ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the life of stephen a. douglas-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
A¡¡few¡¡days¡¡after¡¡his¡¡arrival¡¡the¡¡opportunity¡¡came¡¡to¡¡distinguish¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡his¡¡future¡¡achievements¡£¡¡¡¡A¡¡mass¡¡meeting¡¡was¡¡called¡¡at¡¡the¡¡court¡¡house¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡endorsing¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡President¡¡in¡¡removing¡¡the¡¡deposits¡¡of¡¡public¡¡money¡¡from¡¡the¡¡United¡¡States¡¡bank¡¡and¡¡vetoing¡¡the¡¡bill¡¡for¡¡its¡¡recharter¡£¡¡¡¡The¡¡opposition¡¡was¡¡bitter¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡state¡¡of¡¡public¡¡temper¡¡it¡¡was¡¡a¡¡delicate¡¡task¡¡to¡¡present¡¡the¡¡resolutions¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡had¡¡undertaken¡¡it¡¡lost¡¡courage¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡multitude¡¡and¡¡handed¡¡them¡¡to¡¡Douglas£»¡¡and¡¡the¡¡crowd¡¡looked¡¡with¡¡amused¡¡surprise¡¡when¡¡the¡¡young¡¡stranger£»¡¡who¡¡was¡¡only¡¡five¡¡feet¡¡tall£»¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡platform¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡the¡¡resolutions¡¡of¡¡endorsement¡¡and¡¡supported¡¡them¡¡in¡¡a¡¡brief¡¡speech¡£
When¡¡he¡¡sat¡¡down£»¡¡Josiah¡¡Lamborn£»¡¡an¡¡old¡¡and¡¡distinguished¡¡lawyer¡¡and¡¡politician£»¡¡attacked¡¡him¡¡and¡¡the¡¡resolutions¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡of¡¡caustic¡¡severity¡£¡¡¡¡Douglas¡¡rose¡¡to¡¡reply¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡cheered¡¡the¡¡plucky¡¡youngster¡£¡¡¡¡The¡¡attack¡¡had¡¡sharpened¡¡the¡¡faculties¡¡and¡¡awakened¡¡his¡¡fighting¡¡courage¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡unexpectedly¡¡found¡¡the¡¡field¡¡of¡¡action¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡become¡¡an¡¡incomparable¡¡master¡£¡¡¡¡For¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡poured¡¡out¡¡an¡¡impassioned¡¡harangue£»¡¡without¡¡embarrassment¡¡or¡¡hesitation¡£¡¡¡¡Astonishment¡¡at¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡quaint¡¡freak¡¡soon¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡respect¡¡and¡¡admiration£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡this¡¡remarkable¡¡address¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡courtyard¡¡rang¡¡with¡¡loud¡¡applause¡£¡¡¡¡The¡¡excited¡¡crowed¡¡seized¡¡the¡¡little¡¡orator£»¡¡lifted¡¡him¡¡on¡¡their¡¡shoulders¡¡and¡¡bore¡¡him¡¡in¡¡triumph¡¡around¡¡the¡¡square¡£
The¡¡young¡¡adventurer¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡of¡¡law¡¡and¡¡politics¡¡was¡¡thenceforth¡¡a¡¡man¡¡of¡¡marka¡¡man¡¡to¡¡be¡¡reckoned¡¡with¡¡in¡¡Illinois¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡scores¡¡of¡¡better¡¡lawyers¡¡and¡¡more¡¡eminent¡¡politicians¡¡in¡¡the¡¡State£»¡¡but¡¡a¡¡real¡¡leader£»¡¡a¡¡genuine¡¡master¡¡of¡¡men¡¡had¡¡appeared¡£
In¡¡January£»¡¡1835£»¡¡the¡¡legislature¡¡met¡¡at¡¡Vandalia¡£¡¡¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡session¡¡it¡¡elected¡¡Douglas¡¡State's¡¡Attorney¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Judicial¡¡Districtan¡¡extraordinary¡¡tribute¡¡to¡¡the¡¡professional¡¡or¡¡political¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡young¡¡lawyer¡¡of¡¡less¡¡than¡¡a¡¡year's¡¡standing¡£¡¡¡¡He¡¡held¡¡the¡¡office¡¡a¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year¡¡and¡¡resigned¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡legislature¡£
This¡¡was¡¡a¡¡really¡¡memorable¡¡body¡£¡¡¡¡Among¡¡its¡¡members¡¡were¡¡James¡¡Shields£»¡¡afterwards¡¡United¡¡States¡¡Senator£»¡¡John¡¡Calhoun¡¡of¡¡Lecompton¡¡fame£»¡¡W¡£¡¡A¡£¡¡Richardson£»¡¡afterwards¡¡Democratic¡¡leader¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Representatives£»¡¡John¡¡A¡£¡¡McClernand£»¡¡destined¡¡also¡¡to¡¡distinguish¡¡service¡¡in¡¡Congress¡¡and¡¡still¡¡more¡¡distinguished¡¡service¡¡as¡¡a¡¡major¡¡general¡¡and¡¡rival¡¡in¡¡arms¡¡of¡¡Grant¡¡and¡¡Sherman£»¡¡Abraham¡¡Lincoln£»¡¡an¡¡awkward¡¡young¡¡lawyer£»¡¡from¡¡Springfield£»¡¡and¡¡Douglas£»¡¡whose¡¡fate¡¡it¡¡was¡¡to¡¡give¡¡Lincoln¡¡his¡¡first¡¡national¡¡prominence¡¡and¡¡then¡¡sink¡¡eclipsed¡¡by¡¡the¡¡rising¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡great¡¡rival¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡memorable¡¡work¡¡of¡¡the¡¡session¡¡was¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡Capital¡¡from¡¡Vandalia¡¡to¡¡Springfield£»¡¡and¡¡the¡¡authorization¡¡of¡¡twelve¡¡millions¡¡of¡¡debt£»¡¡to¡¡be¡¡contracted¡¡for¡¡government¡¡improvements¡£
Douglas£»¡¡who¡¡had¡¡opposed¡¡these¡¡extravagant¡¡appropriations£»¡¡having¡¡distinguished¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡debater£»¡¡an¡¡organizer¡¡and¡¡a¡¡leader£»¡¡was£»¡¡a¡¡few¡¡days¡¡after¡¡the¡¡adjournment£»¡¡appointed¡¡Register¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Land¡¡Office¡¡at¡¡Springfield£»¡¡to¡¡which¡¡place¡¡he¡¡at¡¡once¡¡removed¡£
In¡¡the¡¡following¡¡November¡¡he¡¡was¡¡nominated¡¡for¡¡Congress¡£¡¡¡¡The¡¡district£»¡¡which¡¡included¡¡the¡¡entire¡¡northern¡¡part¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡was¡¡large¡¡enough¡¡for¡¡an¡¡empire£»¡¡with¡¡sparse¡¡population¡¡and¡¡wretched¡¡means¡¡of¡¡communication¡£¡¡¡¡The¡¡campaign¡¡lasted¡¡nine¡¡months£»¡¡during¡¡which£»¡¡having¡¡resigned¡¡the¡¡office¡¡of¡¡the¡¡Register£»¡¡he¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡task¡¡of¡¡riding¡¡over¡¡the¡¡prairies£»¡¡interviewing¡¡the¡¡voters¡¡and¡¡speaking¡¡in¡¡school¡¡houses¡¡and¡¡village¡¡halls¡£¡¡¡¡The¡¡monotony¡¡was¡¡relieved¡¡by¡¡the¡¡society¡¡of¡¡the¡¡rival¡¡candidate£»¡¡John¡¡T¡£¡¡Stuart£»¡¡who¡¡as¡¡Lincoln's¡¡law¡¡partner¡£¡¡¡¡Stuart¡¡was¡¡declared¡¡elected¡¡by¡¡a¡¡doubtful¡¡majority¡¡of¡¡five£»¡¡and¡¡Douglas£»¡¡after¡¡soothing¡¡his¡¡wounded¡¡feelings¡¡by¡¡apparently¡¡well¡¡founded¡¡charges¡¡of¡¡an¡¡unfair¡¡count¡¡and¡¡threats¡¡of¡¡a¡¡contest£»¡¡abandoned¡¡it¡¡in¡¡disgust¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡law¡¡office¡£¡¡¡¡He¡¡announced¡¡his¡¡determination¡¡to¡¡quit¡¡politics¡¡forever¡£
But¡¡in¡¡December£»¡¡1838£»¡¡the¡¡legislature¡¡began¡¡a¡¡session¡¡at¡¡the¡¡old¡¡Capital¡£¡¡¡¡The¡¡Governor¡¡declared¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Secretary¡¡of¡¡State¡¡vacant¡¡and¡¡appointed¡¡John¡¡A¡£¡¡McClernand¡¡to¡¡fill¡¡it¡£¡¡¡¡Field£»¡¡the¡¡incumbent£»¡¡questioned¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Governor¡¡to¡¡remove¡¡him¡¡and¡¡declined¡¡to¡¡surrender¡¡the¡¡office¡£¡¡¡¡Quo¡¡warranto¡¡proceedings¡¡were¡¡instituted¡¡by¡¡McClernand£»¡¡with¡¡Douglas¡¡and¡¡others¡¡as¡¡counsel¡£¡¡¡¡The¡¡Supreme¡¡Court¡¡denied¡¡the¡¡Governor's¡¡power¡¡of¡¡removal¡£¡¡¡¡The¡¡Court¡¡became¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡partisan¡¡battle¡¡which¡¡raged¡¡with¡¡genuine¡¡Western¡¡fervor¡¡for¡¡two¡¡years¡£
In¡¡the¡¡early¡¡weeks¡¡of¡¡1841£»¡¡a¡¡bill¡¡was¡¡passed£»¡¡reorganizing¡¡the¡¡Judiciary£»¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡election¡¡by¡¡the¡¡legislature¡¡of¡¡five¡¡additional¡¡Supreme¡¡Judges£»¡¡and¡¡imposing¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡trial¡¡Judges¡¡upon¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡Field¡¡had¡¡grown¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡with¡¡a¡¡hostile¡¡Governor¡¡and¡¡legislature£»¡¡and£»¡¡being¡¡threatened¡¡with¡¡a¡¡sweeping¡¡change¡¡of¡¡the¡¡Court£»¡¡resigned¡¡in¡¡January£»¡¡1841¡£¡¡¡¡The¡¡Governor¡¡appointed¡¡Douglas¡¡his¡¡successor¡£¡¡¡¡Five¡¡weeks¡¡later¡¡the¡¡legislature¡¡chose¡¡him¡¡Justice¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡and¡¡presiding¡¡Judge¡¡of¡¡the¡¡Fifth¡¡District¡£¡¡¡¡He¡¡resigned¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Secretary¡¡and¡¡began¡¡his¡¡judicial¡¡career£»¡¡establishing¡¡his¡¡residence¡¡at¡¡Quincy¡£
This¡¡appointment¡¡to¡¡the¡¡bench¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡fortunate¡¡incidents¡¡in¡¡his¡¡busy¡¡and¡¡feverish¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡twenty¡eight¡¡years¡¡old¡£¡¡Adroit£»¡¡nimble¡witted¡¡and¡¡irrepressibly¡¡energetic¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡developed¡¡much¡¡solid¡¡strength¡£¡¡¡¡His¡¡stock¡¡of¡¡knowledge¡¡was¡¡scanty¡¡and¡¡superficial¡£¡¡¡¡From¡¡force¡¡of¡¡circumstances¡¡he¡¡had¡¡devoted¡¡little¡¡time¡¡to¡¡calm¡¡thought¡¡or¡¡serious¡¡study¡£¡¡¡¡Early¡¡convinced¡¡that¡¡all¡¡truth¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡surface£»¡¡patent¡¡to¡¡him¡¡who¡¡had¡¡eyes¡¡to¡¡see£»¡¡he¡¡had¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡life¡¡and£»¡¡by¡¡his¡¡aggressive¡¡and¡¡overmastering¡¡energy£»¡¡had¡¡conquered¡¡a¡¡place¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡experienced¡¡politician£»¡¡a¡¡famous¡¡campaign¡¡orator£»¡¡and¡¡a¡¡Justice¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡at¡¡a¡¡period¡¡when¡¡most¡¡boys¡¡are¡¡awkwardly¡¡finding¡¡their¡¡way¡¡into¡¡the¡¡activities¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡younger¡¡Pitt¡¡was¡¡Chancellor¡¡of¡¡the¡¡Exchequer¡¡at¡¡twenty¡three£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Chatham£»¡¡nurtured¡¡in¡¡statesmanship¡¡from¡¡the¡¡cradle¡£¡¡¡¡the¡¡younger¡¡Adams¡¡was¡¡Minister¡¡to¡¡the¡¡Hague¡¡at¡¡twenty¡five£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡already¡¡a¡¡ripe¡¡scholar¡¡and¡¡heir¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡great¡¡fame¡£¡¡¡¡Douglas¡¡was¡¡a¡¡penniless¡¡adventurer£»¡¡a¡¡novus¡¡homo£»¡¡with¡¡none¡¡of¡¡those¡¡accidents¡¡of¡¡fortune¡¡which¡¡sometimes¡¡give¡¡early¡¡success¡¡to¡¡gifted¡¡men¡£
The¡¡opportunity¡¡afforded¡¡the¡¡young¡¡Judge¡¡to¡¡extend¡¡his¡¡knowledge¡¡and¡¡mingle¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡equality¡¡with¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡his¡¡profession¡¡was¡¡such¡¡as¡¡rarely¡¡falls¡¡to¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡a¡¡half¡educated¡¡man¡¡of¡¡twenty¡eight¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡become¡¡an¡¡eminent¡¡Judge£»¡¡yet¡¡he¡¡left¡¡the¡¡bench£»¡¡after¡¡three¡¡years'¡¡service£»¡¡with¡¡marked¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡solidity¡¡and¡¡dignity¡¡of¡¡his¡¡character¡£
Chapter¡¡III¡£¡¡¡¡Member¡¡of¡¡Congress¡£
The¡¡legislature¡¡met¡¡in¡¡December£»¡¡1842£»¡¡to¡¡chose¡¡a¡¡Senator¡£¡¡¡¡Douglas¡¡still¡¡lacked¡¡six¡¡months¡¡of¡¡the¡¡thirty¡¡years¡¡required£»¡¡but¡¡came¡¡within¡¡five¡¡votes¡¡of¡¡the¡¡election¡£
In¡¡the¡¡following¡¡spring¡¡he¡¡received¡¡the¡¡Democratic¡¡nomination¡¡for¡¡Congress¡¡and¡¡resigned¡¡his¡¡judgeship¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡campaign¡£¡¡¡¡The¡¡District¡¡included¡¡eleven¡¡large¡¡counties¡¡in¡¡the¡¡western¡¡part¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡¡¡O¡£¡¡H¡£¡¡Browning¡¡of¡¡Quincy£»¡¡a¡¡lawyer¡¡of¡¡ability£»¡¡destined¡¡to¡¡a¡¡distinguished¡¡political¡¡career¡¡and¡¡to¡¡succeed¡¡to¡¡Douglas'¡¡vacant¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡twenty¡¡years¡¡later£»¡¡was¡¡the¡¡Whig¡¡candidate¡£¡¡They¡¡held¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡joint¡¡discussions£»¡¡addressed¡¡scores¡¡of¡¡audiences¡¡and¡¡so¡¡exhausted¡¡themselves¡¡that¡¡both¡¡were¡¡prostrated¡¡with¡¡serious¡¡sickness¡¡after¡¡the¡¡campaign¡£¡¡¡¡The¡¡questions¡¡discussed¡¡are¡¡as¡¡completely¡¡obsolete¡¡as¡¡the¡¡political¡¡issues¡¡of¡¡the¡¡ante¡diluvians¡£¡¡¡¡Douglas¡¡was¡¡elected¡¡by¡¡a¡¡small¡¡majority¡£
He¡¡was¡¡in¡¡Washington¡¡at¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡Congress¡¡and¡¡entered¡¡upon¡¡his¡¡eventful¡¡and¡¡brilliant¡¡career¡¡on¡¡that¡¡elevated¡¡theatre£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡only¡¡the¡¡crude¡¡material¡¡out¡¡of¡¡which¡¡a¡¡statesman¡¡might¡¡be¡¡evolved¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡vigorous£»¡¡pushing¡¡Western¡¡politician£»¡¡with¡¡half¡¡developed¡¡faculties¡¡and¡¡vague£»¡¡unlimited¡¡ambition£»¡¡whose¡¡early¡¡congressional¡¡service¡¡gave¡¡small¡¡promise¡¡of¡¡the¡¡great¡¡leader¡¡of¡¡after¡¡years¡£
The¡¡famous¡¡description¡¡of¡¡him¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Adams¡¡diary¡¡relates¡¡to¡¡this¡¡period¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡venerable¡¡ex¡President£»¡¡then¡¡a¡¡Member¡¡of¡¡the¡¡House£»¡¡mentions¡¡him¡¡as¡¡the¡¡homunculus¡¡Douglas¡¡and¡¡with¡¡acrid¡¡malevolence¡¡describes¡¡him¡¡as¡¡raving¡¡out¡¡his¡¡hour¡¡in¡¡abusive¡¡invectives£»¡¡his¡¡face¡¡convulsed£»¡¡his¡¡gesticulation¡¡frantic£»¡¡and¡¡lashing¡¡himself¡¡into¡¡such¡¡heat¡¡that¡¡if¡¡his¡¡body¡¡had¡¡been¡¡made¡¡of¡¡combustible¡¡matter¡¡it¡¡would¡¡have¡¡burned¡¡out¡£
¡¨In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡roaring£»¡¨¡¡he¡¡declares£»¡¡¡¨to¡¡save¡¡himself¡¡from¡¡choking£»¡¡he¡¡stripped¡¡off¡¡and¡¡cast¡¡away¡¡his¡¡cravat£»¡¡unbuttoned¡¡his¡¡waistcoat¡¡and¡¡had¡¡the¡¡air¡¡and¡¡aspect¡¡of¡¡a¡¡half¡naked¡¡pugilist¡£¡¨¡¡With¡¡all¡¡its¡¡extravagance¡¡and¡¡exaggeration£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡doubt¡¡the¡¡substantial¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡charicature¡£¡¡¡¡Adams¡¡did¡¡not¡¡live¡¡to¡¡see¡¡the¡¡young¡¡Member¡¡become¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡debater£»¡¡the¡¡most¡¡accomplished¡¡political¡¡leader¡¡and¡¡most¡¡influential¡¡statesman¡¡of¡¡the¡¡great¡¡and¡¡stirring¡¡period¡¡that¡¡ensued¡£
The¡¡time¡¡was¡¡strange£»¡¡as¡¡difficult¡¡of¡¡comprehension¡¡to¡¡the¡¡generation¡¡that¡¡has¡¡grown¡¡up¡¡since¡¡the¡¡War¡¡as¡¡the¡¡England¡¡of¡¡Hengist¡¡and¡¡Horsa¡¡is¡¡to¡¡the¡¡modern¡¡C
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡