¡harmony¡¡with¡¡his¡¡favorite¡¡doctrine¡¡of¡¡squatter¡¡sovereignty¡£¡¡¡¡The¡¡master's¡¡right¡¡to¡¡his¡¡slave¡¡in¡¡the¡¡Territories¡¡he¡¡admitted¡¡was¡¡guaranteed¡¡by¡¡the¡¡Constitution¡¡and¡¡neither¡¡Congress¡¡nor¡¡the¡¡legislature¡¡could¡¡interfere¡¡with¡¡it£»¡¡yet¡¡practically¡¡this¡¡right¡¡was¡¡worthless¡¡unless¡¡sustained£»¡¡protected¡¡and¡¡enforced¡¡by¡¡appropriate¡¡police¡¡regulations¡¡and¡¡local¡¡legislation¡¡prescribing¡¡adequate¡¡remedies¡¡for¡¡its¡¡violation¡£¡¡¡¡These¡¡regulations¡¡and¡¡remedies¡¡must¡¡depend¡¡entirely¡¡upon¡¡the¡¡will¡¡and¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Territory£»¡¡as¡¡they¡¡could¡¡only¡¡be¡¡prescribed¡¡by¡¡the¡¡local¡¡legislature¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡the¡¡great¡¡principle¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty¡¡and¡¡self¡­government¡¡was¡¡sustained¡¡and¡¡firmly¡¡established¡¡by¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡decision¡£

Perhaps£»¡¡as¡¡pointed¡¡out¡¡by¡¡a¡¡recent¡¡historian£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡wiser¡¡for¡¡Douglas¡¡to¡¡have¡¡planted¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡sound¡¡legal¡¡proposition¡¡that¡¡the¡¡only¡¡question¡¡decided¡¡by¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡that¡¡it¡¡had¡¡no¡¡jurisdiction¡¡of¡¡the¡¡cause¡¡and¡¡that¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡beyond¡¡this¡¡was¡¡mere¡¡obiter¡¡dicta¡¡determining¡¡nothing¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡no¡¡easy¡¡matter¡¡for¡¡a¡¡politician¡¡in¡¡1857¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡a¡¡popular¡¡audience¡¡that¡¡a¡¡small¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡Court¡¡was¡¡binding£»¡¡while¡¡the¡¡remainder¡¡was¡¡merely¡¡the¡¡private¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Judges¡¡on¡¡a¡¡matter¡¡not¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡Had¡¡Douglas¡¡been¡¡defending¡¡his¡¡opinions¡¡before¡¡a¡¡bench¡¡of¡¡trained¡¡jurists¡¡he¡¡might¡¡have¡¡safely¡¡rested¡¡his¡¡case¡¡on¡¡this¡¡sound¡¡but¡¡technical¡¡rule¡£¡¡¡¡He¡¡afterwards¡¡did¡¡so¡¡justify¡¡his¡¡opinions¡¡in¡¡the¡¡Senate¡£¡¡¡¡An¡¡experience¡¡politician¡¡determined¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡popular¡¡election¡¡in¡¡a¡¡dangerous¡¡crisis¡¡might¡¡well¡¡hesitate¡¡to¡¡attempt¡¡so¡¡doubtful¡¡an¡¡experiment¡£¡¡History¡¡would¡¡have¡¡less¡¡temptation¡¡to¡¡call¡¡him¡¡a¡¡demagogue¡¡had¡¡he¡¡pursued¡¡that¡¡course¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡may¡¡well¡¡doubt¡¡whether£»¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡problem¡¡of¡¡practical¡¡politics£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡wise¡¡in¡¡depending¡¡on¡¡his¡¡ingenious¡¡sophistry£»¡¡rather¡¡than¡¡on¡¡this¡¡sound¡¡legal¡¡proposition¡£

Two¡¡weeks¡¡after¡¡his¡¡speech¡¡Lincoln¡¡addressed¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Springfield¡¡in¡¡reply£»¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡fallacy¡¡of¡¡Douglas'¡¡chief¡¡argument¡£¡¡¡¡But¡¡Lincoln¡¡was¡¡still¡¡an¡¡obscure¡¡lawyer£»¡¡Douglas¡¡was¡¡the¡¡omnipotent¡¡Senator¡¡whose¡¡ipse¡¡dixit¡¡was¡¡final¡¡and¡¡carried¡¡conviction¡¡to¡¡the¡¡uncritical¡¡multitude¡£





Chapter¡¡XI¡£¡¡¡¡Popular¡¡Sovereignty¡¡in¡¡Congress¡£




While¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡was¡¡dedicating¡¡the¡¡Territories¡¡to¡¡slavery¡¡and¡¡Douglas¡¡was¡¡preaching¡¡local¡¡nullification£»¡¡anarchy¡¡continued¡¡its¡¡delirious¡¡dance¡¡in¡¡Kansas¡£¡¡¡¡Guerilla¡¡warfare¡¡continued¡¡to¡¡vex¡¡the¡¡Territory¡¡as¡¡with¡¡unconscious¡¡humor¡¡the¡¡settlers¡¡illustrated¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty¡¡in¡¡practical¡¡operation¡£

On¡¡January¡¡12th£»¡¡1857£»¡¡the¡¡legislature¡¡met¡¡at¡¡Lecompton¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡same¡¡day¡¡the¡¡pro¡­slavery¡¡party¡¡held¡¡a¡¡convention¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡it¡¡was¡¡useless¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡struggle¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡more¡¡active¡¡and¡¡determined¡¡leaders¡¡were¡¡not¡¡so¡¡easily¡¡discouraged¡¡and¡¡decided¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡Administration¡¡to¡¡force¡¡a¡¡pro¡­slavery¡¡Constitution¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡and¡¡drag¡¡the¡¡young¡¡Commonwealth¡¡into¡¡the¡¡Union¡¡as¡¡a¡¡slave¡¡State¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡February¡¡a¡¡bill¡¡passed¡¡the¡¡legislature¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡holding¡¡of¡¡a¡¡Constitutional¡¡Convention¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡no¡¡provision¡¡for¡¡submitting¡¡the¡¡Constitution¡¡to¡¡a¡¡vote¡£¡¡¡¡Governor¡¡Geary¡¡vetoed¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡bill¡¡was¡¡at¡¡once¡¡passed¡¡over¡¡the¡¡veto¡£¡¡¡¡The¡¡election¡¡of¡¡delega
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡